یں یں ہم +ھ+

خرت موا ا پرا مم صاحب نر

مجاہدانککتتان ومضریی افریقہ

قت ال نثارت 6ء 1000

نا میلو

231-03 670 ۸۶۰

175146, ۱۷ 4

م0

٣۲5.۰ : 01-90176709705 ,001-718442363

مقاماشاعت

قادبان

0۰۶ ا۲ ٌط٥[01‏

7 ,0091-4114 : ےآزحا٥0‏ مہہ مط0(7۸) ص1٥۰‏ دء1ءعطہعصطءا : اه صےے .1ن0(601880) ۱۹2 صط۱ >ا

بسم الله الرحمن الرحیم نحمدہ و نصلی علیٰ رسولە الکریم وعلیٰ عبدہ المسیح الموعود

وو کلم تد ہشیت 272 ہرخاندا نکواپتنے بن رگو ںکی نا رس اھکر ن ےکی طرف متوجہہونا جا نے ۔ ( خطب ہم ےا مار ي۱۹۸۹ء) بی ازوںاسیصلسل میںتضورنےفرایا۔ دوسارے نماندان جن کےا باءاججداد شش حا بہ با مز رگ تا یئن تے ان کو اس ےکراپنے نما ندا کا ذک رش رات یآ تندنسلوں میں جار یکر میں ..... سب سے زیادوزور انس بات پرہونا چا ےکآ نے والپینسلو ںکواپنے بن رکآ باء دا جداو کےا کرداراور ای اغلاقی اعم ہوءا نک یق با نیو ںکاعلم ہو“ (خلیہ بم عفر ۰۸٣۳راب‏ ل۱۹۹۳ء) یڈنم لم د وکیا ما کا شا اتل میں حضرت موا نا عپدال رم نشی الڈدتعالی عنہ کی سواراوریرت ہہ شتل تاب ار ک0 0 زاکسمارنے جب ہوٹل مسفیجالاتةوالد ماج تخرت مولا نا عبدال تیم سر اپنے مال کی سے جا لے تے۔ پچ ریصدشوق اپ نانا ڈاکٹ رع بداغحی ا کرک انی ابی جا نگمود کک نر صاع عخرت نر صاح بکازوجراول سے کول مبارکہ با وقبیدہبانو اوردمگر بزرگان جماعت سےاپے ابا جا نکی حیات جاودا لک ھلمیا میا ر ہا۔ ایک مر جلس دسالا ند بدہ پر 0 ب0ٹ پا کے تے میس نے برجت کہا کر ہم دونوں بھائی ہو نے مول ناکرا او کے گے یقیاً۔

ای جان بتائٰ شی ںک۔اا چان انائی دعیماعزاجع رکھتے ت ےکی تن کر کے با نیس کر تے تھے کہ خاکرویو ںکوشھی 7 پک بک رخاط بکرتے تھے انمگکستان میس میفی سرکرمیوں اکرلندن کے پائیڈ پارک اکر پٹجاوضچائی کا ا ظا مکر کے سید اگری زی یں د رت کمن آرعتوال ادا مت 7۸ لاب یکر نے وانے پان بیو ںکوا ناک یی مانداز بیس اسلام ات بی ت کا ان او رسلاأتی کا پغام دیتے۔ افریقہ ٹیش غانا سی رالیون اور ناحیر یا یش جساح تکی بیادرنھی مولوکی عبدالد ہا بآ دم ام جماعت طاناجب جا مع رام یبر اوہ ے ار اتیل ہو ےق ہیں سے بہاواپورہ ے۔ نر صاح بک اف یق یش انلن کمن کو با بارس راج ادرک ےک ہا نای سآ تک شور ےک جب حفرت نس صاح بت رآ نکی حلاوتکر تے نو درٹوں سے پرندرےاڑ ا ڑک ران کے اروگ ردجع ہوچاتے اوراشاک سےحلاوت سفتے ائی جا 229 رسب حطر تج مو دعلیہ السلام ا 7- ہیں ۔ مولوی عحبرالد ہا بآ دم ا بک جب اھ بل ہآ تے ہیں نے ازراوحبت جمارے بیگھ می سکھہرتے ہیں ححخرت ضلریۃۃ ا ال راب رح ال تی سےلندرن میں ملا تا ت ہوئی تذ حضسورنے بے صاحب کے اندازن جس میں وہ بی لینٹرن ۵0 ۱۸816( لاشو ) کا ا ستعا لک تۓ ءسرایا مہ ریا می جان اوردیرائل نا نکی شمد یخواہ٘ل ا الفرت سر صاح بک سوا حیات شا ہو اوراس لس می گرم لمت اہ بشارت صاحب اورکرم عببیب الکن زمر ںی صاح بکا مور ہو کہا نک یکیاوشوں سے بیکارت راضجام پایا۔ الڈدتھای ا نکوججزاۓ خردے۔ہم ول یک ریم مہرے واللم بن کے درجات بلندفرماۓ او ائچیں جشت الفردوں میس ای مقام عطا کر ےء اوران کے صدرتے میں حطرت نر صاحب کےتمام ادا نکواپٹی رقتوں سےٹوازے۔آ ین مآ ین

اما ئیل یل تر

اولا داورشترماا ت کت

مسجداجھ بیلندن کے لئ قطعہز می نکی خر ید 2 ۱ نکستان کے پپیلے دورکااخظام

ضر تخلیف ا ی کا سن اورپ 13 ول مائنش اور نراہ بکانڈٹش 136

1028 129 33

1

00

مس یل ند ناسک بیاد 143

4

لنرن ےمراتعت 1

فصل اول مفرپی اف ریس دگوت اسلام سیرالبون میں چم رات بہت

فصل دوم

ما نابیس رات بیت

مار جرارافرادکی بیعت

۴× صدکعوم, .8‏ ۱ے

نار بای رایت 219 230 239 2602 278 279 2869 295 209 214 32224 244

ناسچیریاییس امب جماعتکا ام

ہہ ۶ ب 1 شاو چیف ا مہ ئر مغاڑودری ۰ اب 7 0,-. 0 پ] ۰ ۰ ۹ل 7 لا

ھت می انکستان ےوائی اورانررون ہنرخر مات سلملہ ا ود

/ جماعت اھ بیمفرل افری کا اخلاک

ححخرتص اج زاددمرزاشر یف اممرصاحب پر قاظانملہ

ری ہوئ ین کی سے چند پاش مجر ہعرب جات ہو بادگی سے خطاب

کوک کوئی نے چے بے قادیاں

.-.--_ تر سوئی کا٤‏ اون اوران نے از

خی یمالک میں جماعت اسب کے ذ راچ راشاعت اسلام

یں ش خل یہار ےضمرراورر* بب پرور

مرن از ین سیا گی راجمالی . _ عبت اھ

رشن سن کاٹ زا ی اور رہ

ےت عو عمہ آلللآتے۱أے

مھ اس

کے گختا تی نام سلسلہ

ڑکیا عحبت اورضندہ پپشاٹی سے می ل1 ے

۹ بجر _ اس

ا ۸ ا ے ےہ تہ کہ یہ ا تج رہ ہا ا ہہ ےہ ہو۔ ہہ ہد ےن ےد تک ا ید ا ا ہہ ا یک ژہ۔ اہ ا ۹ہ ہہ کا یت ہہ ا یا ےہ ہہ ہہ ا کی یہ ہہ ہے رہ ۔ کہ ہے ےہ

کی کی تک کی جو کی کی کی عو کی آی..۔ کی ىورت کر ۔ ×ر۔ خر سی ہے کے جر۔ ضر تید رص ضہ سر ہج ا ہپ وہ و سے سارہ و جج

ال مانداٹی حالاات لیم ۳ تو لیت ات یت اورہقاو یا نکسلئ اجثرت لسم ازردایزھمگی

گے کو دای - وع کی کی عو کی کی کی عو عی ۔ کو پس تر خر ےے کر خر ہے سیر سے ضر ہے ہے سی تر خر ےھ یہ سو سر ہہ رر جس

وہ ہہ ینک ہہ کے دہ ںیہ ہہ تہ وہ ں تہ ۔ ےہ نے ةۃںہجے_۔ ہو یہ ہر يہ وہ ںہ ةہ۔ '۔_۔ تےو“_ی۔ ہ ون ہد کہ ۔۔ ں تہ ہہ ہتژتں۔ ۔ ہہ رہ ہہ رہد کے رک کے ہہ ؤغظ ےہ

گے کی سس کی ص۔ کے کی غص تو: سو کس عس۔ سس سس سو ہے خر ےے و رہ کے سس سر موہ ہے کی سر سض سر ےھ یہ سو سر رہہ رر جس

جے۔۔..۔_:۔.۔_ن<.<ح.ن۔-:تےے ن- تےئنن۱[|ن3 ٭۰.[ٴ کٹ ‫۳کےت ڑک ‏ ۰ھ چو تھے_ٴ نب۱۷ سدٗ ھ۵ ک٠ک٣کھھھث۱۹ّےدے‏ ن۲0 چو کجچ ‏ أ کست۰_'‫ ا؛_9ئ۳ؾ۵ _۱ٗ۰‫0 ت‫ ۹جأر'سثتشآچَ‪َا‪ٹھ'جمچپ ۰۔9۰1 /|:_:‏ ک‫ ..۰٣۹3.‏ .ھھص|.9ٴ:ٗ: پ( ُیُتپ[‫ک_سکک۰کلال‌لَط‌َ'۷۷طصت‌۱٣_:1طِ۱‌بّ٣:5:نَ‏ صے9_-‫--۔حت.-ے‫۔.۔ ۔

گجسچیچسچرٹچٹڈوڈ چمچ چس ونڈو چو اھچ ججہجچ ہت ‌ست کپ ججچچچہچی |

ےو ہی و و ہے یں ہے ےہ ددرت وہ ہے ہی ہے ہے ہدک ہ ہے ےہ ج در وہ ہے ہا درا رد ٹ و کے ہے ہو و و وید تد ےہ ہے ہد ےہ ہد در ا در دے اریہ دہ رک ہے رد ہیک

٦‏ ا ہْٗ ےی ےد تہ کا >ید ‏ ا ج× تہ ج چگ ےہ تا۔ چا ہہ دہ ےا ےد تک اہ ہہ تا ںہ ےہ ا وژہ۔ پا ہا ۹ہ ا ا يک کہ ا ا ہج رہ ا ا و ںہ ہے رو ہہ ہ ۔ں کہ ہہ کہ

ا کو کی کی جو کی کی عو کو کت یں کی ا و کی کی کی عو کو کے ہر ہس می و کر وہ سو رض و وہ سس ےو سض 8و جج

ین ما نداقی حالات تیم

۰ اننرا ی عالات

حفرتمولوںیعبدال یم صاحب نے رذ ۱۸۸۳ء بیں ریا ست کپ تلہم پچھواڑہ یتیب ای کگائوں ٹیل پیداہو ےآ پ کے والیتزمکا نام (حافظ م یمان تھاجضل کر نال کےرے وانے تاور پ کے نان جالع ہوشیار پور ملق رت تے لا

آپ کے واللدصاحب یب تے او رای اس ز مانہ کے مروجرد ری یلم جراحت سے شض تھا اورگا ؤوں میس م ریم ٹی اوریجچنسی بیھوڑا کا علا عکیاکمر تے تے۔آ پ کے والدصاحب نے دوشادیا ںکہیں۔ دوسرکی ہیوگی کے بن سے دو ٹٹے پیدا ہو ان یں سے بڑے بی حضرت ولوب یعبدال تم نر صاحب ہیں ۔آ پ کے دوسرمے چھاکی خی یس بھی الکو پیارے ہو گے تھے ۔آ پاتیس رک جماععت میں ےک ہآپ کے والمدجھی وفات با گے الا

رت ولا نان صاحب نے اپے ابنقدای نما ندالی عالا تکا ذکرکر تے ہو ا اپلییگمگودہنیر صاحب؛ تا کہ

”میری دالدوٹو جوان عور تع جومیرے والم کی دوسربی بیو یگھھیں۔ بی بیوی کا میرے وا یجحتزم پرااس قد را تھاکرانہوں نے مبری والد ہکوقر یبا کچھوڑ دبا تھا اورمیری والدہ بے لےک راپ بھائی کے پاس چک یکنکیں اوروہاں ر گی ۔انہوں نے جے پا لے کے لے خت عحنتمردور کی دہ اتکی چی کے سا رکنم تی یں ۔ دبہت بھی حدارسید یں ۔اور گا و سکیل کیو ںکوق رآ نکرم پڑھائی نہیں للا

ہے دہ ےہ و ہہ یہ ںیہ یہہ ہت یہ ہد ہے وہ ہہ ہد ےو ہہ رہ ہر ہزرہ وہ ہو ہ؛ژں۔_ ہ۔_۔ػ جو ۔ ےہ ہہ کہ ہجو ہہ رک ہہ ےہ دہ ںہ ےہ ہرؤژإجوہ ںہ ہہ ہہ یہ کے ہہ ؤظ ےہ

۳

کے کی تی کیہ سض کر جو خی ىسو عخے۔ہ کے جتو۔ سی ۔ سس کو تصے۔ خر ےے_. تر روہ یہ یز ۔ سے ضر ہے ہے سر تر جرہ تر یہ سو سر رہ رر جس

٦‏ دہ تا ے٦‏ ےد تہ پا ا ہج ےر ا ا ا .وہ ہو ہ. يد ےا ۃ تک کہ ا ہا یرد ا ا تب ۹ ا یو ہا ۹ہ تا ہا۔ ۹ کہ جاک ہو جو رہ ہے و ہہ ہے ہہ ہن ےہ ہہ کہ

ای کی تک کی جو کت کی خی عو کت کی می عو کو کی کی عو کے کے کے ہج میں و کر وہ سو جو ےہ ضس و وہ سس ےو سض و جج

اہی اورہ می نآ 7

آ پکا تارف سی رضام الد ین صاحب کے ذو حقرت ابی مت ی یب الکن صاحب رفس حائی پورہ (ر فی حر تک موگوڈ) سے ہوا گآ پ ای والدہمحتزمہ کے پمراہ عاگی پودہ یآ گئ۔ااس وق ت1آ پ پپھے پرانےکپٹروں یں لبویس ء پاوں می پچ لی جولی سر۷ روئی ٹو پی اورایک ز ددرت کک چادراوڑ ھھ ہوئۓ تھے حاگی صاحب نے اظہار ہمدددگ فرنایا اور پکوسسکول میں داش لکرادیا ںآ پ دل لاک پڑ ھت رے۔

والر تنم کی وفات پ ابھی موجن مکی 1 جھھمٹرھیاں بی تڑھ با ےک ہآ پک والد ہحتز تھی ِّ رمالا ضا بل پا : پکوداغٔ مفارقت د ےل اور پت ناما عالات ز مانہ کے سا یٹپ رہو گئے۔

>ھ

-

صخرت نی رصاحب "ئ9" 200

آ ھی جماحت کک عا تی پودہ شی الیم حاص٥‏ لک ۔قادیان می لآ مد کے بعد پ نے بے وی یکا کور نکیا۔ لگا

آ پ نے مھٹر ککا امان بو۔ بی کےا یک کول ۱۹۰۲ء میس پا سکیا۔ للا ۱۹۰۸ء

می سآ پ نے سیفطرل ٹھ یپ ککا نج لا ہور می ٹعلیم حاس لکی _ ابت دالیم سےمتا ۷پ خود نو

می ری بدا الیم می ںمعمولی برٹبی ضرورنو ںکونظر رت ہو نے ٹن فذار یکن بکا

ڑا ہے۔الن ٹیل سےتا رٹ حدیقة الاحباب ء فتہش صالا بدمنہ او رصوف مل

کییاۓ سعادت نماعلطورپرقابل کر سے

چٰجدج

:

ےو ۔۔ ریہ ےہ یہ ہتںنںہ۔۔ ہہ و یہ ںیہ نہ تہ دہ ہے و ہد وریہ ہرگ ۓں۔_ رہ رہہ ہ ںی یں ہہ رک ہجو ےت تہ ہت ہ ےہ ہہ ہہ ہہ ہہ ہہک دہ ہہ ہک ہہ ہک ہہ

ى۳

سی تی تج خر کس گے ھی تو عہ سے جی۔ عیو۔ ‏ ص ہے صا ے کر خر ہے یر سے سض ہے ہے سر تر تر ےھ یہ سو سر رہ رض جس

٦‏ ْ۹ ا ےی ےہ تہ کا ید ا ج٥‏ تے۔۔ جا ےی ں ہ۔ چا ےا ہو ہہ تک ے٦‏ دک تہ ا ا تا یرد ہہ ا تد ہہ پا ا ہ۔ ا ہا نرک تہ و ا جو تہ ہا ا ہہ ہہ ہہ رہ ۔ں ں ہک کہ

کی کی عو کی جو کر کی عو غوت کو تی جو حو سر کر رہ رہ کو ہے رض سج ہہ و سے رض تفہ سض رض و ےج

پ-

کے دہ رید یہو کہ ہہ و ںہ رہ وہہ و ہے ےو و ںہ ۔ ‏ ہو ہج ہے ہد وۓدہکثژںہ ۔ ےو ںہ ہے ےہ _خہ ہے دہ یہ وو _ ہہ ریہ ہے ںید ہجو ںہ ےرہ یہ ہج کے ہہ غظ ےہ

چھ ہرد یی ححرصاحب نی اے پاٹ اب یتھیف 6 3۷م٥٥ہ ۱۴٣‏ 1ا ۷۷+۷۱ 0 ک ‌ میں راز یں-

آپ نے ممیٹر کک امتخان یو پی کے ایک سکول ے۱۹۰۲ اءٹیں ا" ٤‏ 7 9ە 9 ,9 ٘ "0م ۔ او پی می سلکپور تحلہ کے ھہاداجکی چندایک رات تھیں ہا عبدالرم نیس رصاحب ریاست کے ازم تھ- بعرازاں ا نکی ٹرانسف رکپو رتعلہ میس ہوٹی جہاں انہوں ن ےگورنمنٹ پاکی سکو لکپورتعلہ یں ئش مج رےطورپکامکیا۔(تجھ)

سرددردکاعارض اورشفا

مات یم پکو اکر سردردی شکایت رہقاعی الک موشح بر1 پ حضرت عا بت ینمی عجیب اارقن صاح بے کے ہم ادقاد یا نآ ےۓ اورضحضرت طلرفۃ ات الاو کی خحدرمت ایل حاضر ہو ۓ حور نے ان کے لئ ایک گیتیا چو ہز فرمایا۔ اس علارنع کے بعد ادتعا یی فل ےآ پکوی ری نیف نوئی۔ لا

میں ت

ڈللومہ 58.2111

سور رت مضمو نکیھا جس بر۱۹۳۱ء کے اوائل بی ٥٥٥٥۱ (۱٥۱٥۱۷۷‏ 0> کی طف ے؟ .8 کا ڈیو مد یاگیا۔ پل

8

00ئھھ۶

کے و کی کیہ عی- کی جو۔ خی ىو۔ خر یز عیت سو سس کو تر خر ے کر خر ہے تی سے سض ہے ہے سر تس جرہ تر یہ سو سر رہ رر جس

:' کیچ یس چ سوج پچ جو وچ ہچ چس چچیڈو یچچ ‌س جسئیچ و چو چچجچکچی |

حالہعات ا۔رجٹرروایا تاج لراا چ رت ٢۔غیر‏ وھ بیان ش عبدالنن صاح بکپورتھلوی نا بتخعیلرار ۳۔ خی مطبوصہ با نتر میودہ نر صاحبرز وجٹا ھظرت نیّر صاحب ۴۔ غی رمطبومہ بیان حتزم جن عبداائشن صاحب این حاتی خی حجیب الین سکپورتھلوی ۵۔ بین ئن عمبدالرحمان صاحب امن ای عیب ال نکپورتھل وی ٦۔‏ الک قاد ان۴ اذ ر ۵۱۹۳۵ ے۔رجچٹرردابات جل را اص ۲۵۳٣‏ ۸ عمطوے 6 ]1:۱١( ۲۲٥٥٥٢‏ ص ۲۳۰_١۱۹‏ انا خت ر(رے ۱۹۹ء ۹ خی نو بیا نکر ران صاحب اہ نشی عیب الین صاح بکپورتاوی أفضل ھر مارج/۹۲ا ن۹

ہو دہ دہ ہجو کہ ںہ ںہ تیہ۔_ ےہ ا ہے و ہے د۔ ںہ و ہج ہے ہہ ةںںہ۔ ں۔ رہ ہے تہ ہد “ےو ین ںہ ںہ ہہ ںہ ہجو ؛ںںہ ہہ رہ یہ ےیک کے ںہ ؤر ےہ _ کہ تا ے٦‏ ےک تہ تپ ہے تہ رر ٦‏ ڈے ‏ تہ ہا را ہ۔ ہ تد تا ےہ تہ ت٤ا‏ ید ہا تا ںہ جہ۔. ‏ تد رہ لاہ ہا ۹ہ ا ا ہے تہ ہیا ہا ےہ ہہ ہا ا یک دہ ہہ ہہ رہ کہ کہ ہہ ہے

گے کی سس کی ص۔ کے کی غص تو: سو کس عس۔ سس سس سو ہے خر ےے و رہ کے سس سر موہ ہے کی سر سض سر ےھ یہ سو سر رہہ رر جس

٦۹ا‏ ے۔ ےہ تک کیہ ا رہ کا ا نی ہہ ا ا ہ۔ ہ ہہ ےڈ رک یک ا اہ کہ تہ ج۹ تک رہ او ہا وہ تا ےہ ہ تک ہہ اہ تہ یہ تو ہیک و ہہ نہ ہہ ہہ ںہ ۔ ‏ یک ہکےہ

تل رم قجو لیت ام بیت اورہقاد ما نکسل ججثرت

ثول اص بیت

جخرت مولوبی عبدال جم نذےصاح بکوقبول امم بی تکی سعادت جخرتنئی حا گی عجیب الع صاح بکپورتھلوبی (رس حاتی پودہ کے ا رفا )۳۱٣۴‏ کے ذ ریہ حاصل ہوگی- آپ پا نچ یں ا جچئی جماعت میں ےک حضرت حا صاحب ےآ پکواکام نماز اور دی اسلائیٹملیم کےساتحوساتحد ام بب تکا تار فکرواپااورسلملہ امم بیکی نت کنب مطالعہ کے دی ا ظر1 پ ترتع یاصاح بک ت بیت کے تی شش اھ بی تکی طرف مال و اورپ کے ہھراہتقادیان جانے کے موائح لے اور پل خر۱۹۰۱ء میں حطر تک موتوڈ کے پات پریجت کر کے" و خرین منھم لما یلحقوابھم ےکی ںکر شی شا جود کے کی کےقبول اح یت سے می حالات دواتیا ت1 پکی زنری مس ہی“ افکر میس شال یئ تے۔قبول اھ بی کی ایمان افروزداستا نکا ذک کر تے ہو ےآ سپ رمیفرماتے ہیں:۔

نج ابتقدائیعر سے توف کے سات رحب تھی ۔حخرتعبدالقادر جیلا ی ‏ کی بت کہانیاں بڑے خوقی سے بڑہتا تھا اور ہندرولٹ رک ننس نر ری ملا ا سے ضرور زی مطالعہ رکتتا_ ساولواو فقراء سے پا تی سنا ءان سے لکریم میس اضا فک نے پیندتھا۔ اس شوق نے1 خر فاری میں فقکی' الا بن “مار کی حدیقة الاادب خی رکب بڑ ھن کے بعر حطر امام خ زا کی کیسیاۓ سعادت کے مطالحہکی طرف مووج ہکیا گر استاد ایک پاوا گی لے جو اھ 7 و . باواگی نے ول ودعا کے لے نوج کےط رن جائےء پنھفنا فی امن کی

رف راجنمال یی اورننشق ھی سےبہردورہون کی مکی نز لکا بھی مج بڑھا۔

کے کی تی یہ سس یز گے می تو تہ سے جو سس ۔ س۔ سص ہے خر ے خر حرج یز سر ہے ےر سر سض تر ےھ یہ سو سر ضر جس

0ت

ا

۰

ےو دہ دہ و کہ دہ یں وںوہوکتیںہ۔' ہہ چا کہ ہد ےہ ہہ تہ رک کہ وو ہد ۓںہددری۔ و ںہ ژہژؤںہ۔ ہ۔_ ےو یہ ےہ نہ ہے ہو تبیہ ہہ رہ ہ۔۔_ ‏ ے' ےہ ہک ہہ ہہ کہ کہ ہے غظ ےہ

ى۳

کا ہہ لد تہ کہ یہک ته ‏ دہ ہا ہچ تا رہ تا ا ہہ ہہ ہہ ےڈ ےہ تک ہا ہے ا تا یہ ہہ ا + .ہ ا ا ا۔ ۹ہ ا ہا ک ہہ تو ہجو تہ ا ا کہ دہ کہ یو وہ ہ و ےہ کہ ہے

کی کی کی کیج کت کی عو عو کت ہی عو قیتع کو کر خر کے کے ر سض سس رہ ض7 سس جو اض و ئوہ سس ےو رض 8و جج

پ-

عم دیق ہوتے ۱ یسپ با یں ری ۔ ہنددو یداہ تکی طرف روزانہ بڑھتاہوا تدم اٹتاہمسلمان ملا ول کے تی ےکہانیاں دن بن سا ت ےآ کرمقدریس اسلام و بای اسلام سے عحب تکی مر میس شاف پید اکر نے گے مر کیک دالمد ہکی دعا می کا م1 میں اود نرہ بکی عبت کے سیق اور پالٹنونش' امام ہی نے دالے ہی ںکا آوازہ ہروقت امیر شعا غکو عا تار گی ٹیس دور سے دکھا د تا ۔آ خر ایک دن خدا کا دن آ یا اور پاواہگی عم للد لی کا وکرکرت "و 0ٹ

او ,یکم لٹ ! جیما 39۴ اکو ہوا تھا او ریما کہ اس ز مانہ مل عرزا ادا یٰکوے'

”زا دبا یکویم 0 عفرت ف نک کی طرح اور مارنے ڈا رض ! میرے لئ جو دکاد نے وا ےفقرات تے جو باوارہی کے منہ ےت پئل ےگ ردان پر یلہا کرنے کے لے یرنہ تھے لان میں نے اصرارکیااورمی رےسوال پک بیع زا قادیالیٰ اورکون یں “؟ باواتی و ل سی مولوی سے پوسچھواو رہ گے یل پڑے۔

ام وا نف قمام مطالعہ قمام اخلاش ےبھرے ہو ۓےکھپٹوں کی وج اورمراۓے

٦‏ ے_ے

7

اب و جع ہوکر ویدات کےکیلاشل سے مرا کی طرف مووج کر نے گے مرا سے دامح نکیا (کمدعہ) بیس لا نے کے لئ تار ہو گے ۔مرزاکی دیدکاشوق ہوا اور ایک مولوی صاحب پچ چھا۔' موا نا یعرز ا قادیال یکون ۓےٴ؟

موا نا ہو نے! کی ایک نی 1 دی یگا کو ںکا ر بے والا سے ا نکی ع بی دای برعلاء نے اھترائ کیا اوراب پیم رز شف ای اکھی عرپیککعتا ےک تجرت ہولی ے۔

دل نے نو فورعم لدپی کےسوا لکا جواب پایا اورگوہرنتصودحاصل ہون کا یقن ہو گیا۔اس کے بحدکننگو چاربی رک ہو بیں نے مولوی صاحب س ےکہا۔' کیا آ پک یکو رت

ےتالب ست کی یراس میں مو نقو پک رت باوا ہک مسلران تھے مگ رخدا

:

٢

ےو نہ یہ ںہ جو کہ ےہ ںیہ کہ .ہے ہہ چا ےہ و ہز دہ ہجو ۔ ز؛ے دید ر وہ ۓہ۔ژکہ۔ ہہ ہے ْٹ ےت ہے ںہ ؛ژےںہ_۔د۔ ہ جو _۔۔ .ر دں۔ ؤںہ و رہہ ۔_ جج و رد ےہ ہد ہہ کک ہہ ظ ہہ

۳٣ى‎

کے تی یج کر گی خی ہو ےہ ے جو سی ۔ سی سر ے۔ ےر ہے کر سر جس سر سر سض ہی ہے سی سض تر ےھ حہ سو ٹر رر جس

.سی پچ سیچڈچ چس چشچی یچچ چیسو ڈو چٹ چس وچ اچچ کچ چتتچ چو چمچ چچچچکچ پت

شاہر ےہا ںکتابکوپڑ ھت ہو لقن ہو اکرا سککامصتف الڈد عحم پک کن ولا دی ہے۔ پجھاورمطالعہکیا۔ میال حعببیب الاکن صاحبن رس حاگی لاد نے چاو رکا ڈیں دہ او رحضرتکا ایک رسالہ پڑھاجٹس کےٹاشل پٹ تھا۔ ے 7 و وف وی کو ات یں کر الات وغل بت جا جا عانیق جیب پاتے ہیں ئغم سے می خظطاب 7 وی کت انی ایام ٹس ایک لیب صاح بکااشتتھارتھا شس تجھلہ دوصرےالقاب کے لھا حطر تک الزان - ان دونوں عپارتو کا اخورمطال کیا ارول“ نارثو حم نبمارملک روحانی ت کا آ تےک ہک پاولوں پرسوارجللدکی کےسا زین والو ںکی بر یکیلئے اترتا اش مطالعہ کے اث کے بعد دع اکر تے ہہوۓ میں نے ایک سیئر پش بر ککود کے بلار سے اورکی نکیا ایک رو باباد گئی بس میں میں نے رسول ارت کود یک ا ککھوڑے سوا ہیں اوریل ن ےجو رکی رکاب پٹڑیی ہوئی ہے۔ می ریی واللدونے ا لکی ای ریش یکہ ”ماقم خودلیک بڑے عالم دیع ہن کے پاچ رما مہدىی ےل گے“ ان تما علوم نے بھ پر وا 2 کرد یاکی لد کا سکھانے والا رسول ماپ ) کا بروز روعا ٰیٰ مرلیضو ںکا بج قادیان ی۲ ںآ گیا سے۔شاعرعراع فو تھے بی میس نے م ےکک کرلک خوبو ںکو چا ہنا لیے ہیں ب مکیوں ایک روعالی ڈاک رج علیہ العلام کے نیش سے خروم ر ہیں ۔ قادیا نکاراستہ لے کا فیصلگیا -- ٹس قادیانآیا۔ خر تک موکود علیہ السلام مسجبد مبارک می تشریف رت تے۔ جب یآ یا و اس وق تگورداسپپور کے متق رم کے تل ما فیس ہو تیں ی7ات عرش یا یا پا تضور بیعت لے لیس و تضور علیہ السلام الا والسلام نے فرمایا ذ رانھ رو ۔ تین من و

ع۔ کے کی جج کی گے خی ےو یہ تی عو سی ۔ س۔ سض ے۔ تر ہے کر سر کے نس سر سض ی ےر خی تو تر ے_ یہ سو تج رہ ےر جس

چکًہے

' :.٭ ٍ

٣

۶

ہے

ہد

:

ہکےہ یہ ۓہ_ ںہ ہی ےہ تی ۔ ںہ ہہ کہ ون ںےہ وو ۔ ‏ '۔ ںہ یہ ہد ؛ںےیہ_ ہ‫ ہت ںہ ہے وہ نہ ہد ہے ےو رہ ہے ہہ ہںہ۔ ہہ ہہ ہد وہ ہہ ےی ہر ہک ںہ

200 00000:0000: 9 ۴

۳٣ى‎

٦‏ تا کپ ےہ تہ ہک و ہے تہ یہ ت٦‏ جا تب ہہ ہا تہ ہہ ہہ ند ا تک ا کا ہہ جو ہے ت تکرتں ا ا وہ ےہ ا ہ تہ کہا ا ا تو یہ ہو وہ ہں ہ وہ ہ۔ ہ ںہ ہہ یہ کیہ

کر جس عو کر خر کے کس خو خی ے۔ سر جو سوہ سر ضس ےج سہ ہے ض ضف ض رض ہ ےو ‏ تف ض ض ض ض تہ سس رض ےج

پ-

بعرمیرے تا شکوں رح ہر لےاؤرٹن سے نے بجعت کے لے عو سکیا نو تور ے ور ہعت وھ

ببیعت کے ہما لشت

کا ات و

”ا تر ہو گے ۔راستت جتانے وا نے مولوبی صاحب عیسا ی اھکر پچارنے گے۔ 7 نےنفر تک نا شرو عکیا۔ تال یا مگالیاں ء سب بی باج تھا ۔گواھ بی تکیاعیم سے بے نا وا قنیت تھی گرا خخالفت نے ایما نکومقبو طکیا اور ہرروزعلم ٹیل اضافہ ہونے لااو رتو ڈکی خرمت یس1 پرورشتکا سلسل جار ہوا“ نادان مینآ 2

خدا تھا لی کے فرتادو ںکی صحبت اورممااس میں ایک روعاٰ چاذ یت ہولٰی ہے اور ان کا کہ ادن کا رک کے کی و کول ہوک رصرف ایک عرتتہج یچس میں حاض ہو چا اس کے لئ اس سے جداہونا مشکل ہو اتا ھ٤‏ یکیفی ت1 پکای۔آ پ نے میعت کے بحعدرصدق دوفا شکمال درج تی گی۔آ ویانۂشآمد لیے یں۔

2

یی ج۔ ےت ات وت گان جس کے قضے میس میرکی جان ے مسوات ےکی موقودعلیہالسلام کے پاک پچجرہ کے اورک چبر:خوابصور تی دکھاقی د تھا ایک سال فراق می لک رتااس کے بحددہ اک صورت وکھا د بت اوررسول او الگ کا قول نس نے جھے دیکھا خدا تال یکودیکھا“ اورک پک کےف رما میس نے میرےاورصصشئی کے درمیان فر کیاااس نے نہ ےد بیکھا: نہ بے پان کیم تیر مفظاہرہہہوتار باء بیہا لم کیحب تک یآ کپ کی اور مھ جلاک ایک دوسرارتک دیا۔ے فلا

گی کو کی - عو کی کی کی کی می خی ہی عو ھی سی و ہے و ے کر خر ہے و سس رر ہے ےر مس ہو ہو ھ۔ موہ و سر رہ خر جس

کےو ہت ہ۔ ےہ ہی ہی ہہ :ژتہ۔ ہ_ ںہ جا ۔ ‏ ہے و تہ ےہ کہ ہي ہہ ہے و ژوٹںژںںہ وہ کہ ےو :۰رہ ہہ ےہ ہج کہ ہجو _۔ :رہ ںہ و یہہ ںہ ۔۔۔ تچہثےںہ ہک کیہ ہہ ہج ہے کہ ؤۃغظ ےہ ہی تک

ى۳

کیسسو چس جج چس چی یکوچ چیچںچچچ اچچ چعگچچ چو ‌چجچچوج جچ اچ چچچ کچ

000720ص ۸٘ٗ۸ی ۹ُییبىٗ /

تی کیہ سض کی گے ھی تو تہ یے جو سی ۔ س سض ہے خر ے تر تر ضصے سر سے رہ ہے ہے سر ض ہے یہ سے خر رہہ جس

چودےہے

دن ات کات

”نی ہرسال تتبلات موی نفادیان می لگ ارتا اور ہرسا ل ۱۹۰۳ء ے ۱۹۰۵ء ھی وجون مد میق کے رموں میں اس کرجا خوا و تضور(علیالسلام )ناد یان شی ہو پاہا چنا نچ ایک سال (رفتوں کے ایام می نائل )گورداسپپور بش ب یھ رنا ڑا اور یک را یرت کن کے ات کا ای ایآ ون ایز کے کھریے سال جب می ںآ با فو بیس نے حطرت کے ز یاد ٤‏ قریب ہونے اور اپنا تار فکر ان ےکی نان کی ٹھالی۔

حطر تک موقودعلیرالسلام این خز امکوفمازوں کے بعد زار تکا مو دی اکر تے۔ اس وف تکوأیعم تب کرلک اہینے اغلاص کے پھو یکلمرست انشعا ری صورت میں7 سمانع کے دوار کی نرکرتے فا بھی ہوٹی بعر یبھی اوراردوچھی لپ بھی اورشمیر یبھی بک رسب سے یادہ سمادواور لچ پکلام بنا لی ہو تا کیوکہراس کے شا عربنحوردلیف قافیہ کے بہت پابند نہد تے تام متبولیت ا نکودی زیادہ ہوٹی ۔ یس سو چا راکآ خرک سط رح حضورعلی السا مکواپٹی طرفتوجہ کرو ںکیاء ٹین ںکرو ںک نظ رعنابیت اٹھ جا ۔ جن نکوخدانے ز درجم دبا تھا ود اسے اسلام ما طرحرت کے موں میں ڈا لت بن نکوقا بات دی لھا رنک میں ابنا ام یی کر کے خشفودی سرکا رحاصم لکر تے ۔ مبرے پاس پگ نہ تھا بے ایک نوا ی شا عرکاق رآن محیدآیا پڑ کراس کے می و ق رآ نےآ ا“( ملق رآن می سآ با ہے )کرنا من دآ بااور جب( حضرت و 0 0 ا او ا ا ممیالگر یں نے فیص لک رل یہ پوس کی خر یدار ہو ںک ارح تکی اٹ یی اھ مجر نہ پرکانوں گیءاس کے لے وائیں جاک میس نے بد پی ذبان ینتک بن یک اور کیشن اتا “کے نام ےکک ےکر چو تے سال سات لایا۔ پیل ححضرت مولوبی نوراللد بن صاحب بر وئی کو رم سنا اور کس رلک موا اون سیسات

ححخرت (علی السلام )ناس می آتش ریف فرماتے ۔کمش نکادٹوکی فرما گے تے۔ می ںکرشن

2

٦

:

:

ےد ہہ ہہ یہ ہہ ویںی۔_ ںہ یہ تج ۔_ ہد ےہ ےہ تہ ےہ ہے ک يہ ےہ رہ دژةژہہ ہہ کہ جن _ں۔ ےہ و و تہ ود ہو ہہ ںہ ےہ ۔تں۔۔ ہم جو ہے و تد ہد ہر ہہ ہہ

۳٣ى‎

چیسچی یچچ چوس چوشٹیچواھ جج یچچ سو چس چمچ چس چکجچشچ چد‌جچہ سچچجچکچیپس

پ-

ہد ہو دہ یہ جو دید ہہ ےہ ہہ ہہ ہہ ہے ہہ _ ا ہے ۔ ںہ و ہج تہ ںہ ںہ ںہ تو :ںہ ہہ ےہ تہ تہ کہ ہے ہک کہ تہ و ںہ ةؤںہ۔ ‏ ۔ و رہ ہے ےد کہ رک کے ہہ ؤ رہ

دیدات ےعحبت کےسبب سے پیل ہی عا شی تھا۔ مشھے اس دکوکی سے بے عدخون یی ۰اس لئے کلک ن نان پک کے کن کان سیت و سای نے نوز عو لوج

ے تس لک "میں رف دشا

عق گن بانں اخ

7 ری می سو

گہوں سرو ہنت کرتارا عرت کریں یں حر لگ دیر پا ہیں لو سدھ ور مور رئا جو رحارا 5 و 87 اور ہے کو وت غ ہو ھمرے گیل مم 0 نو و ہوں دب گواان پورب ویش سوں تھاڈے دوا رکا آ ے بات کے لال گی کریا روصت لاۓے

ٴ: _٦‏ کہ د ےد ےہ تہ کہ ا تہ رہ ا ےہ کت ہہ ےہ و۔ ہ. ہے ےہ تک ٤ا‏ ہے ہا ت۹ کہ ہہ تک ر4 ا وہ ۔ وہ تہ کا۔ ‏ تہ ت٦‏ ہیا ا ت*و نہ ہے ا یہ یہ “ےو ںہ ںہ ۔ں ‏ ہے کے ہے

گے کو دای - کو - عر کی کی عو کی ہی کی عو ہی سو کس تر خر ے کر خر ہے تیر سے سض ہے ہے سر سض سر _ یہ سو سر رہ جس

ہے ےہ تہ کا + ید ا ت۹ ہد ج٦‏ ےگ تہ۔ چا ا ہ۔ ہ ا ہا تک تج تو ہہ تا ےہ۔. ہ. ثث ید تہ ا یں ہا ہہ تا ےہ رہ کہ کک ا وج یہ ہہ و یہ رہ وہہ ہد ہے ہں۔ یہ کہ

|چڈسوچ چ ہچ یچ چئڈ اچچ سو چچچو چجکچشچوجہچسٹچ چہچ چو چپ کتچجچچچجچہی.|

مسوں مچچنڑے ام کی غجیں یادہ ما دیشن پر ایت اب ہو جو الینشی جُچھوئی سس بر میرد ناؤں سے مرو گوال کہات دو دقوا تر ے مگمیاں کا یت ہوں دن رات اخلاضص سے یی کے ہوۓ بے چوڑ ور لی اشعارقیول ہو گئے۔ مردو ںکوزندہ کر نے وال ین بچائی ھی .ساپ در نے مب ری طرف مب ری درخواست کے مطا یآ کاٹ اکر نک رکی اور فیضان فو رسے نی بنادیا۔ می ری ا لظم میس یلوا وراشعارجھی تے جوصاججزادو ںکو پیندآ ۓ اورو دوڑت ےکووتے ا نکو پڑت پچھرتے تھے ۔تضورعلی السلام ن ےگ رج اکر کر کیا۔سیدہ أ این حفرت نصرت جہہاں میم صاحہ ن ےش مکیافل منلوالئی ۔ چیب رس ران اح صاحب ھرحوم نے دوسرے بی د نکھھائی شرو عکر ادگی۔ چندکا پیاں چییوالیش اوراخ پر موعودکی خدمت می ںکینوادمیں- اس کے بعد بے اد بان یں سب جات گے بی مد رس می سآ نرمرکی رڈ ر پیر با اور جب رشحصست لآ تقاۓ نا عرارخددروازے پر پاغ میس لے کے ل ےک گے اورک ےکرد اہ را و ین یو کا تو کے ان ان کت 7رکل وات ےو ات ا ال ایوہ بیضروری ے۔“ اس ز مانہ بیس لوگو ںکوحضر تک مونودعلیہ العلام کے فلا مکو پ ھکر اخ کر ن ےکی خائ مہار تنا چنا نیک دوست ن ےہاک اس خط کے بحدآ پ اب قاد بانع سے با ہر مہ رت“ ٹس روتا ہواگیا۔ ایک دن دب کر کے ملازممت پرحاضرہوا۔ دی بے چین ر بتنا ءجخقت گرا جء قادیان اورقادیان والا سام رہتا اور ا ںگھبراجہ ٹکو ایک دن میں نے اىی طرح مور ن لزا رج

ےہ _ ہہ و کہ ہیں ہو تہ ہہ تہ ہے ہد رک ہ۔ _۔ ےہ ےہ ہے تہ ہے ہددہ ےہ ہر ےہ نہ ہہ رہ ہے ہے ہد رہ ہے ہہ ہہ ہر تہ ےد ہہ ہک ہے ہہ ہر یک کے کہ ؤر ےہ

۳

گے کو دای - کو - ع کی کی عو کی کی کی عو عی ۔ کی _ کر تر خر ے کر خر ہے تیر سر سض ہے ہے سر تر خر _ یہ سو سر رہ جس

ای کی تک کی جو کت کی عو مو کت ہی عو عوت ع۔ تو کی مو و کے رض سے رض سر جو ےو وہ سس ےو سض 8وج

وو رن کت کے 7 قاداں میک

ہاں ھی ہاری لگْ ےہ ٹر درلابان میں اے ال تح دیان میں کل لاق یت پھر بعد سس کے اتا ہے ھا پیام سے ا جب ا م۔ جج ہے سلطان دن عم و ناشل و ے سے ايك عم جتاب عل الا حے اں گر سیق بئسٍ من سے

ِسسر کو نے بلا تجرے تق میں سے رور ے

بد فراق مری راں سے بد سے

اکس ت کا ہین تھا۔ بارشو ں کا زمانہ تھا ایک پادل عاضم ہوا ا ورس پپام کو نےکر رت اف کی خدمت ئل پچیاورقادبان سے اک ذ مہ دا رکارکن ن ےھ اک آ پآ جا آپ کے لے ایک کہ ہے۔ میس نےکھ اک جب کک جج موگودعلیہالسلام نہ با میں میں آ و ںگا۔ ود خی ٹیش ہوا۔ مہرب یمن ئیںء می ریی التقا میں مر خوائئ لآ سمان کےفرشے پسل ھی چیا سے تے۔سرکارہ پیاری سرکار ےم حاضر سے اس قرطاس پکھاا ور شک ینا طب فرمایا۔

السا یکم وررمتت انڈروبرکاتد

سآ پ کےآ نے پرغٹل ہو ںآ پ ضرورا جا ہیں۔

مرزا فلا ماتھ 7 یرٹ یگڑی می نگئی * ج مانکا تما دہ ما ٣۴‏ دب ر۹۰۵ ا ءک وا دیا نآ گیا اور

ےٗ کے خطاب ےزت گی روتے میئ ء من ےآ مے م نوا زا اور ببہتڈو ار اورش

.۔۔ے ‏ یت اورپ یڑ رام

کے کی تیج کر کے ہے می ہو عیصہ سو جی۔ يُیو۔ ‏ خر ے ہے کر رہ ئ۔ سر ضس ہے کر سر ضس رہ _ یہ سو پر رہ رر جس

0

ےو ہہ ہجو کہ ںہ ہہ ےہ ہہ ہہ ہہ کہ ہے اہ ک۔ ںہ ہو کہ دہ ہے و ہںہرںہ۔۔ وہ ےہ ژہہ ںہ 3ن ےہ وہ د ےک ہہ ےہ ںہ ہہ ہۓتہ۔ ہج ےی دہ ہہ ہک ہے ہے رہ ۶ 7-9 92ٗیچچپپ ...202

۳

ا تہ ہہ ےک تہ کا یو یہ تج کیہ ےہ ےہ و تر ںہ ہو ہ۔ رد ےا دہ تک ا ا ا کت تہ ہہ جا کہ رہ ہا ید ہا ۔ ےہ ےہ نہ یک کہ ہا ا و یہ ہہ ا رک دہ ہں و وہ ہ۔وہ ہہ دہ کہ

ای کی تع کی جو کی کی اع غوت عو ات ہی کیو غیت سر خر کر مود رہ کے ہج ضس سر پ۔ ہہ و بس رض ضف سس و رض و ےج

پ-

سے مبابلہ یڑ کرش ن یلا نا موم جو می سکک کر لیا تھاسناکی ۔ اظہارخونتی ہوا او رہم پروییش سے پیا کے دیی سآ اور می دعا ےکم ساب ددعا قمول رے۔ ے ہاں تھی جاری لگ ہے تو داالامان مش قادیا نآ نے کے بعد پ نے اپنے وف نکو بی شہکیلے تر با دکہددیاادرقادیان کے ہی ہوگررہ گُۓ اذرقادیالن ۓجرا نآ پک یی قبت ی ںچھ گواراننگی_ ج بآ پکوہا مرن سل ےکپتوا گیا ذ اس وق تپھ یآ پ قادیا نکو بہت یادفر مات اوراکشراوقات ا سکی جدائی مت

نے رازو تاب ووجانے پے

یواحفوتی کیا

قاد بائن رت کے بد ے۱۹۰ء میں حظرت یر صاحب شد بد با رہو گے اورڈاکٹوں نے لاعلا نع قراردے دیا۔آ پ نے حطر تک موگو کی خدمت میس دعا کی درخواس تک ۔ اڈ تالی ےآ پک زان طور پر شفا کال عطافرمائی ۔آ پ اس واقدکا ذکرکرت ہو نے فرما تج

ژں۔ ٭+

؟۔۔٦‎

ئٍ

”نم پتار ہوا۔ ڈاکٹروں نےکہا۔ بایاں چھیپ ڑاگ لگیا ہے اود*۴ دن میس زندگ یکا ا غم ہہ وگا۔ میں نے مردو ںکوزند ہک ے وا نے ولکھا_

تضورادواتی_

وو رن ۰00ئ2 انی قادانں میک

ہاں تھی جابری لے ے درالامان میں

یدعا ری ہوئی ری چاہتا بے تضورک یکا ماپ ی ٣‏ 02 دودعا ف ماود یں جوواب صاحب(نواب ری ان صاحب ) کے صاجزادوعبدال رجیم کے لئ (مندرج میق الوتی )ک یھی اس پرارشادعالی ہوا۔

ےہ ہدید ہو ہہ یہ ہے کہ تہ ٔ۔_ ہ ےہ ںہ ہے ن :ںہ ۔ ‏ ہجو کہ ہگ ہے ہہ دہ ہہ ہہ ۔_ ٤ٌ‏ :یں دہےہ دہ یہ یہ ےو ۔ں.؛ :غ ہے ہ ےہ ہہ کو ؛ۃںیںہ رہ دہ یہ ہہ کد یہ ہے ےہ

ى۳

گے کو تی کے سر کے ہے خی تو عےہ سے جی۔ یو ضس جہ ہے یر ے کر رہ ےہ یز سے سض ہے ہے سر تر جو ےر یہ سو سر رہ جس

_٦‏ ا ْ ےی ےہ تہ کی ہہ تد کہ ہ٦‏ وچ تہ یں ا ا ہہ ہ ا لے دہ تک ا ید تا تا ںہ ہے ا ا ہر پا ہا ہہ تہ ہکا ہے یک ہہ ا ا جو یہ ہں را یک دہ ہہ و ہہ ہی ۔ کہ کے ہے

کی کی تع کی جو کی کی عو مو لت ہی عو غیت آر۔ کس رو یہ و کے ضر ض سے رہ و سے وہ رض تفہ سض رض و ےج

پ-

نم نے زور سے دعاکی سے ۔تاصححت یاددلا تے ر ہیں“

میں اٹ ھک رببھگیااورءالبخان صاح بکپرالعز بز در أعلیم الاعلام ےکہا:۔

نس اس بعارکی ےی م ساپ موعوڈفرماتے ہیں 2 اصححت با ددلا تے رہ“

دعا کے اس اشمینا نقلب کے سا تو حطر موڑا زا صاحب ٹور الد بن اصشخ کی دوابھی جار ری اورساتھ خداوند خداجخر تک موقود( علیہ السلام )کے دا سے خودھی عون سکیا ابی تالی اکوگی زائش دعاسکھا میں و ارشادہوا۔ رب اشرح لی صدری “ڑل ۔الڈر ‏ اپے بندرے موی علیہ السلا مکو ید ھا سکھا یش یک دوفرون کے سان اکچھی ط رح با تک ریس گر موجوڈ کے خلا مکوان تۓے متنوں کے سات کھائ مکی سن دکی بعر یو ںکودو رف نہیں ۔'“

ٹیش بردعاپڑہتااوروردکرتارہا۔آ خش لکشف یل دیکھاکہسیدنہ بر سےای کک یکو دی او رود ےک یآ وا نکی اورز بان پر جار تھا”یا نار کونی برداً“'اےآ کٹنڑیہوچااور ارک یآ گ پھوگئی لیب جسما لی ححضرت مولا نا فو ر الد ین پشعشلھم ن نیس پہ ہاتج ‏ رکھا ادرف مایا ”وامامایدفع الناس فیمکٹ فی الارض وفع لٹ مکی دزن ین ا ری سے بج کیا معلوم تھا کہ خدا جج سےکام ل ےکا اور دتیا 7 یا گا اس نے دوپارہ زندی دی۔ بط ےا کچھ یسح ت ہنی ۔ جو ھی زائل گیا نتھااس نےلنند نکیا سردید برف مل اور سراۓ اپشضحھم کےکمناروں پگ ری وم میس ہو ل کالکام دیا۔ برمتنے تھے تاحت کے اور

مہےمےه

3

یرام مئزہ سے ان ہے ب ان ػ ‏ یب ک 7و 9 ارچ قصہ لا زر سے اضان لا

کر ای یٹرصاحب الک کی درخواست پرجخرت نیسر صاحب نے ال چجزہکیمز تقصیلات میا ن/رتے ہو ےگ رییفرمایا:۔

ٴ:

ےوہ جکہ جو ں۔ے دہ ۔ ںو وتیہ۔ ہ__۔ جو کہ ےہ و ہے ۔ کہ و ہہ یو نے ہںں ےہ ۔ و ۔ ج۔ ‏ ہے نہ تہ کہ ہہ دہ تہ ںہ ۔ جج و ںہ ہہ ںہ دک ہے رک کے کہ ۔ؤ ےہ

۳

گے کو دای - وع کی کی عو کی کی کی عو عی ۔ کو پس تر خر ےے کر خر ہے سیر سے ضر ہے ہے سی تر خر ےھ یہ سو سر ہہ رر جس

5جس ون ڈس چ یچ وس چ سج چچچ ےجو چئچچو ہچ چو چکےچچچ چجچ جج چچچجچ کچ

پ-

کی موودعلی السلام کےتضوراپک پا رکی درخواست

سیدری و وا لی ادا م الله فیضکم السھلا میم ومن الڈدو برکاند

انس ںکمبری عطیعت اکھی ہوک رپھ ری جاقی سے بک لی قر بفار پچ رہ وکیا ومنل تا 0)۲ 7 ۹ ُءو۶ھ0 0/ج بڑے زور سے خن دقع 1 ہچگی ے ۔آتگھوں سے پانی کنل ڑا سے حخت لیف ہولی ہے۔ میرے لئ دعافرماومس اورکوکی دوائھی عنا بی تکم می شا یدالفدااس سے پی شا بن _

افسموں میں نے پچوکھ یک سکیا میری خواہ لح یک ہتضورکی یدک میاپی دیکھوں_ خرا معلو ما ب مس رآ یک یی دعا سے اا می ککیں۔میرے لئ زور سے دعافرماومیی۔

مازدما 6 تتثختاب عبدال رم نر

بنڑکیشرم کے ساتھھ چا رآ نے اس خط میس رکتتا ہہوں اور امیدد ہ ےک ہآ نے ا خر جب

کک فا و تک کی ا ےک

کی یا ککاجواب

یز

الما یکم درم ورکاھ ا 0 ا ا دوا ھی تچجو کرو ںگما 7ت سے دن باددلاۓ رہیں۔ والسلام مرا فلا ماتھ

ےہ دہ دہ ہے یں ہیں نے ںہ ہںژں۔ ہہ ا“ ہے نہ ےہ ہو ہے کہ ہے وہ ژةںہ۔۔ ‏ ۔_۔ ےو تی ہہ ہو ۱ے ںہ کے ہہ ہہ رہ وہ ہکںیہ ہہ ؛ ںہ ہے یہ ا کے ہہ ؤ روہ ا ۹ تد ہا دک تہ پا ا ےه ہد أؤےڈ ‏ کہ و ہو ہد ے٦‏ ےد تہ تا یو ا ت۹ کہ ہے یک بد یں ہا یو ہہ و ےہ ےک ہہ یک ا ا ا و تہ ں ا رک رہ ہں و وہ ہ کہ کہ ہے کہ

۳

کے کی تی ۔ کیہ سض کے ہی ھی سو عخےہ کے جیو۔ یو ۔ سس سو تر خر ص کرو قرو کے سو سر وہ ہے کی سو تس خر تر یہ سو سر رہ رر جس

۱ ڈسرو ہچ چدچ چوس چشس ٹوچ ڈچیچ چس چکچڈو چس چس مچعچہ چ چو چوچ وچ جچ اچ چچچکچ کس

"000"

گے کو تی جج پر ہی می کس عر۔ہ سو جو عی۔ ‏ ص_ ہے ہے تر سض سض سر سر سض ی ہے سی سض تر ے۔ ہ سے پر ہہ رر جس

چودہے

کی کےحتضسوریں دوسراخیا

چندروزکی “مت کے بعد می پھر پیا ہوگیا۔ زکامء ہا رخفیف ہکھالسی خننگ اب پچھر زور یہ ہے۔یسوائۓ دھا کےکوٹی علا یں ۔

سی !ال ےلُل مج ےکوئ گنیس ت کیو تحضور کے قرموں میس ؟ چک تا اورسب ےنت نک رلرا تھا کراب شرادیکر نے سے دولکر ہو گگئے ۔ یک و تقر دوسرا گی ۔ترخ کی اک یک یکوئی صورت ظاہرآسواۓ زندگی کےکوکی نیس دنا ۔ گر ٹیس نجکرت کے وقت سے 7-- ت مفق ض سے بڑ ےکر خداکےضل سے ب یکا مکرتار ہاہوں ۔اٹھی میرے ول میں بہت امیریس ہیں اور یھ اور خدم تکرنا چا تا ہوں۔ ادلدکرے میں حضمو رکی می رکامیالپی دک کوں۔بپریی مت کے لے دعافرماویں۔ جحےضتگھبراہٹ سے۔متواتزدواغر از

عحبرال ریم (یر ٤‏ کیا ککاجاب السا یکم وریمتت انڈروبرکاتد انشاءایٹریٹش بہت دع کرو گا ےج یھی جح تکک باددلاتے ر ہیں کل سے می بھی 790+“ و لام مرزا فلا ماتھ

گور فک تک ان 2غ پھبپیزے پالك ل خراب ہو گئ ہیں اورجوساھھروز بیس اس دنیا سے رخصت ہو جا ےگا ال سکو خر نے ہاج موعور کے خورا نے اپنے فرستادہکی زور س ےکی ہوئی ہٹی دعاوّںلں 5ھ70 کر ےت ا یھ

برف پڑتے وقت بولا روہ افر چیہ یس بولا۔ اورسحراۓ اپشنلھم سےکنزاروں پروگرم ہوا میس عت

ےہر یہ ہی‫ وہ تی۔'۔_۔ ہا کہ دی ےہ ےہ زرغےہ کہ و ہزرہ یہ ےہ خہ۔_ دہ ہہت ہے ےہ _ نہ تہ ہے رد وریہ ہے ہہ رہ ہے ہہ تہ کک ہہ جہ ‏ ہہ ہہ ہد رہ

ى۳

وس چ ہچیچ سس چو یچچ چوس ژچچ چک‌ جو جو ہوجو جج چچ جج چ جچ چچچچججچہ چس

پ-

دہ ہد ہہ ںہو ٤٦د‏ یہ ہہ تہ ہہ '_۔_ ےہ تہ ے۔ ‏ ہجو کہ ہہ نہ ںہ ۔_۔ ہیں ہہ ےہ تہ تہ کہ کہہے رک دہ ہہ ںہ ۔ تہ :؛ںہ ہے ہد رک کے ہہ ؤر ےہ

ہو اوقات میس بولا۔اوراب اولا سے اوراونھاہولتا ہے بیس کااعجازہ ریش ںکامجزہ ےس نے مردوکوزند ءکیا جع مونودنے مرزاغلاماممتقادیاٹی نے ۔اللھم صلِ علیٰ محمد و لی ال محمدِ و علیٰ عبدک المسیح الموعود . عرا ام ممئجزہ سے ان کے ب ان کػ وب ک یں زظہ ہیں اگرچہ قصہ لن ےا الام حخرت نر صاحب کے ایک خطط جو پ نے اس بای کے دوران حطر تپ موگوڈ کی خدمت می ںکھھااورتحضر کپ موگودعلی السلام نے ہوجو اب ریف رما ا نکاس ٹیش ہے۔

ہا ا کڈ ےہ تہ پ ‏ ید ا ت> ‏ ہ٦‏ ےہ و یہ ا تہ ہو ہ ا ےا ےک تہ جا ا ا تا ہہ ہ۔. ث تد ژرژہ۔ ا و ا ہہ ےہ ژ رہ یک و ا ات یں ں ا یک ہہ ہہ و ںہ ہ ۔ کہ ہہ ہے

گے کی سس کی ص۔ کے کی غص تو: سو کس عس۔ سس سس سو ہے خر ےے و رہ کے سس سر موہ ہے کی سر سض سر ےھ یہ سو سر رہہ رر جس

( گککوس یچچ یچ پچڈ اچچ چیڈوجڈیڈُچشچچو چ چچچڈ ہد چسو چجچ چو چگچجچہچی |

مع الہعجات ١۔‏ ا۴ا رہ ۵ ۱۹۳ ٣‏ ۳۔اک م1 راکمت ۴:۱۹۳۸ ت۵ ۳ ۔ الیم ےا راگست ۱۹۳۸ء ۳ ۔الیک م۱ راگست ۱۹۳۸ء ۵ الک راک یر ۱۹۳۸ یسفن ٦‏ اکم ۸ری جون ۱۹۳۹ ض٣‏

ےو _ دہ ےہ یہ ہر ہیں ہں وتیہ۔' ہ‫ ہہ ہے و ںی نيزةںدہدے۔ يہ ۔۔'۔ إی''۔' ورںژں دہ دہ۔جہ ںہ ںہ ہے کہ تہ تہ د ہہ ںہ ںہ ہہ تہ ہہ رہ ہہ ےہ یہ کے رک کے ہہ ؤ رہ _ کہ تا ے٦‏ ےک ہے پک ہے تہ رہ ٍث تہ ہیں ہار جو ہ ہد ےج ند تہ ا کے ا ت۹ کہ ہے ا تک یژں.۔ لاہ ہا ۹ہ ا ا ۃ کہ ہا ہو ےہ ہہ ہ۹ و کہ ہہ ہی رہ ۔ ںہ ہے ےہ

گے کی سس کی ص۔ کے کی غص تو: سو کس عس۔ سس سس سو ہے خر ےے و رہ کے سس سر موہ ہے کی سر سض سر ےھ یہ سو سر رہہ رر جس

ڈو ڈور جچچویچدد چئسی و جج چس وج پچ چو وج جس چچچچژ9پئچڈشیسپچچ ٗی

٠۰

”و ازدوای ڑھگی یا

جخرت موڑ نا عمبدال تیم زیر صاحب کی بی شمادی خر تک موعوڈ کےع درم بارک میں تضور ب یکی نظ رشذقت اورخحص وی مشور سے حضرت سی رعزیز الین صاحب بر یوک یک صاجزادگی سے ہوئی۔ سی صاحب مصو فکی ار ٹیا یں جن میس سے تین عی الترتیب اخ الع اح بحظرت اض مزا رضاح گنی اوزجفٹرف شح کیا نان اتب ا ےئیک عیرت افرادے بیاہ یگگی اور چچشی نٹ یھت مہ ئشہ بافوصاحہ کے ہیا مل اخقیار حطر کی موکو کو گیا تھا حور نے حضرت سی" رعز رز الرن صاح بکولکھ اک ہکیالڑکا زا تکا سید ہو ۔آپ نے جوا پت کیا جک ہآ پکینعلیم یہ ےک ایک سد ہہواود دوس اکچ رالمیٹری رو )نے میری :بیعت کے بعددوفوںل الییسے ہیں جیے ایک مال کے پٹ سے پیدراہوۓ ہوں- چون ہآ پک ہیعت می ؟ کا ہوں اس لئ اگ رآ پ پہندفر ای سک دوس !ا مدکی بھائی بھی ہے اورا ےل کی دی ےکوفرما یذ بے اعتزرائ نہ ہوگا۔ چنا خی حطر تپ مونوڈ کے مور سے جترم سیردا ئشہ با وکا ثکاں نطرت موا ناعبدال چم ننس صاحب کےساتھ موگیا۔آپ شادی ۱۹۰۵ء ٹیس ہوگی جآ پکی اہی عا ئکشہ با کی عحرقر ۱۹سا لھی۔ رخحتتانہ کے موتح پر کھان ےکا انظام پرانے ونتور کے مطاب کیا گیا تھا اک تام ع زی شادیی مس شال ہیں جب انہوں نے بارات ٹہابیت سا دو زکی یھی ایک د مم گی ےکیوکلہ بارا تحت مولا ا نر صاحب اوزنضرت موا نا سید رورشاۃصاح بے صرف دواظراو شق لی _

پ کےضرحضرتسیدعز :لن صاح بکوحطر تک مووڈ کے سا والہ نشی

٦‏ ہا دک ےی ےہ تہ کیہ یہ ےه یہ ہہ پا نا ؤ ںہ ا ا ہو و کید لے ےہ تک تا ہا ہت ںہ ہ۔. ا نک رژی۔ پا ہا۔ ںہ ا ےج رہ تک او ہہ یہ کٹ اہ ہہ ہے ہہ وہ ہہ ہ ہہ کہ کہ

ےو ہہ دہ ےو یک دہ ںہ ہہ :تہ ۔_ ہہ ا ےہ و ہزرہ ںہ ےو یہ ٥ں‏ ودیتیہ نہ ةںہ ےہ ہ_ہ ہہ _:۔۔ ‏ ےہ نہ ہہ دہ ہک وہ ید یہ ےہ ہہ ۔_ ہہ _ہ ہبہ تہ رہ کے ہے ےہ

۳

ع۔ کی تی ہج کر گے خی ہو خضہ ے عو سی ۔ س سر ے۔ خر ے کر رہ ےر تس ضس ےر ہے ہےر و ضر سر ےھ سس سے پر ہےر جس

پا تا ہے ےہ تہ کہ یو ہے * ےر ہا كےچا ہر ےہ ا ا و و ید ہ٦‏ ےد تک تا یو تہ تو تہ ہے تہ ژ۔ تا و ہ۔ ہہ تا ہا۔ کے تہ ہہ ہو ےو تہ ہا ا کے ہہ ہہ یہو ہہ ۔ ےہ تہ ہہ کے ہہ

کی عو کی عو کے کی عو مو کو تی مو و سضر ضس رر وہ ة ہے ضر ہکوہ رہ ضف وہ ضف ضف سض ےج

پ-

:

اور فدایا ف٥ق‏ تھا۔ وہ یر گی کے ربے وانے تے۔ چہاں اجکی ہہونے کے باسعث ان کے کے نصو بے بناۓ گئے ا نکا منقاطع ہکیاگیا۔ سے ؛جلگی او رآ ٹا پین والی ن ےکا تر ککردیا۔ نمو ی معز ر کر کے چلاگیا 277 کی اذ یں نہیں د یککی ‏ گر وہ تصرف ان اتا وں ا بت دم ر ہے بلمہا خلا دوفا یل ا نکا قد مآ کے پیآ کے بڑحتا ربا موصوف اس وق ریاست و لہ میس بطو ری ملازم تھے ازاں ببحد مامت تر کک ر کے حر کی موکوڑ 20-۷

حخرت نس صاح بک اہای تخرت سید و ھا ککشہ با صاحہراپٹی داللدہ کے ہم راو تفر کی موجوڈ کے ہا ںجکشزت حا ض رہ وجیں حضور نے ا نکا نام بر شع پش رکھا تھا کون انیس تضور کے سان جاتے شر مآ فی اورپ برع نکربیی اکر یییں۔ پا

ار ۱۹۳۳ء یُْں٢‏ پک اہایہتتر نموم کی شکایت ہوئی اور باو جودعلاحع معا لچ بہار یکا عملہبڑھ تا گیا اور پآ خر مارج ۱۹۳۳ء بروز جرعتۃ الپ سارک ساڑ حے اڑ لیس سا للکی میں این مولا کےتضورحماضرہوکیں_ اذا لہ و انا الیه راجعون۔

ھرحومہموعیبراو رسب ینیل ۔آ پ نے٣‏ اجنوری ۱۹۰۸ء کو وع کی مو رخ کراب ۳ او پکی نر فی “ہنی مقبرہ قا دیان میس قطعہ ساب ٹیل ہوکی لا وت وفا ت ضر مولانا زی صاحب بعلس لت حیدرآ بادیش ٹم تھے وفا تکی خر نے پرفو رآ قاد با نتخریف لا اوراپنے پاتھوں ےم رج مہکی نم شا نکیا ۔آ ‏ پک وفات پراخیار فاروقی“نےکھا-

نی رفمایت نو اگھی جانی ےکر مولوی عبدال ریم صاحب نج کی اہی ا“ مارچ ۱۹۳۳ کو بروز بمعہ بعارض نموم بوفات پالنیں ۔بخقد دی نتر صاحب حیدر بارش تے_ دو ا لکی اطلا اک عازم قادیان ہو اور ہغتزکوقاد با نپ گئے ۔اوراپنے پختھول سے مرجومہ کردا ککیا۔ الد تھا لی مرج مہکواٹی جواررجمت یس ملردے او ریما مرگ نکوضبرتیول نٹ _ مرجم کی دولرکیاں ہیں ج نکی شادیی ہوچگی سے ۔ جو ٹیل یکا رخحتا نہ ہونے والا تھا وہ تل

١ با‎

:

ہے ہد ےد ںہ جہ ۔ ےہ یں ہہ ںرےتی۔_ ںہ ںہ جو کہ ےہ و تہ دہ رتو کہ ہہ ہہ وہۓہژںہ و ہز“ ںہ" ںےہ دہ و ہد ےہ رہہ ہے ںہ ہہ ہہ کے ہہ ہہ و تہ ہہ دک ہہ ےہ

ى۳

گے لو دای وع کی کی عو کی ہی کی عو ہی سو تو تر خر ے کر خر ہے یز سے سض ہے ہی سر تر رہ ےھ یہ سو سر رہ جس

تہ کے ے۔ ےک تک کہ ےی ا ت۹ یں ہا ہج ہہ ا ا ہ۹ ند ہے تہ ا ا ا ا یر ہے تا تہ یگ ا ا ا۔ ہہ ا ہا نرہ تہ يہ ا ہو ےد تہ ہ۔ و تہ ہو یگ تن و رہ ںہ یہ یک ےک ہہ

ا کی تک کی عو کی کی عو مو کت ہی عو عوت جو رر یہ و کہ ضر و سض ہہ و بس ہے ض تفہ سس ےو رض و ےج

یں _(انا لله و انا الیه راجعون) یں زی رصاحب اورم جوم کےتمام نما دانع سے اس حادش می دٹی ہمدردیی ہے لگا

اولا داورتفرمالات

0ج7 بیو یتر مہ عائشہ پا نو صاحیہ کےبعشن سے خخدا تالی نے تین لڑرکیاں اور

نل کے عطافرماۓ گار م]ننی نول کےا ورای ک کی کین میس ہی دفات پاگئی صرف دو ال مبارکہ با ناو رحیدہ پان نےےبھی عم پائی- آ ‏ پک بڑگی صامجز اد یتر مہ میارکہ با نو صاحہ کا اح جس سالا نہ ۱۹۳۵ء کے ایام

می س کر شج ار صاحب ار نکر عای ت مین خمان صاحب ر یٹائرڈ سب السکیٹ بیس کے ات ہو _اور۳٣‏ ۱۹۳۹ء روز الٴاررختا کش ین ار خر ت طلمد ا الا ورام بزرکا ےت نے ازراوشفقت دما کرائی لا اس شمادکی سے ان کے ال ایک بنا پیر ہواج٘ سکا نام7 غاب امم رکھامگیا جوسا آ سا لکی عم میں فوت ہ گیا ھت م رشح اترصاحب بن وعرصہ بحدوفات پا گےٹ تر مہمبار پان وکا قد خا یرم افقار ا سبردردٹی سے ہوا جک ران نا ندان یل داحد ایی تے ۔حتزمہ مبارکرصاحہ کے ہا لکوکی اولا دز نویل رہقیاھی ۔حخشرت مولا :انت صاحب بہت دعاکیاکرتے تج ےک لیا ای می ری مہا رککواولا دد لے“ خ ال تھالی نے ایل ایک گی عطا فر مکی جن سکانام ”نشابین رکھاگیا۔ جب نتر صاح بکوحیدر پادوکن ےا لتقم ۱۹۲۸ءکو بر یتہتارنو ا یکی پیدالش کی اطلاع مصول ہوٹی نو بہت خوش ہو ئے تر مہا ین رجمان صا ہآ گل ام ریہ بیس ہیں ا نکی شاو یرم حید الین صاحب این رم عبدالرن صاحب سے ہہوگی حتر مہ مب رک پان صاح کی دفات ۱۹>۸ء ٹل ہوئی_ حر ت موڑانا یر صاح بک چچھوٹی صا ججزاد یتر میحید با وکی شا دی ابر ۱۹۳۳ء

ارم ول عبدا ہک نان صاحبمولوی ال سے ہی 75+ ,9 علاووحضرت خلرۃ اس الثا لی بھی ازرادشذق ت تشریف لاۓ اود دعاکراٹی۔آ پ کے ہاں

گے کو تی جو سر کے ہے خی کو خوہ سو جی۔ حس۔ ‏ تج ےض۔ ص ےں خر سر سی یئز سر ضر ہے سی ضس رھ یہ سس پر رہہ جس

پ-

کر ن

ثت‌

ھ2 .. ×.) ح.ھ ے> ۶ ٣ ١. ٢)‏ 3پ اث ےہ ۲

ات کی کت کی جو کر کی عو و کت ہی عیو اعت عو کر ہی مود کے کے ص سر سس رہ و سس وضو وہ سس ےو سض 8و ےج

اٹتھالی کال سے چار ے اورایک ہی پیداہوگی-

بپوں کے نام: (ا) خورشیدا مان مرحم (۴) مضر ام خان حا لکرابتی پاکتتان (۳) کیل اج خان حا لکیذیڈ ا( ۳) خال یش سبردردیی حال ام رجہ انیس ولادت پرا نک خالہ مہارکہ نز ءز وج اشنا رام سروردیء نےگود لےلیا تھا اور خال ]مسب روردیی نام رکھا۔

بن یکا نام : صوبجہ پروبین ان زوکرم راشدخان عال امرب لا

چودہے

یہ ۰ُ“ سرت وس وا ماش نر رت مولانا نر صاحب نے اپتی اہلییئنز مرعا کش بالوکی دفات پر ایک شون پپرد شھرفرمایاجود سذ گی ہے ۔آ پک یوفرمات ہیں:۔

رواولادو

”ا مارج ۱۹۳۳ ءکومی ری رف زندگی عائکشہ پاند ےسا لکی وفادارانہرفات ے بتدقر یی سماڑ سے بالیس سال گلا کیعم ریس عالم چاددا نی کی طرف رحل تکرگئیِں-

مرح مہ کے بن سے مدان تنا شرکیاں او رن لڑ کے عطا فرماۓ جار ےکن بجی بس اید نے انی طرف بلا لے صرف دولڑرکیاں زندہ ہیں ۔ ای ککی شمادیی ۱۹۲۷ء یس ہوٹی اور دوسرکی کا کا ۳ دب ۱۹۳۳ء کو ہوا۔ رخعتا ۳ا ابر یل ( ۱۹۳۳ء )کومقر رتھا گھربٹی کے رتا نہ تیکلم رہد رخصت ہولکیں ۔انا بندداناالیدراجواۓ-

0 ر0 و 0م راف لین ے نک ون تاناویح تن ضا ل کیاروا کی کر نے کے نز تھاکہ بیوی حالف تر ےکی کر جب و وگھ نین دریکھ اک ھا ہرد وا رکی طرف منہ ک ےکی

یں کہ جس مس ہے می تو خر ےو جی۔ عی۔ ‏ ج ہ ہے ص کے ئ مر ےہ ئز۔ سے سض ہی ہے سی تر تر ےھ یہ سے سر رہ ضر جس

ےہ یہ ہہ ژر؛رہتۓ۔ ےہ ےہ تژںتیہ ہہ دہ ہہ ےہ ںہ کہ ہو کہ ہں یہ ںہ نہ و ہے ےوہ تہ رد ہہ ہد ںہ ںہ ہہ ےہ ہیں ۔ ےہ دہ کہ رہ ہے ہہ ٦‏ ۷ +‪ە)۲

ى۳

ہہ ے٦‏ ےہ ہے کہ و رت دہ ٦‏ ےپ نے ٴ ےہ ا۔ ہہ ہجو۔ و ہد '‏ تک ہي اہ و رہ ےہ کا ي ریہ تا ہا ہ ہہ ےہ ہ تک کک اہ تو تہ ہا ا ہی ںہ ہے و ہ رک ہے ںہ ہہ ہے کے ہہ

ای کی تع کی جو کت کی عو و کت ای می عوت آ کی کی مود و کرت رہ ص و رہ و سس وت ہض ‏ وہ سس ےو سض و ےج

پ-

3 ۸

ے اور دیوار سے پا ق لکرتے ہو ےکی ہے میرے الو ہندو تھے اب مسلمائن ہو یں ۔ جک کیا می با تک نک بیوکی نت کہا می ربی بیع تک ھی فورا گید میں ۔ ا طرح خداون دنت کے ھ رح کی وال ہاج تکوٹجو لک ےکیسعاوت رن کر وورگردیا۔

خالفت میں گر سیرصاح بک یکپورتعلہ سے( جہاں دہ مہاراج کے ذائی ملازم سے ) منصوریتبد بی ہوجانے پران کےعیال بر بی (جوا نکا کن تھا اور جہاں ذای مکان تھا چے گئے ۔ یہاں ایک وت ایا آ کہ واوکی ا حم رضاخان صاح بک غ ےی زا او رکا فگرکوشمشییں متو ات جماعت امھ کی مخالفت پرصرف ہون ےکس اور چونک سی رصاح بکواھر بی تکی اشماع تکا جو تا ران شم 9 :2 ۔اس لے ہک مکی مخالق تکا نشانرا نکاگھرتھا۔ سیر صا<ب اک منصوری رج ۔گع ریہ پای بندءانغٹو کی ہو مچھاڑ ءکال متقاطعہ بیہا ںک ککمہ لہا ری نے پییے سے الکارکرتے ہو کہا بم بے دیو ںکا آ انیس پٹیتے۔ ا ببھی سیر صاح ب پیش م کرت یں مال ہیٹیوں ن ےآ ٹاپسا او رمی ری عا تحت پڑجاتے۔ درا تک پای ہمرنے چا ٹم اورایٹوں سے پیپنے کے ل من می ںکپٹڑےتا اورقلت پا ی یکو نر رکاکر برتنو کا عو نپھ ذو ط رکتیِں ہے ےت کی مخالفتکاضصبروا تال سے متا لکر نے اورصستونتیں پرداشتکم رن ےکیٹو یں ہصئی ۔سسرصا فررا کرت یں جوال رمیا ٹج پک رآ ت ادا نکیا کام وڈ اں ما لکرکی۔ -

تی

8

٣ 5 ۲

۶م

ب

شمادی با پکی خویش یح کیرک بی قادیان جاے۔ نٹ کیا داش یکل قادیان چاؤں- سرصاحب نے حطر تک موقوررکےتضمورکہھا ماد یا نکا بھی بر بی کے سے انل سے

0

سے اک ۹> رت جو مک ہیں کو لی ےک کر ۰> رر یہہ ے

ع۔ کی تی ۔ کیہ سض کی جی۔ خی سو ےہ کے جو سی ۔ سس کس ھے۔ تر ےج کر خر کے یر سے سض ہی ہے سر سض تر ےھ حہ سو پر رہہ جس

کہ ے۔ ےک تہ کو ا تہ یر ں ا ںی ہہ یہ و۔ ہہ ہے ےہ تک رجہ ہہ ت تد ٴژٴہ۔ پا تہ ہا ہ تا ےہ رہ تہ و ا و تہ کیہ ا ہے رہ ں رہ ہد ہے ر٤‏ کہ و کہ ہے

ا کی عو کیج کت کی عو عو کت کی عی عوت کو کر کی ود کو کر ضر ضس دہ سپ جج و سض وضو وہ سس ےو سض و ےج

ور چہاں چا ہیں لک یکا رشتکردیں۔ دوسرکی طرف می ری دای وو داوک ا کی ای ا جن ہاں گی جارك ٣‏ ْٛھے ٹے ددلاان میں ٹر کو نے بل جرے فممیں سے وور سے رد فقو می خراں سے مد ے بی ےبھی1 یش ڑا تھا۔ غداواں سے جھےلایادد چیا ےک نے ھے بلا یا اور جانے کے بعد وہ ہتس میں حر تک موقودعلیرالسلا مکی خلا ئی کے باععث پچ ین سے بچھالے پڑے تے میرے ہاتھمیس دیامگمیا اور خداکے برگز بد ہج نے اج کے بعد جھ پر لچگ رہوارخحتا نہ کے لے حر بت ول وی یدرس ورشاہصاحب کور ےکم راد یر یکھیا۔

7 حسر تک زم کی ووفاداری

مر تقذاہ ال وت شیں درد ہی اوران سے سو روپ قر لیا تھا جس سے پیا ںکرایہ پصرف ہو گئے ۔اود پپ چا نشی7آ رڈ رک کےسیدصاح بے دی ےککوگی جن ہار رف ے ناد می یر ےۓگھع میں نو یٹ وٹھا یی ںگراس بے سا ما نگھع کیا ز ہیبنت ایک امان رن کین نی ات اک ا رت ول رن مال کا تاد کا مک نے آآکگی ۔ اس نے تے انٹھانے پرکرااہت اہ رکی۔ عائشہ نے دک لی اوہ نے تیسرےدن ججھھ س کہا اگمر چرمیرے می دن ہ ںگھرمیں 7 و 0 776 ۶۳۷۶۷+ 9ص ٌ۷ رو غکردئی ۔ چوک میں با پکادیاہوا زیوفر وش تک کےکھلایا۔ میرے جو سا لپن کے لئے بندوتتانع سے باہرر بے پرعبرواختقلالی کے سا زندگی بس کی ۔تچھوٹی بیو کی پرو ‏ شکی۔

ےو دہ دہ ےجو کہ دہ یں ہہ ژتہ۔ ‏ ۔_ ہہ ا ہد ےہ وہ وےدہ ہے ےو ےہ کے ںہ وہتدہ۔ ںہ ہہ یں ہے خ خہ تہ کہ ہہ ہہ ہے کہ ںہ ہتدہ۔ دہ ہہ و ةےہ ںہ ےہ ہو ہی ہہ ہہ

ى۳

گے کو خی - وع کی کی عو کی کی کی عو عی ۔ کی کو ہر ہی ہے کو ہو ہے تئو۔ سو سر ہے ہس و تر جو ہر وہ سور رہ رض جس

کہ تہ ے٦‏ ےہ کہ تک ہہ تد تہ ہہ ٹک رہ ا ہک ہہ ہ و ےی ےہ تک کا ا ا تا کی ہہ یک ژہ۔ ا ا ہٗ تہ 9ہ تہ یہ ہر ہہ تو نہ ۔ ا تہ ہہ ہی ںہ ہ۔ ہ ےہ ںےہ ہہ کہ کہ ہہ

کی تک کی جو کت کی عو عو کت کی عی اعت کر لت کی مود کو کے ضر رہ سس صصہ وہ سس تو تا ہہ و وہ سس ےو سض و ےج

ا نکا یڑ ھے پرلگایا۔اسیکانتجی ےک ہبڑی لڑکی نے مولو یک ع۶ الیم حاص لک او یچ وی نے بھٹرک پا کیا۔ادر پچ بر ےکہمی رکی خدمم تن ٹس اس کیک باوفا ہیوک یکا ہت حصرتھا-

پ-

اممان

مرو کو او تا لی برقائل رشک ایمان تھا۔ ہرمشکل پک ہاکرقیں میں دعاککرو لک اور نل ضرور لن ہو چا ت8٭ہ٭٭"0"'"0 پراشییش اور وضوکرتں ہے پر رو روک دعاتمیں ک ری یینھل اوقا بد وگا ہآ نسوتوں سے ہوجالی-

آ خری وقت بس دعاخی ںکرتے ہو ۓےکہا بش احمرکی اور برای امکی ہوں اے

) : ۲ 3 بَ ٦‏ ی8 سیا 0 و ت ث(" ک کٹا" 7 ٌ ہت [٢‏ چ۸ ۲ <

خلیضراول کے ز مانے میں خلاف تکی مخالش تکی اور می بھی متاث تھا نذ ماں اور با پک موجودی می خاط بکر کےکہا ۔تم ححضرت مولوی صاحب(خلیفہ او )کی خاش تکرتے ہو ئے معلوم ہوتے ہو ہم طلاقی لے ٹیش گے۔

اہار

تریوں رشفتتءہؤوں ے گت دوضروںل کے دک کو انا دک بکھنا ٤ای‏ اضرورت دوسر ےکی نارق با نکرناء اورسلمل کی ضروریات ین پڑت یڑ ےک رحصہ لیا رم کا خاضص یصف تھا ایا ری دومٹا یش می سککتتا ہوں ۔عرف ایک مرتتہمیش نے سون ےکی پالیاں ہنواکر دیں نے کے چندروز بعلد غطا بگیں ۔ بیس نے لے بچھا با میا ںکہاں ہیں ۔کہا اید سے سوداک لیا

+م

۸ ہم

ہے۔ ہز بدور یافت برمعلوم ہواکمیلندنٹشن کے لئ ند ہکا اعلان ہوا ھا اس یں دےآ ہوں۔

ایک مرتبہایک موی عورت ہار ےگھ مآ گی ۔ میس ڈاہوزیی ضر تکی یی می ں کا کرنے کے سل ےگیا تھا کس رصرف پان روپ فرش نےکر د گیا تھا۔ اس نے آ کم با

کی تی ےہ سج کے ہے تی تو خیرہ ھے جو سو ۔ ‏ خہ ہے یہ ےی ہج سر ضص سی سر ضر نے ہے سی اض تر ےھ یہ سو ٹج رہ رر جس

۔.-

ہہ یہ ہہ یہ دید ہے ہہ ہے ہا ۔ ےہ ں دہ ہہ جو کے ںہ ہے ںہ ژةںںہ۔ ۔_ ۔ وہ کہ کت ںیہ تہ کہ کہ ںہ دہ ںہ تہ دہ ںیہ ںو ۔ یہہ ہہ ہہ ےہ ہک تہ چتی

۳

' گُُڈوو ‏ یچچ چس چس چاو یچچ چو سکچچزاچچج[ج ٹچ پچ ںچچو اچچ چتچپت

8800000087 9ٔسٌ۳۸۷۸ییَیَپ۸۸۷۷ی۷تیییيئببٰ/ + 080+

چودہ-۔

ردپ ےکا مطالہکیا۔م جو مہ نے عذ رکیا۔ بڑھیانے جب دبیکھاکہا کی امید پور یس ہوٹی تو جاتے وقت ٹھنڈرکی سال سرک رکہا۔ لی بی جس بڑکی امید نےکر یھی بھ سے بیا نکر یں راس فھرہ نے بے انی تا ضرو ٹیس چھلا دمی اور شش نے وج پا ردپ اسے دے دے اوردعا ک یکہ اللہ یش نے ایک ضرورت مندکی ضرورت ر کی ہےنذ میری ضرورت ر کر دوسرے روز دو پرکو جب نادمہ نے سودالا کو یی ما کے نے میں شل وئچ مہ ںاھ یک ہیک ہ تک ددوازے پر دنک ہوگی۔غادمہ پاچ ردپ ےکامن یآ رڈر لےک رآ کی ج وش (ا ان )سے تن ان کے کنا تا من نے ناک کے ےکا کان

عھی بزاتی

لیم کےفحاط سے پیک سکہا جا سلتکہ عا تھی ںگرسلسلہ کے اشبارات اور دوصرے رک نی پیش شوق ربا ۔ق رآ نکری کا ہر ات جم یرف یدک ی گوپوا تل کون یکر کی ہت خویش نی اس لئآ خر کی ایام ںا حکام رب جو مسائل میں ا نک مطالعکیااور کقاب' اسرارش ریجت بی جن بی جن کیےے ات رتس ان ا رف ٹیچ ارددکا مطالہ رو عکیا نکل38 سالہ ار وڈن رف 1۰۲ئ2) تح وت ےک رووا کو 7 انقاوب' پڑھ رب یتگیں_آ تی نان “۱۹۵ پر ہے جہا ںآ خر ع بی عبارت فلٰ َوَفکُمْ مک الموت ہے۔ج سک آفیر خودمطال کر نے والی ب نگکیں ۔ انا بندوانا لی راتتون ۔ ارز ىی پہ کم جان تھی ںگرموزوں انا کلام میں استعا لک رک قگھیں ۔ق رن وحدیت ودکجرد بی مسائ ل کا تذکرہ ہو کہ اکر ہیں ۔حضرت غلیف او نے اس پہایوں ف مایا۔م نے دیس می اس طرح سنا تھا۔ غی رادید تتئی عورقوں سے مربا دج یکر میق یں مس شی ڈو نام ایک سی مینغہ سے اسلام وسحیت

:

3

ےہ ہے ہہ ںہ ۓو ںہ ےہ _ہ ےہ_۔ ۔ ےہ نہ تہ ےد“ ہو ۔۔ دہ یہ ہہ ںہ ہہ خ ں۔ ہہ ےہ نہ ےہ کہ ہجو کہ ييںودتںہٰ ہ؛ںےہیںہ ۔ ہد :ےی ہ ںہ ہہ اریہ ہ ‏ ظ ہہ

ى۳

گے و دای - وع کی کی عو کی کی کی عو ہی ۔ کو تو ےصے۔ خر کے تر روہ یہ یر سے ضر ہے ہے سیر تر تر ےھ یہ سو سر رہ جس

ےا ا کے ےک تک کے ید ہا ت۹ ہد اچ تب ہہ ہا ا ہ۔ وہ ہد ے٦‏ ےد تک ا ا یہ تا دی ہہ چا و 4ں ا و ہہ ےہ را ہ۔ کہ تک ا ا تہ تہ ہا ا تک ہہ ہ۔ ہہ وہ دہ ہ ‏ ہے کہ

چسچیچیچئچ چس چو اھچ سئہچچ کچ یچاچ چس چعچجچہچ چو چچچ وج چ اچ چچ کچ

ہدج

معقو لکنقنک کیا جانا ےتوب با ہپ

بات

لاتق رآنء عام مطال کنب اورنواشل میس وقتگز ار تیں گزشتہ رمضان السبارک ٹیں تھام روز ےر کے اورسد میں چ اک رم الشق رآ ن کے وقت دعا نیت سال نجس کے مو ھی خ ری دعایں رک تکی۔رمضمائن ال ارک میں ق رن پ اکن مکیا۔ اس کے بعر شر دوریٹ اھارہپارےت ک گی ہیں - قد افلح المومنون ۷پآ خری شال ے ۔ چپ نماز می رونات؟ جا فو انس ںکیاکر یفییں ۔صددقہ :قربانی کی بت فا حییں او راک اس ھت موقو ھک یکپ میں سے ”شبادت ال رن“ آخری دفعہ ڑچ یں" الوصہت'' کا٢‏ آ خر دنوں می ہار پارمطالع کیا او رکا تضور نے چون را زی یں شی نے ان س بکوپوداکمر نک یکوشت کی ے۔

“9+ 1 0 2ی 9 تر حیدرآباد کہا می نے دعا کی سے وہ نی مت ۔ می ںآ پ سے پیل جائؤ ںی اور حضرت ضاریۃ ا اَی ایدہ ال تا لی بنصرہالتزبز نے ر1یایں دیکھا۔ دوفو ٹیس ایک سیادبرقعہ والی اوردوسرکی موتیا برق والی ضورکی مور کے حیگاہ سے وائی ںآ تے وفت مرک فارنے گھڑی ہیں ۔ مو خرالذکرنے موڈ ھب رانے کے لن ےکہا حور نے مموٹتھ را لی موا رنک کے برتعددالی بیوئی نے جن سک یآواز سےجضورفرماتے ہی ںکہبیل نے پچیانا جوم تجیں حور سے اس ط رگن پستخاط بکیا جاک موت کے وفشت نلطبو ںکی معائی ما گن ہیں حور نے شفقت سے جواب دیا ارح خدا لی نے مضورکوا کی دفات ےک از وقت ‏ لا کرد اورتضور ے اورائل بی تحضر تع وو نے ہا یت شغقشت وعحب ت کا اظہارکیااورسحا بج موگود

3

کت ہے کہ و ۓہ ےہ ہ__ ہہ و ں ہہ ےو یہ وہ ید ہے ےہ ںہ ہے ںیہ ہہ ارہ وہ تریے۔ ہ ےج خہ؛_رںہزںےہ ہہ و ہد ہد ریہ ہہ ےہ ہ_ ہو و ہے ہے تج تہ ری ہہ ہہ

ى۳

کے تی کی سض کی گے ھی تو ےہ ے جو سی ۔ ض۔ سض ہے ہے کر خر ہے یر سی سض سی ے سس ض تر ےھ حہ سی ٹج رہ جس

ڈویسس چ چوچ چسڈ چ یکچ ٹھچ سئچدچجس چا جچچٹچوکججچ تچ ٹچ چود چچت چچکچیت

پ-

اورقادپان کے دومتو کی ہت ڑگ جماععت نے نماز جناز وادافرمائی ۔ می بھی خثی تی سے وت پک کیا نخرت صاح بکونھی سے پید لتش ریف لا ۔ ہار پائی ا وریں درس تکیں۔ کندہادیا بھی دھائتی سکیں ما ہہ کےقطط ہشن مقیرہ شیل تیگ عنا یت فر بای ادرخ ریب نوازیی خادم پروریی اورشد ام تکا پا ںگیا- اے ضا مر تشل پادان بقت إ پار 0 ۷ کی ہے بر یت ام عید کے خلے یں ھن نددگیمی ہوئی_ میں نے دیکھا جوم نے رو یی س1 کرک یاکہ مر کمرن ےآ کی ہو اورالتالی نے ذ وا یس جمعہ کے روز بلک راس خوا ہی کشیب راکردیا۔ ]ہیں رت پر جی عجخخم افخالی کرے بزو ود ىس گر کی گہھال کرے ادا تا لک ی1 خرت امھ یکرے۔اس کے الفاظ یں یادک رتا لے مس کو آپ ہو گم لن من ٢ہ‏ خرا انار ون را خط کہ آنے سے رے گا ے ثرار انآ رہ پر کی نے کر ہج ف راد ئن تا اب دعاۓ نم شب میں مس کو مں یاد آوّں گا ( مد عبراارمم تر )ا

دوسری مار یشادی

خرت تب رصاح بکوفر پیداولادکی کہت خوائت کی اکردہ یڑے ہوک رآ پکیاطر جن اسلا مکا فریضسراضجام دیں۔ اس غمو کیل ئآ پ نے فما لب ۱۹۳۱ء می لکھتر ود ہکڑل صاحبہ یع تکرم ڈاکٹ عبداش کلک صاحب (ر بیقی حطر تپ مونود) سے شاد یکیا۔آ ‏ پکا ناں

ہد ےید ےہ و رہ ںیہ ہہ تہ ۔ ہی۔ےہ تہ ےی ۔ ہے و ہد ہہ رہ وہ ںہ ہہ کک رہ ہے کٹ نہ تہ دہ کہ ہے ہےر یہد ہہ ہہ ہہ ہہ ہے دہ تہ ںہ ہہ ۔ رہہ پا ا ہے ےہ کہ پک کے جو ہو ہاگ تا ہہ ا ہا ہو و ید ا _۔ تہ ٤ے‏ ہا ت۹ کی ہے یک ژںہ تا ہا ہ ہہ ا ہے یہ ہا ہا ا ےه نہ ہت کہ و رہ ج و ہ۔ ہہ ہے ہے ہہ تہ

۳٣ى‎

کی تی یہ سض کر کے خی کو یہ کے جو سی ۔ سس سض ے۔ خر ہے کر خر یر سے ض ہہ ہر ہے سس سض تر ےھ حضہ سو ٹج رہہ رر جس

عچجہ جسجو جچحدد سج جج و چرچ جدجیدچچر جچججچ

دہ تا ہے٦‏ دہ تہ ہہ اجوہ ںہ اث ہے کہ ہا تی ثےو۔ ہ۔ ہہ ےا ےک تک ےا ا ا یرہ ہہ یک ںہ ات ا ہہ ہہ ا تک کہ ا ہو تہ یہ ں وہ ہہ و ےہ ہ ہے ہک یں ہے

پ-

دنز

تر مود کک صاحبہ لات اورا الیم یا خا و نہیں انرب یی میں بدطولی یں اورایک لیج عحرص کک صادق پیلک سول پہاولپور کے جونیترحص کی اضچارجع رہیں۔ آپ نے ححضرتمغتی حم رصادق صاحب ےکی تصنیفاطیف نو سا فا س7ت تر ج کر کے رسالین رائ:(6 0۴۴1 8) میس شا حکرایا۔ لا ۳

ا شادی ےآپ 1 ایک ننش ریگھی ھی اکپ انع کے ذر لیگورنول میس اض ین ورقوں می پا سا تنک ریس ۔خوا ین می سک کی خوائش اس طر پور ہوئ یککجی من میں قام کے دورا نآ پکیاہلیترریمودہ تیر صا پ کے چم راوئیں چنا چہ بر صاحب ا اگمریز ہی بیں خیب راحری خوا تی نکی ماس میں اسلام اور دوسرے مراہب ء اور اسلام میں نوا نکا متام یس وضوعات پرنقاربراورسوالات کے جوابات کے موائ عفرا کرت ۔

آپ ال تا ی ےن سے موصی یں ۔آپ نے ۸ سخ +۱۹۵ کو ٭ اکرا حص ہی یعس تک ۔۰حخرت نس صاح بک دفات کے بحدقر یب ۴۸سال زندور ہیں او رک پر بد بے نی خود یو کی پروز شکی اود یو ںکواع لیم ولا گی اورا نکی ھی ت بی کی ۔آ پ' ےسا لک عم میں ۰< ماک بر1۹۹۹ءکو ضا ے ای وفات پاگکیں ۔انالڈدوانا لی رداچحون۔آ ‏ پک نین پەشمی مقبرور ود ٹیل می ںآ کیا

ا

اولاو

الٹ تھا ی نے حضرت نر صاح بکو زوج امہ ے دوبیڈیال اور کچھ ردو ٹۓے عطافرماۓے بی بن یکا نام ائیسہ نر و جا ہت صاحبہ ہےال نکی شمادیی سیدوجا ہت سن صاحب امن سیداننظار من صاح ب1ف ام رف زمر سوردٹی ے ہولی۔ خداتحالی نے او تین لے ۱ ۔ات فارعا لکراتی٢۔دنقائص‏ دجا ہت حال اع ی٣‏ ڑشلردجا ہت حا لکراٗ گیا۔عطائراے رت ولانا یذ صاح بک مھ وٹی بئی یش رگ راحت نیس رحال لا ہود ہیں ا نکی

وہ رےہ ہے ہے ہی ہد رہ ہت و ہے چ ‏ _ در رہہ ہے ہے ہے تہ کی ہجو ہد ہد ںیہ و و یہ ہ_ ہہ ژ ہر ےہ ےہ تہ جچہ ۹ید ہو ہے ںہ ہد رہ رہ و :ٴ ںہ ہےں ہد ہہ ہبہ ہد ےہ

۳٣ى‎

کے تی کیہ سض کر گے ھی کو ےہ یے جو س۔ ںہ سصہ ہے تر ہے تر حرج یز سی سض ہی ہے سر ض تر ےھ حہ سے ٹج رہ رر جس

کہ + ے۔' ےہ کہ کا تا ت٥ ٦‏ چپ ہہ ا ہے ہو ہ ہے ےا ےک تک ہا ا تا رہ ہہ ا ا ہہ ا ا ا چ ےہ ا رہ تہ ہا ہو جو یہ ہہ و یہ و یں ںہ ہد ہیں و نے ہہ کہ تہ

الہےمؤدص+س+سٗمٗےججٌٗ مجىھص+٘مصىس٦سصصمہےہجهھو‏ ہر ے مس کَکػوےھمو پ یرجہ ہرے ہرے

ای کی عو کی عو کت کی عو وت وت ہی عی تحت عو کر سی موہ رہ کہ سر سض سس رہ و سض ہہ سض و سض و ےج

از واج ےت ن سلول

پ-

شماد یکل خلیف لی الد بین صاحب کے بب گرم بی الد بن صاحب سے ہو گی جرفمل0ت ماخ کان ادگ گگرورتے مَاض(زبز ٹاخی )کا بان ےک قادیان می ححخرت و اب مبارکہ یکم صاحبہ نے جھ سے کرک ی اک ایا دفتخرت اماں جا نپیٹی ہوئ یی ںکہ بک یک1 ٥مک‏ رکرفر مایا امیرے نی کو بیادےدے“ رق ری اح از ا ن کےا کیب پیل می یک انت اس ئل 8١5۲ا ٥٦:١۱. ٥2۲3٢۱) ٥١٢‏ ا3ا ٥۷۸۷۵۸۲۴۰ ٢٥٢‏ ۔ ا٥ال ٥‏ ما۹ اع باہرکت دعائول کیج می سآ پ کے ہا ایک بنا برا ہوا۔آ پانے اکا ناما اعیل یل رکھا۔موصوفئع تھی ام ریہ می ٹم ہیں ۔آ پکی شا دیرم ڈاکٹڑعبدرالغفورصاح بک ککی صا تج زادگ نر بھان ہے وٹ ان کے دہ ےنالم ہلال نر اورعام چاوپڑ ناوراک جییارہ

وڈ

نییرے۔

خرت نس صاحب کے پان دوس رالڑکا پیداہونے والا تھا پ حر تج الا سے لے کے لئے ۔حطرت صاحب نے در یا فت ف رما یاکیادوسرا بٹٹا 1 گیا ے؟ شابد و رکو پپیلے سے بی معلو مت اک ہآ پ کے ہاں بنا پدا ہوگا چنا مآ پ کے پا ں با یھا×ا۔ ضور نے دوسرے بب ےکا نا عبدالتقادررکھامجان ڈا ک کا ا ظام پہشت رنہ ہو ن ےکی وج ےآ ینام نیل سکا۔اس کے بحعد جب مور تم وج چنانحضرتصاحب نے ہار ہم بر نام رکھا۔انہوں نے جیشی میں اعلیالیم حاصل پھر ہیں پھر ہے۔ا نکی شمادیی ۱۹2۸ء یس ہوکی لگا

-٦

پک ازدداگی زندگی بہت خونشکوا نی ۔آپ بھی ہآ تفضرت کے ارشادمہار خیس رکم خیر کم لاہلہ کےمصداق ان ائل خائند سےصسن سوک فرماتے اور ہرطرح ان ک٤‏ رام وہ سان کا خیال رکھتے۔

۱

ےہ ہے ۔د یہ ےو دہ تہ ہر ےو یہ _ ہے چا_ ںہ ہو ور ہے ۔ ےہ ےو ہہ ںیہ رجہ ۔م_ تو ںہ ہو ےہ یدک ہو کہ ہد وید ہے ہر ہہ ہے کے ںیک ہد ہہ ہد ا یک ہہ رہ

ى۳

٦‏ ۹ تا ےپ ےد تہ کا +ین تا ج۹ تد جا ۹ےگ ا ےہ تا۔ ا ہ۔ تہ یک ےجا ےد تہ ا ہے ا تا ہا ہے ا ا وہ یلا ہا ۹ہ تا . ہہ ہک کہ ا یک ںہ ہہ ا ا تو ہہ ے ہہ ہہ ںہ یں ہہ ہہ کے یہ

می ۱۹۳۱ء میس ( ج۰ ہآ پ مفرپی افریقہ یش سم تھے )آ پ شدید نار ہو گئے ۔ اس موحع پر آپ نے اپ اہایگتزمہھائکش افو صن سلو کک وص تفر ائی کت نا

ھا کشہ پیارکی فو شیان شکمرن د ینا جیوڑالادناپا میلو لْ

تی اکن کے تن کی نف فا ےش کن

جخرتمولانا نر صاحب انی مکی وٹ یکی دفات سیق بااڑ ھائی سال بعدقاد یا سےکلکتتہ کےا یک سفر پرردانہ ہوۓ - دورا نس رآ پ | تی مرحو مہ بیوگی کے بن ”بی پا تگذر ےپ نے اپنگم اددجذ با عحب تکاا ادا طلر فرایا-

۱۰۰ٰٰ‏ یت

ھی مگ یا کیا باتک کیا انآ

ود

٠خ‎

اکچآ پک یگ یلو زندگی کے بارے می زیاد وشیا ت یل لی تا مآ پ انی اہلینترزمعا کش ہانوی وفا تب جیضمون ٰخضل میں شال ف رما با وہ .ارتا کیو زنر یکی ع کا یکرتاے۔

آ پک اپلیغا ی ”تر میودہ نیس صاحیرنےآ پ کےصسن سلو ککا کرک تے ہو تے یا ن ا رایا:۔

”نیس االوقات نی رصاح ب٤‏ گیمازیڑ عنش رر 007 2 ے لے پیھولوں کا ار بن ار میرے پا رو جاتے ۔ جےکنول کے پھول بببت پیند تھے ۔ ایک میم باہ رگ ےن وا کول کے پپھول تے۔ پافی دو ما تن نٹ گہراتھا۔آ پ پالی شش گے اورمیرے لے پھول 22307

بیو اورائل کے سا تعّت وعحب تک لوک

کرم چو ہرر ین پورا جم باجووصاحب نا ظرد پان ود ران ات یہ پیا ن اف مات ہیں :

05

ےہ و ہہ ہہ و وکتنں۔ہ۔ ںہ جد تہ _۔ ہے تد ںہ کہ ہے ےو _۔۔ ؛ دہ یہ ہو ةںد ےرہ و ہے ےہ ہہ ےہ تد درک ہجو ۔۔۔ و و و دہ ںہ ہہ و و ہیں دہ ہدید یہ ہے ہہ

۳٣ى‎

گے کو دای کو - جو ہے کر ہی ود موہ کی جو و اص ضس ہے ہے و مر سے سو ضس ضر ہی ہے سر سض تر ےھ یہ سو سر رہہ خر جس

ہا کے ےد تک ہا کید ہو تہ یت ا ےا يد رہ ا ا ہو ہہ ے٦‏ ےہ تک کےا ہا تا ںہ ہ۹ تد رہ لا ا ۔ ۹ہ ہہ ہا 9 تک و و ہو یہ یں ا رک رہ ہہ وہ ہیں ہر کہ کہ

الہںہ‌رءرےےجمچورچکھے ہو ہےر جمجسےجرچه ےھ ہمرس ہ ہر ہے

ای کی تک کی جو کت کی عو ود کت ہی عی تحت عو کو ہی می کو کے ض سض سو رر و سس وہ تر رض وہ سس ےو رض وج

یچ ںیم وربت اورشفقت

پ-

”ایک دفعہ خاکسمارکوسالکوٹ سے ادا ن کا سٹرکرن ہوا۔ ہم دوفو گگاڑبی کے ایک کپانمنٹ میس تھے .ات وا ل ےکرے یل می رکی کی اور وک زی خو ریس اور نی صاح بک ما (دوسری اہی ئیں۔ برا شیشن کے نے سے پیل نی رصاحب ایب لک ٹوکری میس سو کل لے ا نہابیت نغاست سے مچھاکاا جار نے کے بعدہقاشلیں بناتے۔ جب گا ٹکٹ کی ہو ق ات تے اوراپٹی اہلیکادےآ تے اودفرماتے !7 نحضرت بھی بیو یو ںکا بببت خیال رک تے اور لوق ف رما کرت تے خر ہ رین پردوابیاکرتے لے سے ادرجب ہم قادان سییذ وید یکا نام لےکر) لے گے 1‏ پکوکوکی نیف نیس ہوکی۔ بھے ا ہروقت بی خیال رہ للا

حخرت نی ر صاحب کےا ں صن سلوک اوریحبت کے اندا زوا پک اپلیگٹر ]مو دونیر

صا ھی چھلا میں ۔اگر چا پکوشادکی کے بد صرف قر با مات سا لکا ع رص کے رت ےکا مو ملا اورک رکےلیاط سےکھی بہت ناوت تھا جا ہم ان بٹے ہو ئے دفو کی یدسا رک یع رآپ کے ساتحددتی۔آ پ ضطرت نیسر صاح بکاذکر یش بہت پیاراوریحبت :مز ت وگ ریم سےک ری اور ان کےا یمان اف روز وا تا کو پمیشہ باوریشیں ۔اس ممقالہش درخ ححضرت مولا نر صاح بک ضرت ےکی ای وافات وو شر صاحبہ ے خوو کسمار(مولف مقالہ کو بجتاۓے۔ 0 8 ,:,ا/ ل0 سر کسمارکلوکردیا جن کات جم نماد نز نان کت پپرداشاح تک یاگیاے۔

۸

:

آپ پل سے بے عہ پیار وحبت اورشفق تکا سوک فرماتے اوران ری کنھو نے ا نکی ا۱ن رنگ می ت یت فرماتے اورا پت قول اویل سے می ورگ کی با یں ان یں را فرماتے ۔علادہازی ںآ پک ازوا کی گی :کی ء بی زگاریی اور اسلام وا یت اور ام خلافت سے واٗنگی اورگھ رکا جنت نم ماحول بیو ںک ینیم وت بیت ٹیس حدوسعاون ہوتا۔ آپ ہچوں میں غدا تھا یکی تی کا ین پیداھرت ےکیلئے اور خدرا تھا لی کے انعامات شر اوا

ہہ ہد یہہ ہی ہے ہے رب ہہ ہ‫ ہا ہہ ہد ۓ ہے ہہ رک کہ و کہ ںہ دہ یو ژۓہرژرہ۔ ۔_ جم یں ےہ نے ہہ کہ کہہے کہ دج ےہ دہ ںہ ںہ ۔۔ تہ ہہ ہہ ہہ دہ دہ رہ ہے ہہ رجہ

۳٣ى‎

پچرجچرچ ہج تی ژچہوچچسی ججت جستچ دا

ا ٦‏ تا ے٦‏ دہ تہ تک کیا ہا۔ ت٤‏ ہہ ہا ےگ ؟ ‏ ےہ ہا ہہ ہو ہہ یگ ے٦‏ ہہ تہ ا کیا ا ت۹ کہ ہے تک رہ ا ہا ۹ہ نہ ا کے یہ ا ا جو یہ را ہرک یہ ہو ںہ رہ ۔ں ہہ ہہ ہے

پ-

ےہ نہ دہ ںہ تو ہہ ےہ ںی وہہ تہ ۔ ے3 ں۔ ےہ جن ةؤےدہدے۔ ںہ جح دہ وہ ںہ ںہ “ںہ ہے کہ تہ تہ کے ہے _۔۔۔ ہے دج ےہ کہ رہ ہہ ۹[جو ںہ ںید کے ںیک کے ہہ ؤغ ےہ

کرنے کے لئ اک گیٹ می ذکرفرماتے رت ےکہ ہر جا ڈدتھا لی بی دیتاہے۔آ ‏ پک ابلیہ تر یجودہ نیسر صاحیرنے بیالنفرما اک ہائیسہ بٹی ایی ہت چو ین اک ہآ پ نے ایک دی بات پراس کہا ویھوا ہی اکر وگی میں1 پک ائ یکو چزخر یدن ےکیلنے پیےکئیں دو ں گا اس پر ایس نے فور کہ اک ہآ پ نو ےئیل دینے۔ اذ الڈرمیال دیتاے-

آپ بیو کو پییشہ اسلائی تھایمات سےآ گا فرماتے رت ۔آ پ بر بپہ جا ہوۓ پچ ںکوگھی ساتجھ نے جاتے اور ےک یکا ٹڑی خود چلاتے ۔ نیز راستہ می او چان باا آ نے پے چو ںکو بنا کہ اوضجاٹی پر جاے ہوے ال" اکبراور یچچ اتزتے وثت عان الثر

بے لت

٦

تج ئذ

۔٦‎

گے کی سس کی ص۔ کے کی غص تو: سو کس عس۔ سس سس سو ہے خر ےے و رہ کے سس سر موہ ہے کی سر سض سر ےھ یہ سو سر رہہ رر جس

شا تد ےی ےک جه ‏ و +>یو ہہ تد تہ ہا ہچ :۱ تا ہہ ہو۔ ہہ ہہ ےی رد تہ ا کا تہ تا کی ہ۹ لے تد رہ اتی ا۔ وہ تہ ےڈ رن تہ کر و وہ یہ ہے و یہ ہہ و رو وہ ہہ ۔ں ں ہ ‏ ہے

کی کی عو کی جو کی کی کی عو کی کی عیب عو کی لی کو خی کو کےا و ےس میں کر ر وہ سو جو ضس و وہ سو سض و جج

خالابت ا۔اصسحاب الد دب ی۸۴۷۹( عا شی ) تالیف ملک صلا الد ین صاحب ام اے ٢ر‏ پکارڈ شی مقبروریوہ ۳۔فاروتی ع/ار ل۱۹۳۳ء ۴۳۔- فاردل قادیان ے٣‏ ء۱۹۳۹ء ۵۔ خی روص بیا نتر مرش ری راحت نی صاحبہ ٦۔ر‏ بکارڈدضتزوصیت کے مطا ا یآ پ نے ۸سا لکی گرم وفات پائی- _١‏ افضل وربصی ۱۹۳۳ص ۱۰.۹ ے۔اأفض ل۲۴ رنیی۱۹۵۰ء ۹۔ رپکارڈ ہشن مقبرور بو(وعی تل۷ )۱٣۰۳‏ ۔ نی ربص بیا نکر مہ بشرکی راح تچ رصاحبہ ا النضل۵٣‏ جوا ی۱۹۲۱ ن١‏ ۳ فارو لق ارٰوہ ۹۱۳۵ء ذ۰١‏ ۳۔ رمطور ۳۔ غرم طو۔ر ۵٥۔‏ خی موی گھوووزیر صاحہہ

گے کو دای ۔ کو - عو کی کی عو کی ہی کی عو عو کی ہو ہو ہو ہے ود ہی ھ سو سو موہ و کس عو سض جو رر یہ سو سر رہ خر جس

ےو _ دہ ےہ یہ ہر ہیں ہں وتیہ۔' ہ‫ ہہ ہے و ںی نيزةںدہدے۔ يہ ۔۔'۔ إی''۔' ورںژں دہ دہ۔جہ ںہ ںہ ہے کہ تہ تہ د ہہ ںہ ںہ ہہ تہ ہہ رہ ہہ ےہ یہ کے رک کے ہہ ؤ رہ

گے کو دای - وع کی کی عو کی کی کی عو عی ۔ کو پس تر خر ےے کر خر ہے سیر سے ضر ہے ہے سی تر خر ےھ یہ سو سر ہہ رر جس

چد۔۔۔۔ د- نے -س ت_ت تن ۰٣ً‏ ج‫ و تو گ ا 5 طٹ۰‪‫.ص.٠-٠.7-۱٠-‏ -۰۰سیویوبصکف‫ٗک‪٣۱۰ناۓِ0؛ک_[19ںبںٔ‏ '-'کٗ ۱ک زطٰکت-_0‌طل۔٭0 ج ۰ن ‪9ؾؾؾ نٴضفخفٗ ۲ک ۱٣‏ ٣00۰.اب<>‏ دََ×-'گنؾفؾ ‏ کٹ نف م‫ سشف و ےھھے۰ے-:0۷0۱|۲نئٹ9َكگَ‪‫_ّ 21 ظ- -2ھ-ھٛە9ے٤۷۶٤کںتٹک‏ فُ ‪۱؟٤؟؟ک٣کتن-زربفبا‏ ۰طت ایب بٹضکل‪ دوہ -پ ‏ ف۵ سھےھڑ1![ھےویےررٌرےوبج“ن ۓےیفےے۔۔ے۔.۔ ۔

جج ت ج ہے

ي

باب دہ

(. پوجسویچ تچ چرچ چو چس ڈچُ سو چجتچ چجچچ توچ پچ کیچ چک چپ ستچچجہچی:|

کے یہی ےہ وا و ہد ےہ ںہ ہد ہے ہو ہے دو اہ وی ہے وہ تد ہے ہے ںہ بد وہ ہد ہا در ا در ےت رد و ریا ہد ےئد دہ ہر و ہے ہر در و ہا و ہے ہہ دہ ہں ہے ا ہی

گے کی سس کی ص۔ کے کی غص تو: سو کس عس۔ سس سس سو ہے خر ےے و رہ کے سس سر موہ ہے کی سر سض سر ےھ یہ سو سر رہہ رر جس

جے۔۔..۔_:۔.۔_ن<.<ح.ن۔-:تےے ن- تےئنن۱[|ن3 ٭۰.[ٴ کٹ ‫۳کےت ڑک ‏ ۰ھ چو تھے_ٴ نب۱۷ سدٗ ھ۵ ک٠ک٣کھھھث۱۹ّےدے‏ ن۲0 چو کجچ ‏ أ کست۰_'‫ ا؛_9ئ۳ؾ۵ _۱ٗ۰‫0 ت‫ ۹جأر'سثتشآچَ‪َا‪ٹھ'جمچپ ۰۔9۰1 /|:_:‏ ک‫ ..۰٣۹3.‏ .ھھص|.9ٴ:ٗ: پ( ُیُتپ[‫ک_سکک۰کلال‌لَط‌َ'۷۷طصت‌۱٣_:1طِ۱‌بّ٣:5:نَ‏ صے9_-‫--۔حت.-ے‫۔.۔ ۔

( چیسیپیچشچرچ ید چ سوچ چ یسیج چڈمیچ وچ وڈ سمجچتتت ‌سچہد جچچچہچی |

ےو ہی و و ہے یں ہے ےہ ددرت وہ ہے ہی ہے ہے ہدک ہ ہے ےہ ج در وہ ہے ہا درا رد ٹ و کے ہے ہو و و وید تد ےہ ہے ہد ےہ ہد در ا در دے اریہ دہ رک ہے رد ہیک

ہا د ے۔ ےد تک تک + ید ا ت× ںہ ا ےک تت ہہ ےا ا ہو ہہ ہک ٦‏ دہ تک ا کہ ا تا یہ ہہ ا یک رہ پا اد ۹ہ ہہ ےڈ ہ یک و او تو یہ .و نہ یں ہو ہ۔ ہج ز٤ر‏ تہ ہے کہ

سے

( یڈ چھ ھچ کچ چئڈی و چ چیٹسچییس روچ سچچ یچچ سح دیپ اچجچچجچکچی |

1 7 ++ یم الاسلام بای سکول قاد ان میسن" ری خد مات حقرت مو نا عبدرال تم نر صاح بے ۸ا رق ر۱۹۰۵ء میں حضر تپ موکودعلی السلام کی خماص اجازت سے انی لازمت لیطورینڑ باسٹر بدرس اکونشلع برای سے تر کک کے قادیا ن تخریف لےآے اود در نمیم الاسلام تمادن یل طخ ری خحد ما تپ کے پرد ہوئئیں ۔ ند ریس کے علاد ہآ پکھیلوں کے انچار ج بھی مقر ہو ئے۔آ پ نے من ریس کے ات سان لہا رک یکھیلوں کے مبیران میں بھی رانماٹی فرمائی۔آ پک زا لی ویج اور ۳۰ ء تئ9 کےراء ن ےکھیاوں میس ہمایاں منقام حاص لکیا ۔گورداسپپور اور اھرتسر کے سکولوں میں فٹ پال مز جھیلے جن میس آپ کے مدر سک ٹیو ںکونمایاں کا میا لی اصل ہوگی۔أأ س دور کے چندا مان افرو ”واقعات اورددایات“آ پ کے الفاظہ یل در ذ یل ٹیں- آ را ات (1 بیس بدرس کا مصعمولی ورریں تھا۔ حطرت مولانا شی رعلع صاحب ہی ماسٹر تھے پورن منٹ (کھیلو ںکا مقابلہ )شع یس ہونے والا تھا۔ می سکھیلو ںکا اضجارج تھا اورسب سے یھ مکو میں بی ل ےکی تھا ۔صی ام بر رت مولانا سے اختلاف ہوگیا۔ یش نے اہی جاور جضرت موصوف نے انی را تکوچچد می دھا کی ۔ بج ]مم کے گے بہو ۓےکپٹڑے رھ ہوا وکھا گیا - "081169 ۸٣۰‏ .۲۸9۸1 ۱۴۱9ا ۷۷0 "یش نٹورنامنٹ ہوگا حیلیں _

و دہ دہ کو ک ہیدہ یہ ہ۔ تہ ہہ ہہ ا ےہ وۓہ۔ےک۔ ‏ ہو ہہ وہ ہں ہںںہ ہ ۔ ٹف ےت جج تہ تہ کہ ہے ےہ ںی ںہ و دہتں دہ وہ جے ہو :ےہ ہ دہ دہ رہد ہہ ۔ؤ ہہ

ى۳

کی تی ےہ ےج کی گے ھی تو ےہ ے جو سی ۔ ضص سض ہے رہ ہے کر تر ےج ئیر۔ سے سض سے ہے سی اض تر ےھ سط سو سر رہہ رج

دہ ا ہگ کے کہ کا یہ تہ ہو ہا ےہ ہہ ہا یا ہہ ہہ ہہ ے٦‏ ےہ تک او و یہ ۔ ا یی رہ پا و ا ۹ہ ہہ ہک ہ تہ ہہ یں اج یہ ں ری ری ہے گے رو وہہ ۔ دہ و ہے

ا کو کت کو جو کی کی عو و کت یں کی وت کو وت کی عورت کے کو ہر ہس فی کر رص و سو جو رض و وہ ےو سر و جج

پ-

ربا خلا فکیسا؟ ٹیس نے موڑ نا سے ذکرکردیا۔ اس کے ریس پتاراہہوا او رکیل میں شائل نہ ہو سکا۔ اوھ رخی نکیل کے وق تگورداسپپور میں بارش ہوگی اورمتواتر ہوثی رتی۔ اس لے ٹورنا منٹ بن ہوگیاللرکو ںکوانفاقی سے اس تک لپھ یکس کیل میں شال ہونے اف برٹش کا موئح نہما۔ خدا کاپ ایھی اس ز بن پرتھا۔ ہریرہ جوانء ہوڑ ھا ءمردبکورت روحا لی خزانوں سےحصہ اتا تھا لب رکوٹو رنا منٹ نہونے سے مالنی ہوٹ یراس الہا مکا پور ہوناان کے کے لئے اسر ت ہوا۔انہوں نےنھرہ ا گر ار کے اور بے وائی ںآ کم رالہہام کے پورا بہونے پر مبارکیاددی۔ رق رنحضرت یع مؤود(علیرالساام) کےتضورحضرت صا ج زا اد مزا ہشیر الد تھور ات صاحب نے پپچاگی۔اورس رکا ر(حخر تک موکوڈ )نے بھکھا:۔

پک الہام مڑیی صفاٹی سے پوراہوا۔ یآ پک صفا یق بک علامت ہے لا

(11) ایک دفعآپ (حخر تع موگوڈ مکو می کے ہو سنا چچراطا نکر نے یں حر ھی اوراییا خر ڈ ےآ گیا اوریٹش نے تضمورکی اجازت ے چپپوں میں بنو لے( کا جیل) ڈال کرمخرب کے وقت سارے بورڈت ککی پھوں پررش کر دی ہم ے جوا ب لی ہوئ یمک رتو گی اجازت جن لکرنے پراض رجیپ ہوگئ۔

(111) ایک وفع م نے فٹ ہا لکا امس میں چاکرکھیلا۔ الع کول کےلڑکوں مقاہلہکیانس میں ہم ججتے اور ایک ججاوس بناکر اللہ اکر کے نھرے لگاتے ہو اھ رتس ر کے زاون ا ےکا را ےکی ات ای اپ ات رت دگیا۔ پھدف بات ہو قادیان می سآ ے اور بڑ کی خی من ہی _ اسسلا می مساطنت کے جا نے کے ہو شکموں اور باریس اگر من یگل دار گآ نے پرام راج یی نے الد اکب اھ ےھ نے تے ساد بان نےنھرپگبیرسب سے پیک بن دکیا۔

(1۷) ایک وفع ہم نے مشاعرہمنعقدکیا حطر تک موودعلیہ السلام سے اجاز تد اگ ۔آپ نے اجازت دیدگا ۔بھم نے وق مررہ بس - 2 - 21 اک کک رر ا اوت ےک کی اک سان تا ات لن

تک

ٌ

6

ےوہ دہ ہو کہ ہہ رہ ہو تہ ہہ ںہ ہۓںہ و ںہ کہ ہہ تو کہ د یہ وتہژںںہ۔_ ٔ ےہ ں۔ ہےہ ہہ ژںہ.. د۔ ہ ںہ ں ےہ رہ ہہ ہہ ہہ ہے ہہ کہ ہہ رہہ

۳٣ى‎

گے کو تی ےج کی ہی می جر۔ کیہ سپ سئ۔ سی ۔ ۔ سض ہے۔ ہے کر خر ہے یز سے سض ہی ہے سی ض تر ےھ سے سی ٹج رہ رر جس

( چمچ یچچ ڈ سو چی وچ چ سوچ چس چڈچڈچوجچ اچچ چو کچ چجچو‌چچچجو جچ اچ چچکچ کس

ےنت رٹ ّٛٹٹں ےت رٹ ےت رت

تی کی سض کی گے خی تو عخرےہ تی جو سی ۔ سی سر ہے تر ہے کر خر سے سر ضس ےس ہی ہے سس ض ہے حہ سے پر ہےر جس

٠×. ا‎

مشاعرہ میں طرح مصرع ”تل جا کہ وقت امتقان ہے“ تھا۔

(۷)ایک اچک تھے۔الوگوں ن کہا تھاہکہ یہ بڑےلڑڑ کے لک یاکرتتا ہے۔ اس نے لن ےکی خوا ئن شکی۔اورییش أ سے دیس لے ما۔حرت سج موکوڈے ) ن ےکیڑڑے ہو تہ کی۔ بعد وفرماا تن لوگ ہوتے ہیں دولکو ںکو پا کرد نے ہیں اورانہیں تر تی کا موںحع د نے ہیں ا ےا جیجھے لو کبھی ہو اکر تے ہیں ۔ للا

کھیلوں بیس مدرد سک نایا کا مالہی کے بارے می د وف ٹیچ زاردو جس شاک شر ایک رپورٹ درح ذیل ٛے۔

ے2 مر تلع میں زاس شبرت رتا ہے۔ چن مز شنرٹورنامنٹ کے موق پکل

انامات یس ےت یف ف تی الاسلام ائی کول نے ال سے عا شع میس دوس ری اوردوٹشربیوں کےا لی درجہ کے کی سکول ہیں ۔ چو ںکی جساٹی وز کی طرف ماسٹرع بدا ریم صاحب نما تج رکھئے کے باعث اع شکر یہ کے شف ہیں ۔فز اوالڈد

اٹ بدا چم نر صاحب مدرس میس ٹپوٹر کےیف ران بھی اضجام دینے رسے۔

جخرت مفتی شرصادق صاحب' تار مد رٹیم الاسلا ماد ان“ کے ز ینان تر ےن نت

” مامٹرعبدال تم صاحب جوکہ بی اکونہ ملک اود* ٹیل دوم مررس برل تے۔ اگست ۵ء می ںگزشت مطازم کون ککر کے قادیان یآ گے اور در نمیم الاسلام کے چنزل ا تظام اوراتنظام ورزشل وظیرہ میس یڑ مامٹرمددس کی بہت اعداددینے ہیں اوراسکو لکی مہتری ٹس بہت دگپی کے ساتھن اہی رسوپپن یس مروف اورکوشاں ر جے ہیں پیا

جناب باون رشح صاحب لی اے اسسٹمنٹ السکیٹ مراارس مکل اع رتس رنے ۴۹/۲۵ ےا ات۱۹۰۷ کو مر لیم الاسلا مکا معا کیا -۔انہوں نے سو للکی 800۴ ۷)۹ کول کے وی راسا نزو کے ملا خر تیر ضا کا ڈکرالنع الفاظش نکیا

”ور ماسٹرمولوی عبدال ریم ھروازصوبجات مہ |گروواود ای ک جج 22

رت

:

ےو ہہ ںہ یہ ہہ ہے تو ۔۔_ ےہ ےن ہہ ہ ےہ ۓ۔ ہیں ہے تہ ژةںہ۔ ۔_ و ےہ ہی دہ ہب ہے ح ہہت تہ ہہ ہو ہج دہ ہد ہد ہے ہد ےہ

۳٣ى‎

تا ا ہے یہ یه پک ا ته یں ہہ جا ٦‏ تہ ا ےا٦‏ ہو ہہ ہک ےا ہد تک اہ ہا تا ںہ ۔ چا یں ورک ہا ہا وہ تا ےا رہ کہ ا اج تہ ہے وک ےہ یہ ہ‫ ہی ںہ یں کے ہے

ا کی کت کی جو کت کی عو عو کت ہی عی تخت کی تی کی مود ہے کے فر ‏ سض میں و رر و سض و وہ سس ےو سض و ےج

پ-

ات

طربق رج مو

مدرسہ میں بیو ںکو پڑ ھا کا ط لی نہابیت عودہ تھا۔ با کو پیار وحبت اور ج رمک مر ے تھا ن ےک یکوشن فرماتے۔ بپڑھان ےکا کشر لق بیتھ اک آ پ نے جوٹش دبا ہوتاء اس ےۓ تلق صصا و پا نے وک کرانپھی ط رح سے مچھاتے ۔ سا ا وق ت1 پش سا نے( ہذت گر کے وا فاطلا ءکوستناتے او رجنخ افیا لی تصورت حال ےا1 گا ہکر تے _

آپ کےعھر یقت ریس س تق ایک دیپ واق ہآ پک اہایئکتر ریمودونیسر نے بیان فرمایاکہ :۔-

یک دفعہاک الڑ صاح ب سول میں انل معا منج ریف لا ئا رو ڑآ پک ”نی کےم وضو نجرد ینا تھاچنا مآ پ اپےط لی کے مطابق ایک ب بھی ساتھھ لے گئے ۔ "ِِمِه'ھبررر دالکہ برای کگوشت خورجاپورے وی رہ۔ دی کے بعد بی اکناگئی اوراس نے بج ماراادر پھاگ گگفی ءال ےآ پ کے ہاتھ پر یھن مآ گیا ہپ نے برجنتنفرمایاکہ ایک الیساجا نر ےک اکنا جانے پر پچ مارک رٹ مکرد با ہے ۔ اس حا ضرجوالی اورل یتہر رش اأسیکٹرصاحب بہت نات ہہو ے او رکر 2

٢‏ ٥:٥ہەںہ‏ ۷ ں8“ را ان کیل ےکا مال ینشن ے۔ یا ے

لباء میس ال اخلاقی پیداک نا چھ یآ پ کےطلر بیق ہت ری س کا خحاصہ تھا فآ پ کے علاوہ ا وافقعات سنا جس سےطلما مکی اخلاقی اورد تی حالت بہت ہوئی تھی حر موا نا ابوالعطا ءصاحب چالندھ کی( رجم اتا یپ رکف مات ہی ںکہ :

ٹس نے مددسہ اس مکی تسریی جماعت می ںحطرت مولوی صاحب سے شر فک

حا کیا ١‏ چنا 0 جا ہی م

وت

گا

3

ُ

۰ کی

٠ٔ

ئن

<5 5 ا ٣‏ ٤‏ ری كت ۰ 32 ×5 6 × ج3 ٢‏ ک5

۳٣ى‎

کے تی ےج کر گے خی کو خےہ تی جو سی ۔ س۔ سے خر ہے کر رہ ئی۔ سے سض سے ہے سس سض تر ےھ حسہ سے ٹج رہ جس

کی کی تع کی عو کت کی عو عو لت ہی عو مو آر۔ اس سو تہ و کے فو و سے ض رہ و سے وہ رض ضف سے رض و ےج

چودہے

اسلا مک پیاگ پیا با سنایاکرتے تھے“

مدرس اج کی جیا دب ارچ ۱۹۰۹ء یں رگ یگئی ٣۳۷م‏ مار ۱۹۱۰ء میں حضرت اسر عبدال تیم صاحب تر پا مک پھا شاو گرب یی سکھانے پرمقررہوے۔ للا علاد داز یبا کی اخلاقی ود ٹی ت یت کے لے ٹیو کےفرالن بھی پ کے یرد کے کے لا

مددساجم یہ کے نصاب ودرا موریں تر ایم کے لے سلسلہ کے چیدعلا ءشتقل یی حرت ظا كت اثانی نے مقررفربائ جس کککل گان جے رت بی ر صا : کا نا گھی شمائل فہرست تھا مو رخ ۳۶ج ٣۲‏ جنوربی 1۹۱۹ءکوا سکیٹ یکا اجلاس منعژ ہوا اور بڑے مو رمک پٹ دماح کے بعد دا کونل ےترم یکرکل ہوک لا آپ مر این بموراول رر جونیئرایگموورییٹرٹر نیڈ( تر بکار کمدرس کےطور برخد مات الا تے ر ہے ۔ للا

5

ت

٢

کحخرت صا زاددمرزالش راللد یناکم وداصرصاحب کے اعمزاز میں الوداع كق ریب

۷ ب۱۹۱۲ ءکوجضرت صا جم زاددھرزالشبراللد ی نہکمودامرصاحب دیاررسول ماھگ کی ارت ا کک لاق برض روا وت رت ا ےن ںآ پکوشاندارالودائی پا ری و یگئی جس میں حضرت ضایف اج الاول نے دعاکرائی لبا کی رف ےگ تم ودارصا بک رای اوراسا تج کی طرف سےمولوئی عبدال رجیم نی رصاحب نے ارس یی ںکیا نس می ںآ پ نے سور8 فا ت کے بعدفرمایا۔

رت ظا“ اج 00 )کے ایام علاات می ایک ون میس ن ےگ راک بہت دعا کی نو بیس نے خواب میں حضرت ضاریۃ اپ (الا ڈول )کود یک ھاکہمیاں صاحب اش راللد نود ا دکوپکڑے ہوۓ ہیں اورفرماتے ہی ںکہ ىہ پیل جھی انڑل تہ ا ب بھی ال ہیں سب سے مرکیطویت ٹیل ایک نما تق رج یک طرف اورمیاں صاحب کے اتل پیر اکر ن ےکا

کے کی تی کی ےر کے ۔ ہے۔ یں تو ؛: خر ےو عو ےس ۔ س ‏ ہے۔ ہے کر سر سے نس ضر خر ہے ہے سی ض تھے یہ سس ٹج رہہ خر جس

ےہ و ہہ ہد یکے ںہ نژںوہںژںںہ۔ ںہ ہے ۔ یہ ےوہ ےہ ےد ہے ۔ ‏ دتژںہ۔ ہے ںہ ہے و ںہ ےہ نہ کہ ہج دہ تہ ںہ ر؛ںہ ہج و ےی دہ ےو و ںہ یک ہے ہے ؤۃ ےہ 4۳ +0000000:0:00000000000 00000 0ڑ

۳

يک ا ہے٦‏ دک تک کا ہی ا جو یں تا چا تا ہہ ہا ا ہو ہہ ہد ا ند تہ ا یا ہہ تا کہ ہے تہ تد ٴژر.ہ۔ ا ہا و تا ےا دہ تک ژ اہ یہ ںے ا رہ ہہ ہہ ںو وہ ہ و ہہ یں کے ہہ

چسچ ڈیو جج چس چشچس یکو چچیچچچچو شک چڈڈو اچچ سکچجچ پچ چدجیژیجچ اچ چچکچپس

چْہے

چ

کے سن ببیت ال منقدریس می بھی جمارے لے دعانی کر سی ۔مصریس موی نے فرع نکوشخ رق کیا 2ن 77 ا تن سک د اکر یں“

کر 0

9۹2 ۶" الا نے ۸ارجون ۱۹۱۳ء سے اخبار“ لأفضل' جاری فرمایا-_ إ(فضل کےا جراء می ںآآپ کے معاو نحص وی اورٹاف کے گرم رگن جنپوں نے اس سلسلہ میں سب سےزیادہہاتھ بٹایا حضرت تقاضی ش رت بورالمد بین صاحب اع تھے ان کےعلاودادارہ مس حضرتصولی خلا مرصاحب او رتحخرت ماسٹرعبدال تیم صاحب نی ھی تے۔ اققلا

0 ۷ 7ص ص/۷ئ۷ئ""."9+۲۷"ً,0 ان الفاظظ می ںفرمایا:-

اخبار پر رو٣‏ کے بعرامفحضل چاری ہوانذ جحضور نے دومواوانع مظمرر کے جو پرروز پوت فضل کے ور یں دتتیئے۔ ایک مم ول وی ملا حر صاح صوئی ان رشن واسلام 26 متممون د نے اور ایک مولوکی عبدال رجیم صاحب ك کا ای او یوقت 7 بات نہا یتین اور رین معی خیزالفاظط یش الفحضل جلراول ‏ دوم سوم ملا حظہہو ت ان کانام ندبوتاتھانگرعبارت خود تاد ےگ یک بی کے ز ود مکامتییہ ہے۔ جب کولی جک یم شروح ہوئی فآ پ نے ایک نمو نککھا جن س کا عنوان ت تھا ڈینوب کے پاوں میں گج بہت پہن دک یا گیا ۔اس بارے میں ان کے معلومات ببت دع تھے جلسہ کے ایام می ٹیہ ال روزا بھی چچتارا_آ پسول این کشر یگمزٹ ستےاز خرس بی سرعت سے تج دہتے۔اس کے بعدکھی افحضل می ںککت رہے۔ پل

ہے۔میاں صاحب اس پاک سرز من ملاو رد بین شی بھارے وا سے دعا تین کن تو ا نی

4

7ں

ہہ ےجو ہہ ہہ زةےہ یہ“؛أژت۔۔' ہہ و رہ ہے ہہ یہد تہ یہ تو ہہ غت یہ ہد ہیں ہیدہ ہد ہی ہے ہو نہ ہے دہ ہک ہہ ہ ہی۔ےہ ہںہ_۔۔ ےہ ےہ یہ ےہ نہ ںہ ۔ یں کے ہں ؤۃ ظ رہ

۳

کے کی تی کیہ کی جو خی ىسو عخےہ کے جو سی ۔ سس و تصے۔ خر ےے_. تر روہ یہ یز ۔ سے سض ہے ہے سر تر جرہ تر یہ سو سر رہہ رر جس

٦‏ کہ تا ے٦‏ ےد تک تک ہہ ا تج کی ہک ہک نی ےہ تا۔ جا ہ۔ ہ تا ا نک تک ا یڈ ا کا کہ ہے ا یک ژرہ ای ہا ہد ےا ہہ رہ تک ا و جو یہ ہے ا یہ ہ ۔ ہہ ہ۔ ہہ و ہ ‏ یک کے ہہ

گچڈسچیچسچوجچ ہبڈ چشی چو جج چس چو چو جو چٹ چ٤جچچ‏ چسجنچو ٹچ چچ کچ

پ-

کی بت کان رکز کے وت روز او کراب

”رت موڑا نا عبدالرتیم زیر صاحب ال کے لیڈ رککھتے ر ہے ہن کے بڑ نے سے آ پک انقاءپدازیاءآپ بی جن کوپشیشن ظاہرسے۔ر وو انگر یز کی اورارد وی عحرصہ تک ترحیب دیا اور جم 2 آپ الی ارت ےک تج یں معلوم ہوتا تھا۔اس کے علادہ نام ریاء ریس ملا بای اگر یز کی خط وکنابت اورتحضرت غلیۃ اس الاٰی کی ڈا ککی یی سب کام آ پگ انمجام دتے رے۔'

سر دورچر بی بادگار

حفرت خلہویۃ ا الثالی ری اوڈد دہ نے اضل می ںآ پک خدما تکا ذکرکر 0ے

۹۴۴ کا ددرجومیرے ل بھی ءالفضل کے لئ اورسماری ججاعت کے ل بھی : دورتھماو ون الا نو کو با دہہوگا۔ اس دور می اتا لی نے یع موقودعلیالسلا مکی میق تکود نیا وا طور پر ظاہ رکیا۔یں تن تن ےکارکن عطا سے ۔ حاف روش نمی صاحب مکرم می رج ر۶ صاحب ؛۶زب: م مرزا راج صاحب ؛ تن ہشن صاحب مرییء چو دھ یی عم صاحب اسٹرشجالد بن صاحب ون خلا تحرصاحب. ماسٹر نر صاحب ای دورجد ہدک یادگاد ہیں اور کی پہدےجڑ یں پھڑرے ہیں۔اللھم زد ذز ذ لا

ال میں7 پ کےسلسلہ ہاۓ مضاش نکی فہرست بہت طو گی ہے ۔آ پ فان ”سای اورگگی عالات پرتصرہ' کی جنگ یم کے بارے یں“ یوب کے پانیوں یش“ مغرب میں لو ع1 قاب کےسلملہرمیں ننامرلندن ننامہ تر“ علاوداز یی””شزرا ”الم اسلائی پرلظ رن یہاں اورد ہا “ام یت د یا کےکنارو تک اور نسفرنا ے ا سای تک پغام لاتے ر ہے۔ائن مضما شا نکی ایک فہرست درع ذیل ے۔ اس۔فران یلان

گے کی دای یع کی کی عو کی ہی کی جو ہی سو پا ھر۔ خر ے سض خر ہے یر سو سض ہے ہر سر تر جو ر_۔ یہ سو سر رہ رر جس

:

کک

کٹا"

ٴ:

١

2

ے

ےو ہے ہہ و ۔۔ دہ ںیہ ہہ دہ ریہ ہہ ےہ ہہ کہ ہے ہا کہ کہ کہ ںہ تہ ہ9ۓتہںہ۔ ۔_ ۔ ےج تی ے ہو :تہ ۔ کہ ہہ ںہ ںہ ہت ےہ ہہ ہے یں ہد ےہ ہے رک کے ہہ ؤظ ےہ ٠‏ ٴ: 9۸+

۳

کم سبٗجىیٗىیکكک٭ََٰی ممیت ۳۔ جتزائ رش رق البندولند یىی علاقہ کے سلمان للا

٣۔جاپان‏ مین اور ہنروستتائن کے سلمان

٣۔انگلتان‏ می سای اسلام غر اس اوزسلمان۔ دترم تک یو رپ۔اسسلائ یما نک لا ۵ی رعالم لئ ا ساط یش شاک خدوہیں )

٦۔اخہاراتر‏ بی( تعرداقماط)

ے۔ اجک پچ لک 7 یت

۸ ریستیآراورتیدرآباد

۹۔واقعیات عا لم( متعرواقمایا)

٭ا۔ تار ادگ یک۲س ط رح بھائی جاردی ہے۔

۱۔اتحاو ٹین الین اورمت یمر

۲ا توب از

کو بک تمہ رع ہبیت ال ۔ا یمان افروز نظارے

۴ا تو ب میگ رمہ۔عالات ب٤‏

۵-آ ر یماج ملک می بدائن کی ذممدارے-

۹ا یتوس مل

ےا توب مہ

۸] رما خکاجنگی تیاریاں اورملمانو لک ذممداریالں

۹ا فی افرییقہ کے ای لئ اححر یکا انقال

٭(1)الفض لک ایت (11) میدرا نکارزار پظر

١٢۔‏ ہنروستان ۔ ما لک غابج

٢۲۔بلادزشمی‏ ”سس رث سی“ ایک اور لا بر ہا ہوگی(الباما تحضر تک موگود

۹ا بل۱۹۰۱ء)

گی کو بای کیہ کی کی کی عو کی ہی کی عو عی ۔ کو کس تر خر ےے تر خر ہے تیر سے سض ہے ہے سو تر جو _۔ یہ سو سر رہ جس

ےوہ ںہ دہ ےہ ںہ ںیہ ہی ہے تہ ہد ہہ ہہ ہے ہک نہ ہے د۔ یہو کیہ وہہ ںہ وہ ہے کہ تہ تہ دہ ہ ےہ_ں رہ ںہ یہ ہںہ۔ ۰۔ یی إجو ةںہ ہے یہ ہے ںہ ہے ظ ےہ ہہ ےی ےہ تک کا ا تد کی ۰ جگ ٴ وہ ہا ا ۔ ہ۔ ‏ ے٦‏ ےک تک ا ہی تا ت۹ کہ ہے ےگ ت یں ا ہا۔ ۹ہ تہ ہا تک ہہ یا ا جہ ہہ ہے ا تک یں ہہ ہے کہ کے ہہ

ى۳

ا ہے لہ یه کہ یا یہ تۃ یر ۔ جک ا ہہ ہہ ہو۔ و نہ ے٦‏ ےد تک ا اہو تو رد ہے گا کے ژں. پا و ہا۔ وہ اہ ا دہ تہ یہ یا ہو ےہ تہ جہ و تک ںہ ںہ و ںہ ںہ کہ تہ ہے کے ہے

ا کی کت کی جو کت کی عو عو کت ہی عی اعت عو کو سی مود کر رہ ضر سر سس رہ و سس وج ضس وہ سس ےو سض 8و ےج

٣آ‏ موا نا شوک گی

٣۳‏ ۔اتھ بیتد نیا کےکنارو ںیک

۵۔ات بیتد نیا ےلتاروں م٠‏

٦۷۔‏ ات بیت دنا کےکناروںکتک

ے۔اتجھ یت د نماک ےکنارو ںیک

۸۔ انال پرملال۔افر ایق کے چیک مہدر کی وذات

۹۔ ات بیتد نیا کےکناروں کک للا

٭۰٠_۔دگوت‏ وکلنغ (اص بیت د نیا کےکنارو تک )

۱ج اگڑسلما نو جاگو

) ۔ ات یت دنا ےکنارو کک (نظارت دعوت کل کی مسمائی‎ ٣۴ ۵۰ ۳۔_۔ وک نکالنددان _ ہندروستالن ٹیل اسملائی شوک تک داحدیادگار‎

مضامن اتنوا ن' یہال اوروہال ۴٣۔(1مسلمان‏ او رآ رم112 ) ہنرکی اوراردو(1ا)ماسٹرآ تمارام اد رآ رببمات الا ۵۔(1) ری یگاڑبی(11 )اص خوا ٹین (111) مر یآ رے ۔() مجذو بکیا کے ہیں (1) پا سپپورٹ اورقلومت جتیاب (11ا)دکود بے واے الفاظ

ے٣۔(1)‏ ا روش سکاب (1)خدام الام بی (1آ دنا رایکنظر ۸۔(1) حیدرآ باداورآ رماع (11) در با شمی(111)ہندی اورجخاب للا ۹۔(1) نا لی ای(11) خی رای ڈاکفانہ 112ا دخیا برای کنظر ۴۶( سکاورامریی (11) ایک اسلام دوس ت کان ری ہثرو

(111 رر پک مرش عاات لیا

کے تی یہ جس کے ہے خی کو ےہ کے جو سی ۔ سس س ے۔ خر ے کر خر ہے سیر سے سض ہے ہے سر تس حر ےھ یہ سو سر ہہ رر جس

ےو _ دہ ےہ یہ ہر ہیں ہں وتیہ۔' ہ‫ ہہ ہے و ںی نيزةںدہدے۔ يہ ۔۔'۔ إی''۔' ورںژں دہ دہ۔جہ ںہ ںہ ہے کہ تہ تہ د ہہ ںہ ںہ ہہ تہ ہہ رہ ہہ ےہ یہ کے رک کے ہہ ؤ رہ

٦‏ ا ےڈ ہك تہ کا >ید ا تج یہ ٦‏ ےگ تمہ أٴ۔ تا ا ہو ہ ہہ ےا ےد تک ا ید تا تا دہ ہہ چا یک ہہ ٦ا‏ تہ تا کہ تہ ےا ہ تک ج٤‏ ہا ہہ و تہ ٦‏ و ہد کہ ہہ رو ہ۔ ہ ںہ ہک کہ

چیسچ وچ چ ڈویڈ روج ڈچُوسیو چجیچو‌چٹچ جو جج چس چجسیچجئچ جج چڈ‌کسچڈگ‪گچچکچہی |

۱۔() رت با بان اک112 مضیر ہا کی تو رنامنٹف(11 76 نے وا لی جک ۲۴۔(1) نا لی اوت اورمسلمان (11) مہا ماس راج بت یکا اشقال (11ز)وداورانتان [آتا ۳۔(1) چنیالی ہندواور ید رآ باد(11 می جو جس لین (111)سترضٹ بلن رچنڑا رت مولانا زیر صاح بکوز نگ یگ ال سےایک نا لگا در بآ پ جہہا بھی ہوت ےکی نکی رنک میس ان لکی خدمت مل مصروف رج اوراس می مضامی نکی اشاعت کے ذرییہ جماعح تکی ھی مت شتقی اورمعلو رای ضرور یا تکو پوراکرنے کے لئ ہرمک نکیشش کرت ۔ اگ پگ وحرصہ بامیجبوریی مضا ان ناکد ات فذبشد متہسؤ ںکمرتے ۳۹۔1۹۴۰ء میں ما دی خیدبیت کے بحدآپ نے دوپار ہل میں' 'شیزرات“ کا سال نشرور عکیا۔ اس می 5 ےر 77ت ”ڑکا میس راون راچ ہتھا اور ا سکا ایک پاٹ یکن دکران تھا۔ جو تج ماس یاکرتا تھا۔ ای

نیندکو ہنرو می زبان می کن کر نکی نید کے ہیں لگ شتہ جو ماد شش حوادغات نے ہگ ھکوکگھی می ین لا دا۔ابھی سی ہت زنر بن دمتمود سےطیعت ای ہو سے اورااءاررادہ کیا ےک ”ال“ کی خرمت پھرشرو حکروں۔ متقا مود رشن ہونے وانے صا زادہ واواعزم نے جے پیے ایی پراپنا ناب اب یل مقرکیا تا اور بعد بھی نی کعرص یں الفضل؟ کے لیڈ رک کا شرف حاصل رہا۔ اور مخرب می ںطلوع آ فاب “کی بشارت مگورےاورکا لوا ںکوسناتے وشت ٦٦‏ سال کک برا طامہ زب ““حض مت ہگمودکی با ول میں شاک ہوتارہا۔ جشےحضرت مرجوم ابوالفر چو بھی فص رارڈرخمان صاحب مرحم جیے اب لعلم اور چو ہدری فلام رسول صاحب کیک ۹ جیسے زمینداراور بگشرزت جماعت کے دوستشوق سے پڑت اور سای نامہڈگار ےھ ببت سے لوگ مانول تے۔ یہاں اودو ہا لچھی پیندر ہالکگ می ںکیاکروں دی آ گنی۔ اب جاگا ہوں اور پور یکیشش سے انشاء امو ںگا گر افحض لکی ایت اور مرکی خدمتکا معاوض اور قد ردائی ال غخلافت کے1 رک نکی خر یدارکی اس حدتک بڑھانا ےکہ موجو دوگ رای کےایام یس جومشکلات درٹی ہی ںگم ازم دولذ دور ہوا ہیں الا

کی کی ےہ حر خ' کر می تو یہ ے جو سی ۔ س۔ سض ے۔ یرہ ے کر سض ضس س۔ سر ضر ہی ہے سر تی خر ےھ مہ سو سر رہ رر جس

دہ ہے ہد ےہ و ہہ ہد یہ ہہ ہ۔ دہ ےہ رہ ےوہ ہہ تہ کہ یہ و کک دی یہہ ہہ۔_ رہ زةےیہ تہ ہہ ےو ہد ہزرةیہ ہر و ہی ہد رہہ ہہ ہہ ہہ ہہ ںیہ ہہ ںہ کہ ہہ کہ ہہ روہ

۳

ثٌ ا ژكن٦ا'‏ ےد و ا کیہ یک ت۹ ںہ .ےگ ا وہ ا ا و ہ ہد ا ےد تہ +٤‏ ا تو تہ ہ١‏ ا در ا ہا و ا ا ہے تک ہہ ا ا تو یں ہے و و ہیں ہہ و ہہ ژہ ‏ کہ ہہ ہہ ےہ ہہ

( گچسوب چ یچچ چس چس چوٹو چسیچ چو کڈ جج چسچجکجچچ سو چو چوجس جج اچچ کچ

پ-

اش رڈاک(با و یٹک رٹری عفر ت خلیۃ اج اتھغ

ضرتمولانا نر صاح با ن خوش نیب بز رگوں میں سے ہیں جن میں حضرت خاریہ ان حر اص ٣تس‏ اتا موق ملا ۔حفرت تیر صادق صاحب کے اور پت ریف نے جانے پراپریل ے۱۹۱ء می ںآ پکونضرت صاحب نے انرڈ اک قرف مایا۔آ پ نے ولایت جا ےک ک نظ یادوسال اورلنینع سے وا ہی کے بعد“ یل حرصہ اس متقدرسش فر مض کو باصن ادافرمایا۔ اس عرصہمی ںآ پکئی وف ہضور کے سا تیوسف میں تخرف نے گئے۔ وہاں ہے بت جو پیٹ ارسال فرماتۓے وہ ازمعلومات اور چیپ وی ۔آ ‏ پکی مس ایک رپورٹ کے بار ہس اٹ یٹرصاحب أفض لککتے ہیں ۔

نیشون (رپورٹ )جس بیس بببت سے مر دہ ہا ال نواز ہیں علیہ ے مر 2 ما مامٹرحبدال رم صاحب نی کا تن ےنات ای کید خلپیۃ ا کےصییفہ مکا با تکا اض رہون ےکی حشیت سے ہندوستزان اوراس سے باہرکی اتد جناعتوں کے اب ا لیے حاللا ت لیس سنا یں جو ایک مک نکی بالیدگی رو ں کا موجب ہو سکت ہے- فلا رہ 7 9 9 توىوو) تب ی1ب وہواشملاتشریف لے گے ۔حفرت مولا نا زیر صاح بکوا سف مس ساتھ جان ےکی سعادتلحییب ہوثی۔آ پ موصو فجضمور کے اس مبارک سفرکی یمان افروزروداد روزا تک مبنر فرراۓ اور یڈرض اشاعت افضل می ںکچنواد تن بسف نا کٹ اقماط یش شال ہوک احباب جماعحت کےازدیادایما نکاپا حعث ہوا-

آ ‏ پک خلصانہاورشا ندارخدمات کے با ع ث جظرت سح موجودرضشی ایر عنہ ن ےآ

۲ ا گک5خٌا

۰

ےہ ہہ یہ ےہ رہ د تہ ددرت ہہ ںہ أژگ3ا_۔ ےہ ےہ ںہ کہ ہجو کے ہت دہ ہے رہ ژدہ وہ ہہے_۔ رہ ہج تہ :ںہ دن ہک ہہ ۔ یں دہ و ز ہد دہ۔ےہ ں و ۔ ۔ وہ تے ںہ دہ ں رہہ

۳

تی کیج کے گے ھی تو عخیہ ے جو تی ۔ س۔ سض ے۔ تہ ہے کر خر سی سے ضر نے ہر سر تی رہ ےھ سض سے ٹج رہ رر جس

کہ تہ ے٦‏ ےہ تک کے ا ا ا یں کا ےچ تہ رہ ا۔ ہا و دہ ہد ےا دہ تک کا ا ا ا تہ ج۹ ا یک ژںہ۔ ا ہہ وہ تہ ےڈ ہہ کہ ہا ا جو ںہ ہ۔ ‏ ہ ہں کہ ںی ںہ ہی ےہ تہ یہ کے ہے

اسر ٔ ىصىٔ عصطہےھٗوجہممھسھجچجو رو۰ جہرو‌ مےس]+بیب ےرم ہے ہے

کی کی تع کی جو کی کی عو مو کو تی عو عو تر جس تہ ہے ضہ سض سے ضس رہ و سے سض وہ سے رض و ےج

پ-

کو ۱۹۳۷ء میں دوپارہ پرائیو بیٹ سیکرٹرکی کے عہدہ پر مامورفر مایا انس عحرصہ کے دورا نک ایک واقعردر نج ذیل سے۔ححخرت ولانا نر صاحب فرماتے ہیں:۔

”اکٹ نے لاقا کیل نام دیا صے مس نےکھولیا سجن ایک او رہد و دار ‏ ےکہلا کیا ک راس ما قا تکا ون نددیاجائے۔ یں نے دوفو ٹکریاوددرتواس تک و ےنام کے نئان خن دا رص اخ کا اشاز ہگ یل ےش للردیا ۔اس برانصا ف سم غلیوۃ ا7 فر مایا ےن می را ارادوت ھکاس سے تہملو ںگر اب ضرورمو گا کی وگ میرے اور جج سے والوں کےورمیان عائل ہون کا یکوکیائضن ہے اتا

سیجرٹریی پیل امن اب مینقادیان

پ بنشیت ‏ سی رٹری لپئل امن اصد یے(ادیان ‏ کےعبدہ بھی ذائزرے اورخدا تال یکی تا تید وفضرت سے انی ذ مددار یو ںکو صن لق ادافر مایا۔ ای یٹرعفت روز فاروق'“ نے1 پک الن خدما تکفرا نیشن شی لکرتے ہو ےج کیا:۔

پچ رقا دبا نک لوٹ کےلیاظط ے اوک امن احیہ کےس ٹری شپ کے فرائل جس ف مکل اورنازک ہیں ووس بکومعلوم ہیں ۔آ پ نے ریف الس نہ بہت خھ پیا سےصس امام د یئ اور درا نکی موجودگی می ان اچ بیگو چلاکردکھادیا_'“

پروٹوسرما رگول یت1 ف پالینڈ سے ایک ا قات ”اض رڈاک کی خدمات کے سا تھسا تح ھقادیان یس نو واردی نکووغ عق کا کا مبھی پ کے سی ردتھا۔ ۱۹۱۸ء بیس پالینڑ کے ایک “شہور پروفس ما ریت اد یا نتش ریف لا ےپ

پ نے انی گی اسلام سے روشنا سکرایااوراسلام کے پارے ٹم ا نکی فل یو کا بین پاش ازالیغ مایا ٹس سے وہ ہت متاث ہو اوراپنے معاندانہ شیالات می اصلا حکر ٹیا-

۴

ٌَ

ہد رہ ہے و ہہ ہد رہ ہبہ ےیہر ہہ ہہ جا ہے وہ ۔ ‏ ہجو ں۔۔ وہک و وہ ںہ وہ کہ ہی ںہ ےہ ہہ رہ ہے ہے ںہ ہہ ارہ وہ و رت :ےہ دہ ہہ ہہ _ ےک ہے ہہ یغظ ےہ

۳

پا ہا ے ا ےہ کک پک یں رج یہ ہ9 ژےو تر ایت ہو ہہ ا ےا ےد تہ ا ہی تہ ت۹ یہ ہہ ا تک کہ کے یہ ہا۔ ہہ ا ا ہے تہ ہا ا ےہ یہ ہہ ا کک ںہ و و ںہ رہ ۔ کہ ہہ کے ہے

بیسس یچچ چس ےس سوچ ڈچٹس سڈ سوچ اچچ چعچہ چچد‌چچچودہ جچ اچ چ کچ

پ-

کے ہت دہ ہو ہہ رہ رہ ہر ہیں ہج ہہ تہ ۔ ےہ و :ۓںہدے۔ ہے جو کہ ہے ںہ یں و ٹہ دہ کے تج تہ ہ ےہ تہ تہ دہ کہ ہے رہ تہ ہہ ےہ ہہ و ؛ںہ ہے یہ کے ہہ روہ

آپ اس ماقجا ت کا ذک کرت ہو نف مات ہیں۔ ”نآ سن تقر تہ بیس لے پروفوس مارک ویقوصاحب ادیا نآ ۓ تاذ اس ونت

تپ

شس نے الن س کہا آ پ نے اسلام کے :تا ج ھا ے ودمعانراشرے اورچ ہیں بروفم موصوف نے جواب دیاش نے پوگھ ین ںکلعاج ب کک لی مسلران مصتت فک راے وی سا بقل خودمطالنجا لکرلیا۔ جب میں نے اتمم یعقا رکا ذک کیا انہوں نے فرمای اک ہآ تندہ اییاگیا جات اک ہآ پ کے عقا ئن دکو مدنظ ررکھارو لگا۔ چنا نچہ جب انہوں نے نر نعکا نل میں اساام کے تل افتما حکہھا ہما رے مت کو مرن ررکھا۔ ٌ

....(چنا مہ ) چنرسال ہوۓ ایک ڈؾ اععدی خانڈن نے پروفسرموصوف سے در یاف تک یاکغا انٹعین کےکیامستی ہیں تو موصوف نےکہما_

”ام این کے متنو ںکی نہد ت ملا ۓے اسلام مس دوخالوں کے لوگ ہیں ۔ ایک وہ جوخاتخم کے من بنرکر نے والا او مک نے والا یھ ہیں ۔اوردوسرے دو جوا کے من مت بن اود ال کےکرتے ہیں۔ پہلا خیا لآ خر ول مل نال ب1 گیاے اس سےانداز و ہوسا

پ۹ ٭

ہے .کان لوگوں 20 7 ہت

گے کی سس کی ص۔ کے کی غص تو: سو کس عس۔ سس سس سو ہے خر ےے و رہ کے سس سر موہ ہے کی سر سض سر ےھ یہ سو سر رہہ رر جس

ا ا ےی ےہ تک کہ یہو تہ تہ کا ا ہہ ےہا ہہ دہ ےو _۔ کہ تک ا ا و تا ہیہ. جہ. ‏ تد ,رہ ا ا ا وہ ہہ ژ۔ ہہ تہ ہا ا جو تو ںہ ہہ ا و ہ۔ دہ ے ا تہ تہ ہے تہ

( چسیچی یچچ ھچ چس جوا سی چیچوچ چٹ ہچہچس وچ چس جوچسچ سح کحس'؛'وچ ہچ

حالہعات ۔ اشک قا ان ےاکتق ب١‏ ۱۹۳۸ فی ۴ الک م۲ راکت ۱۹۳۵ یسفن ۳٣۔ر‏ لوف نچچنزفروری ۸۰۱۹۱۰ ہم لفض لم ١کت‏ ۱۹۱۳2 رص نا ۵ رسالنلیم الاسلام وب ۱۹۰۷ راف ر ضف۹ ۳۴۰۰۲۳ باجقمام ہی ماسٹرصاحب ٦۔-‏ رسالیعلیم الاسلا گت ۱۹۰۷ء جلاف راضصفے ۸ ے۔ فی رمطوےر ۸فض ل٣‏ وم ۸ء ۹ا رح اص بت جل رہم ۲۹۵ ٭لفضل ٣م‏ اکن ]۹۱۳ا نیا اا۔فاروںی ے٣‏ رتو ركی١۱۹۱ذٰ٢‏ ۳۔ سال شر یرٹ صمدرا ئن ام ے۱ ۱۹۱۸ ف٣٣‏ ۳۔ بدر۹ ارت ۱۹۱۳ ص ف۹و پر ر۳ اکن بر۱۹۱۲ یك ن٢‏ ۳لفحضلم رر جو اٹ ۱۹۲۴ فی ھ بوا لہا رس اضر بیت جل دص ۸ء٠‏ ۵ال ۲۵ ر۹۴۸ ۱نیم ٦۔ہفت‏ روز ہفارو قادبان ےا گی ۱۹۱۶م٢فا‏ ےا۔الواراعلوم جل د۸“ 7 ۸ انل ۹ ری ۱۹۳۵ء

تی ۔ کیہ سض کی ہی خی ھسو۔ عخےہ کے جیو۔ سی ۔ سس سو ے۔ خر سے تو مر کے سر سر وہ ہے کی سو تس خر تر یہ سو سر رہ رر جس

ےو _ دہ ےہ یہ ہر ہیں ہں وتیہ۔' ہ‫ ہہ ہے و ںی نيزةںدہدے۔ يہ ۔۔'۔ إی''۔' ورںژں دہ دہ۔جہ ںہ ںہ ہے کہ تہ تہ د ہہ ںہ ںہ ہہ تہ ہہ رہ ہہ ےہ یہ کے رک کے ہہ ؤ رہ

پ يہ تن لک ےہ تہ کا ہو ہے تہ ں ہ۔ ا تژی ہ۔ ا ا ہ۔ ہہ ا ا ز_ تک کا ا ا تا تہ ہہ ئگ تج رہ ا یں ہا ہہ نیا ہا. خہ تک ژ تا ہہ تو تہ ہت و یہ ہی کپ ہہ ہے ں یں کہ کہ

۹ا فحضل نارجون ۹۳۵ا کزے ۴ا لفضل ۵ رج ن۹۳۵ ۳۱ ٣‏ نل ےراکت ۱۹۳۵ بزہ

گجسسیچ چچ ہچیچ پچ ڈوو سڈ سچجکڈو‌چچچچچجچچ سس چجسسچُ و جح چت'٠جچچجچہچی‏ |

۳ لنفحضل ۱ مرج لا کی ۷ ا راگست, ا انہر ے۱۹۱ء

۷۳ النضل ۲۷ ے٣‏ نی ۱۹۱۹ء ۴۔۵ فروری ۱۹۳۰ء

۵ _اأفحضل ۱ار جول ۱۹۳۹ء

۷ء افضل۴۲۳ مار ا۱۹۳ء

ے٢‏ ففضل نارفروریے۱۹۲ء ۸_اأفضل راب یل ے۱۹۲ فی۰ ۹ لفضل ٣٣ر‏ جراکی ۹۲ا نہ ۸ لفحضل 8 راکسسے ۱۹۲۶ء ٣_افضل‏ رر ز۹ ٣ں‏ لفضل۰٭ کے ے۱۹۲ء سس _لفضل ۷ا مقر۱۹۲ ص۸ ۴ لف لم راک بر ۱۹۲۷ء

۵ں اخحضل.س رقبرے۱۹۲ء

۷س لفضلم مت ۱۹۷۸ء

ے٣‏ لفضل۷٭۳ رفروری ۱۹۲۰ ص یم ۶۸ ا فضل٣ا‏ ارچ ۹۳۵ سم

گے کو دای ۔ کو - عر .کی کی عو کی ہی کی عو عی ۔ کی ہو ہر ہے کو ہو کے سو سر وہ کی و سض جو جر۔ یہ سو سر رہ رر جس

ےو _ دہ ےہ یہ ہر ہیں ہں وتیہ۔' ہ‫ ہہ ہے و ںی نيزةںدہدے۔ يہ ۔۔'۔ إی''۔' ورںژں دہ دہ۔جہ ںہ ںہ ہے کہ تہ تہ د ہہ ںہ ںہ ہہ تہ ہہ رہ ہہ ےہ یہ کے رک کے ہہ ؤ رہ

گیسچ ڈیڈ جج چم چو جیٹس پچیس چو چئس شس یچچ ویچجٹجچچجچکچی |

۹ فضلمم روم م۱۹۲۵“( ذ۳٣‏ ہم لفض لم ببس ۶ء

ام افضلرابر بل ۱۹۳۵ نا

ہم أحضل۳٣ ٣‏ رای یل ۱۹۲۵ء و سم الفضل ۲۵ ابر ل۱۹۳۵ء

ہم لفضل د نی ۹۲۵ا صن یفر٣‏ ۵م _اأفضل روم ۵ای نر٣‏ ہم لفحضلم ا رنحی ۹۲۷ا ص ے۱٣‏ ےم أفضل |۷ ری ۹۴۷۹ا نر۱٢‏ ۸ اِفضلم ا ۱۹۲۲ء

وم ففضل ۸رفروری ے۱۹۲ ص خ۱٢٢‏ ن۵ _افضل٦اروہر۱۹۲۸ء‏

ا۵ افضل ےراکمت ۹۳۸زہ ۴ن _اأفحضل |ا راگکمت ۹۳۸ فی۷ سان الفحضل ٣ا‏ راکمت ۱۹۳۸ء

۴ن لفضل ےارکمت ۱۹۳۸ نہ ۵ ۵فض ل۲۴ کت ۹۳۸ ن۵ ١ن‏ انضلم رتقب ر۹۳۸ زم

ےن _افضل ے رم۹۳۸ زم

۸ _افحضل۴م ب۱۹۳۸ ضی۷ ون أفضل٣ر‏ ہر۱۳۸ اس زہ

٠‏ مأفضل دارزب س۱۹۳۸ نہ

گے کو دای عو کی کی کی می کی کی ہی عو عو می ہو ہے ہے ہے ود ہی و سو سو موہ و کی سو سو جو ہر موہ سو سر رہ جس

ےو _ دہ ےہ یہ ہر ہیں ہں وتیہ۔' ہ‫ ہہ ہے و ںی نيزةںدہدے۔ يہ ۔۔'۔ إی''۔' ورںژں دہ دہ۔جہ ںہ ںہ ہے کہ تہ تہ د ہہ ںہ ںہ ہہ تہ ہہ رہ ہہ ےہ یہ کے رک کے ہہ ؤ رہ ت٦‏ تنا ہے ےد تہ تک ید ہوا۔ ژ۹ رہ ہا ا تد رہ تا ےا ہو ہ ے ےا ےد تک ےا ا ہا رہ کہ ےڈا و در کاو ہا وہ ا رہ ہے ا ا و یہ ہے یو .ںہ یں ںہ و ہہ ۔ں ہہ ںہ کہ

چس چ ڈچچ جچ چچچ یچچ چ یچچ ہٗہژچژُشہچہس وچ یچس جج چچ کچ کک چکتچچچحچی |

_افضلمم رفروریٰ ۱۹۳۰ء

۲ فضل ےار ی ۱۹۱۹ء

۳٣۳‏ روز نام ففضل ققادیان ۵۰۱۱ء ۱۸ء۲۴ تق رے۱۹۱ء ۳۔اک رر ۱۹۳۹ء

۵ فتروز وفارول ےا گی ے۱۹۱ء

۷م لفضل ۵ارجون ۱۹۳۵ زڑے

ےہ ہہ ی9ںک۔ ہے دہ ںیہ ہر ہہ ہہ ہے ںہ ےہ رۃںہ .۔ ہي یہ۔. دید ہے ہت ژرنںہ۔۔ ۔_۔ػ ےو؛:ںرٴں۔ ںہ تد ہہ دک ہے ہہ کہ ہے رد ہں ہہ ہہت ہہ کے دہ یہ رک کے ہہ ؤ رہ ا ا ے٦‏ ےہ کہ ہک وہ ته رہ ا ےو یہ یں اہ ہو و ید ا کک تیگ ا کے ا تا یو ہ“ٹ. ثع تہ ژہ۔ ا و ا وہ ہہ ےا یہ کک ہے تہ ےہ ۔ ا رک دہ یو ںہ ںہ ۔ں ‏ تہ ہں کے ہے

گے کی سس کی ص۔ کے کی غص تو: سو کس عس۔ سس سس سو ہے خر ےے و رہ کے سس سر موہ ہے کی سر سض سر ےھ یہ سو سر رہہ رر جس

ا سے ےه تہ کا >+یہ ہا جج ہہ ےگ ںہ لا ہ۔ دہ تک کا ہہ تک ا ہج ا تا ںہ ہہ کا ہا ژ پان ہا تہ تا ہا۔ کہ کہ ہا ا یہ تہ یہ ہے و ریہ یہ کہ ںوہ ہ۔ ہہ ۔ کہ تہ یہ ےہ

سے

ےس چم ہچ چ ویو چ سڈ سوجودجچشچ چک صچچ یچس ججچدتچ ستچچچہچی |

تل رم زبارت دبا یع+ہرب رت مو زا عمبدال رجیم صاحب تیر مکی با کےارادہ سے٦‏ انی ے۹۱ اع وقادیان

سےروانہہوے دای ےک ل۶ انی ے۹۱اءوطکباءومدرسر ات یہنے انی استتادمول نانضر صاحب اورمولویی شرسعیرصاحب (ابن جناب ابوبکر اوسف سوداگ رج ہم کے اعمز از بیں ایک زحوتکا اتا مکیاجھس میں حضرت خلۃ اس الالچھی ازراوشذنقت ردلقی افروز ہو ۔اس دحوت میں سا ھی سنزمحنرز بین مرو تھے۔ہہشت روز و فاروقی؟ نے اس الودا گ الثم پک یتیل مس راگ اک ماسٹرعبدال رنیم ننس صاحبں شخلصانہجول سے رخمت کے گے وہہ ہم وجوہ اس کےائل تے۔ دہ ای ککا مر نے والی رو اپنے اندر رک تے اورخلافت خاشی بی ایل یی ری ا ےا اکن اشن کرت تا سا 0 از لا یی بے بآ پکومعلوم ہواکہ چجہاز و ںکی ہتکفلت ہے بنا آپ نے ججبو رابنا ارادو جج لن ی کردیا۔اڑال بعد ۸ری ع۱۹۲ءکوآ پ قادیان سے کیانیت سے رخحصت ہو اورای روز لاہور سے پر یی ہگ رای ایپرلیں روانہ ہوکر ۹ مک یکو لودھراں یچ۔ وہال دوستوں درخواست پ4آپ نے سلا مز دکھا میں اورپ ردیا اد ربچ رکرا یش ریف نے گے ۔۴ انی من نصرت الاسلام کی وت پرحید رآ بادسندت او رحن روزمک تر تی ومیقی بروگراموں ‏ شھولی تفر مائی ۸۱۷ اءرمی ینک مین سکم الی دی ایشن کے زم امام اور ۹ ان یکوسندجھ مدر ین رکیل ڈا وت اتب کے زرصدارت اگر زی واردو بی تقارکییں او یکام 7 پینٹرن دکھایا ۳٢مک‏ یکوکرارتی سے ہر جہازز روسان بر دہ روانہ ہو گئے۔ جول جو لآ دبایصمبیب تے تر یب ہوتے جار ہے تھےآپ کے خیالا تک بلند پروازیا ںآ پکواپ ےجو بآ

کےکگھ کی بی رکرارد یھی ۔اٹھی امنکوں اورخیالا تک تز حا یکرت ہوئ ےآ بفرماتے ہیں:۔

گے کی تی کر کے ی کر يہ سے جی ھی ضس جہ۔ہے۔ یہہ ے کر سض سض نس ضس سض ی ہے سر اض خر یہ رر رض جس

اخ

۰×

١‏ اہ

۹

۰

ےو _ دہ دہ ہو تہ کیہ وی ہ۔ةںہد ےہ ہے ےد کہ رہ ےہ ہہ ےہ رہ ہر ن_ دج ید یہ ہیں ہے تو ہر ریہ ںےہ ےہ ہے دہ ہے و ہ رہہ ہہ ہے ہر ہہ ہہ کہ ہر یہ ہہ و تہ ہے کر کہ ہہ رہ مہ

۳

0229000000000071هگپپىىى. : /

ای کی تک کی جو کی کی عو غوت عو ات ہی عی حویت کر کو کی مو کے کے و ح سر و صص ہہ و س وہ ت ‏ ض ‏ ض ہہ سس ےو سض و ےج

”کیا انککستان اورفراٹس جے؟مھھیں دسیدچی ہیں اس مل کک متا بلک کت ہیں ؟ کیا لنرن و یں جن نکی میس سی کر چا ہوں ا ںحبوب بلد الا ش٢‏ نکا مقا ہہک کت ہیں جھ میرا مز لمحصوداور می٠‏ ک کر بکا مات شہرہے؟ عبت ونشق سے لب ری قل بکہتا ےکی او ریں۔ داں فرش ھی تھا یہاں دارکہوب ہے۔آ کس پالی طوعت میس شوق او تما سم میس ایک غوٹیکی سن ی ہے ۔دل می اشیینان ےک ہکم جو نکو باب الہ جد ہیں گے او ربچ رانشاء الد ولکی ایی ںی گی“

زارت دبا رعصیب کے چیدہ چیدہایمان افروز داقتعا تآ پ کے اہی الفاظ بی ہی یں میں ۔آ پک رکیفرماتے ہیں :۔

پ-

جمز مر کا مان

میتی ےآ خ شش کا راع کے تر کر یب اکر ڈال دیا۔دواور چما زج نگرانواز ہیں ۔ میرک دور ینآ ج مھی بہت کا رآ مدغابت ہوکی ے او راکش رلوگو ںکی تقادباٹی مولوی سے لاق تکرادبق ہے ۔آ نع اس سے خو بکام لیا جار ہا ہے ۔ دور بین سے پڑھا جا عکتا ےکہ لت رانداز چہازوں ٹس سے ایک دارا(0818)ے ۔ اس پ۹ اجکی عاز مان جمازسوار ہیں چھ ٦‏ ساط

سن کن کی ےن کے ا رتا ما وسف ز کی ا نکی اہلیہ جوعرزام تاب بییک صاحب یلم اسٹ کی عز یز ہ ہیں اور ڈ اکر صاحب ےکی ان کے علادہ ڈاکٹعمبدالحزیز مان اور ا نکی اہ یھی سلسلہ عالیہ ا ہہ کے حدم یس سے ہیں ڈ اکٹ عبدالتز بیز صاحب سندیھی ہیں ۔عدرن میں ڈ اکٹ تے اور ہما رر ےگرم دوست ڈاکرببسف زگی کے ذربجہ سے ا نکوسلس ہکی خی ۔لش چپ پٹ ھا۔ ریا صا لیدد سے اور سلمملہ میں داشل ہو گئ _“

ےہ ہد یہ ہو و ہہ ہک ہہ و :تہ _ہ تا کہ ےو زةےہدے۔ ےہ و ہے ہے ہے ہہ تہ دہ ےہ ہہ أچہ۔ تہ ہد کے و ۔۔ے دہ رہ ہے ہہ رہہ[ ہیں ہد رہہ خ ہر ری ہک ہے ظ ےہ

ى۳

گے کو خی - کو - عر .کی کی عو کی کی کی عو ھی کی _ کو ہے مر ہے کرو خر یر ۔ تس رہ ہو ہر سس تر جو ہر یہ سو سر رہ جس

' ڈیمیسیوو چھچوجچ چود چوییی ریواویچ چیٹسچچڈ موچ ریچ چڈچو‌چچچو ڑچ چچ اچ چچ کچ

])]0221 1 ٢

سی تی کے خر کے ہے ھی تو یہ سے یو سی ۔ سس سص ہے سے کر رہ ےہ یز سر سض ہے ہے سس سض خر ےھ ضہ سو ٹج رہہ خر جس

چودہے

کاعران ے۳

خیش تی سے چھازسروستان پہ ہارے سای میڈ یٹ اف رکا رانا ڈ کچھ ان جوکا ھا وار کے راخ الا نا مل مان ہیں ۔ ڈ اکٹ فلا مر صاحب جو لن کےر ئے وا نے اور تر نطینر کے عارصھ یکا رکنان میں سے ہیں ۔اورع یز ان ڈاکٹر حا گی نان لوسف کی معابلیہو اورڈاکٹعپدرالزبز مالنئحع اہلیشگی رح کے ارادہ سے دوانہ ہو ۓ اورائسں رح ہو تما نگییا نما باجماعت ہو ن گی 7

عرفالاہ یر

کے ئ0" ےت دگاہ پر لے ے۔عربکا فی شک ممظ کادرواز و وکھائی دنن لگا۔ ھا نظ رکے بحدایک شتی کی ۳ص سس ہہ 7 کت یں۔۴7.:0۔ تق تا ای کون کیک وك فا تنا کی ۔جمازے سب سےادپروا لے حصہمی ںکپتاان مسٹروڈ کےکھررہ کے اندرعرفا بیو نر لے ..... کان چہاز نے سٹرجیو ںتک مشا لع کی او ہم سب سے پیل ضتی یں ت کی + شا می ہندی ء ری ڈ نج :مض چہازوں بیس ےنگ لکرسائل عرب پراتزے اور ارم الوکر صاحب کے مان بآ

“٠

فائمدیڈیی ذالک-

ہراسود بیت اللرکود یلت ےکی کی دعاکمر نے کے بعد پاب لام ےگ کر اسلام کےگھ ب داخحل ہوا۔حاض ری کی واز دنن ہو ےم شریف میں داٹل ہہوک رھ رکی بی ہوٹی سک پہ

ہد

۰

5

0

ےہ جو ہہ ےد ےہ ہہ روہ ہے نہ ہر دہ یہو _۔۔ ںہ کیہ ہہ یہ ہد ہو ۔زةےہ_ و تد تہ کہ ہے و د یہ ہو ہد ہہ ںہ ںڑ یہ ہہ کہ ہہ ہہ ۔ ہہ

۳٣ى‎

وس چت چ جج سوچ چو وچ ڈچ یچ چک جوچچ اچچ چعجچہچھچو سج جج جو چچجچکچ سس

...۱

کمانیراردرداز وشیل س ےگ رک مقام ابرائمم کے پاس سے بیت الد کےاو بے درواز و پان ریحبت الج ہو ۓ رسود کے ساس ےکھرے ہوک ہاتھ کے اشھا رو اور ہوا کےفذ سط سے ا تا ربنی پھر کا لوسہلبااورسحند رر نے تبروصد موں کے مییرائن ز مانہ کے اندرجولاٹ کر کے ہہواگی لو کا نیقی لف زنی میس مکی مر دلایا دشمنان اسلام کے اعت اضات بج تک رکا تول یا کرت ہو گن وھ گی اود رکا ”بسم اللّے ال اکبر اللھم ایمانا بک و تصدیقا بکتابک و وفاء بعھدک واتباعا بسنة نبیک صلی الله عليه وسلم 'دعاچاری 07. 1کھمیں دورے چا ندی ے چوک ٹکا وو دی ہیں ۔طافت ورر فی بتدی پانیوں کے جبی تک مارکھاتے ہہوئے' جضت کے پچھرکو اوس رد ےر ہے ہیں۔ نکی گھوں سے پاٹ آ با اوراسی نے بیتھ یادکمر کے بڑھادے آ ون کے ای وا کیا یک جیا

اس گل کی جا کے وی ہر بک تگھڑی کو

اما

5

0

کے ۱ وو 6 لو یک 00 بیشن اس عرتت ہجو عخاق کے باعت برن ہآ کا _ وس پچھ و کلنے پل لکر ےمج اشارہکر کے پاتھ چو مک اضطباع' کیا اورکعبہ کے روکھو ےکا شوق ینم لکی صورت می ںآ یا۔ تن پچروں میں ری لکیا اورمسنون طر لن برسات پر پبرے کے آ|آژ"ع)0 وت بوڑھھہ جوان ‏ فیدر سیاہءامی خر یب مر دوقورت فو ہرشرقی وف بی ععرب دش مکوفرط عبت می تچ وید ودای ںکرتے و جلتے دکیدکر جوط فآ با ںکاانکہارز پان سے نئمکن ۔ و 7 کیفیت دلی ت٥ت‏ رصتی ہے۔

اخ کا

-

وہ دہ ہے ہہ ےہ ںہ رہ ہہ ہ_ ہد ہے نے ںہ ہیں ںہ ےہ ہہ و ہۓہ۔ ںہ یہ تہ رہ ہہ و ےہ دہ کے ہہ ہہ یہ یت ےہ ےہر ہج جو تہ ںہ دہ دہ ےک ہے غےظ ےہ کا سا و 00 :00000000 0.00 0 00

۳

گے کو دای - وع کی کی عو کی کی کی عو عی ۔ کو پس تر خر ےے کر خر ہے سیر سے ضر ہے ہے سی تر خر ےھ یہ سو سر ہہ رر جس

٦‏ ا ا کے ےک پر کے جو ےچ ہا چا تہ تا ا ہو ہا ا ےک تک ا ایت یو ں9 ہژں اوہ وہ ا کا ۹ تہ جا ہو ںہ ں کا ہہ ںہ وہ۔ وہ ں ک ہہ کے یہ

جچہیچ یچچ چو چس چوکو چچٹہ‌ جو چڈئچچو چرچ چو سچچچوچر چس جو چچججچ کچ

چٰجدج

طواف ے إعر

طواف سے فارغ ہونے۔ مقام ابرائیم پرنوائل پڑ ھن اوراس چشمہ زمزم سے جھ حداوند تھی نے جھارکی ماں باج ہاورسیدنااسما ئل کلذ سط سے اہین وعرول کے مطا بی دتیاکو بطورانعام دبا می رہوکہ پالی پے اوددعا تی نکر نے کے بح باب صفا تتنئ لکول صفا کے ان ٹس ینیچ اوردعاکر کے مرو کار غکیا۔ میٹ رھجیوں کے درمیان ری لکیا اور موہ کی سٹرجیوں پہ تر دک بپچمردعا کیا اورصفاومردہ کے درممیائن سسات پگیہرے ان تصورات کے سا تھ کے جو جھا ری مال پاجرہ کےصصبر۔ایمان ۔نکلیف اور خرن انح مکو یادداا تے تے اور انس ططر سعیضخم ہوئی۔ خدا ات یو ںکی سج یکوجھی قیول ف رما ۓےکیونکہ دہ الام کے اس انی لکو پاسسا دک کم اما پاہجر ہکا سا دلی ےگ رو کے ےر ہے 2 رتا لی قلو بکو نشم زمضم ام یت سےسی رابک نے ک ےکی یں ہہ

عرفاتکامیدان عرفاتکا میدا ن بکرم ے؟ انیل ہے اور انیل ہے ۔ ۸ذ یی فی یش گن رکر۹ تار کوعرفات کے دق مبیران میس خی ز لن ہے ۔ اور چوانکہائس منقام میں شا تک رکا نا مس ےاوراصل مقصد بیہاں دعا می سکرنا اس لی موش خکخنیص تسچ ھامگیااور خوب دعائمی سکیں۔ اسلام:سلسلہ ائل بیت ہمقرت خلۃ امم کا کان اشن اسلام اور ہے دوستوں کے لے دعا می سک کی اورجن لوکوں نے خعومط کے تے دوہ خیا ہڑ ھے گے ارڈ قھول فرماۓے۔ مر ن۶ فا تکانظارہ عرفا تکا مییران ببہت دق سے اور کے دان اٹڑھاگی لک ےم مفویں شہ تھے نہر زیرہدے پالی اوٰجتخ سکنوکئیں اس یلو کوعکومت کےاتظام سے پالی مم بہار سے تے۔

گے گی تی عوجر و کے یں کرد تہ سو جیود ےی ۔ ‏ ج ہ ے۔ سر ے کر سر نئی۔ سر رہ ہے ہے مس ض تر ۔ یہ سو سر ہر جس

2

ہے و ہہ ہد ہہ یں _ نت _۔ ہد ےہ ہر ہے ۔ یہو ہرد رہ رہ یہئںن۔_ رہ ہہ ہ ےو وت ںہےد۔ ہہ ےو ہہ در ںہ رہ ہے جو ں ےوعد تہ یہ ہہ ےۓہ_ ہے ےہ

ى۳

کہ ا ےہ ہے کہ یہ تو یر تہ تا یی ہ۔ ا۔ ٦‏ ہے ہ ‏ ےا کے تہ تک تد ا تا تہ ہ۹ ا کہ رہ ا ا ۔ ہہ رہ نہ یہ تہ ا تا تہ یہ ا کے و یں و ںہ ہد ۔ ‏ ہہ کے ہہ

( یچ یچچ شک چس جوچ چ ژجچچچ چک یچچ چس چس جن یچچ ججچو جچ اچ چچ چپ

پ-

ایک ایا شھر پااش گا تھاک شس مل تر بد نیا کی سب ز باغیس ہو لے اور جانۓ وا نے موجود جے_ بھونے ہو ںکواپناڈ مرو طلاش لکر نے میں سہوات کے لن ےنت لملکوں کے لوگ ا بنا اح ججعنابلند یئ ہو نے جے۔ بل ریت اودا سک جو یکا ینار ہدکمائی دے ہاتھا۔ بی نے شیا لکیاک گل کرال پھاڑعکونزدریک سے دیھیں۔اسے دک کر وا لی ںآ ر با اراس تبمو لگیا۔عر بک اک ری کا زورہ دو پ رکا وت جو نکا ہیک یگھنٹکک اپینے خی کا پنۃ نہ ما۔ لاس سے بدد کی

لاحاصل۔اس عالم پہبالی میس ان تذ کرد عاتی ںچھ یں خر فیک رل تل رجمت پ چاروں طرف دیھوں ششائم ٹیو ںکا پندنل جاۓے۔ پہاڑ پر کم پچ ردعا و لکی طرف طویعت

:

موہ ہوٹی اورال'ہتاٹی سے دنکبری اہی اور یئ ات رہ تھاکہ ڈ اکٹ رعبدال :ری سندیھی جھ کامران سے جمارے سا ھ1 ے تے ین ےکھشرےےل گے ادرف رما اکررات ےرک ہایس ارشادہوا تھاک ہیس دو پہرکے وقت بل رجمت پر جائوں ۔ائ سکیل می سآ یاتا پیل گئ۔

عرذات ے وا بی

تحفات میں ٹم ے بعر راحث اور دیاوٗں کے موتع بات اور مزلم مُل را گذارنے اود٭ اجار کوشفی یی جر عقبہ پرلنکر مارنے ؛قبال یکمرنے ہ حا تکرانے ء اتا مکھو لیے ء ایا مت رلقی یس شض کے اندد قیا مرنے اور ہائی دونوں تھروں پہرلنگر مارنے (چمردادکی جمارے پالا خحاننہ کےگون ساٹ ے تھا )| کے مل مہ داب لآ گے طواف زیار تکیا اورائلد کنل سے لیا جع بن گے ۔ فا لمد یی ذا نک۔اورقمام ات بیوں نے این امی رضرت عابی ابوکر پوس کی مر فت حضرت امام کے نام تا ردے دیا۔“

رادو ٹل سے ملا قات اورا اح اوران ظزا ی۶ا۷ رد ےَضَيو ساس رو 7ت

:

ہو _ےہ ہ ےہ ےو ۔ ہ یہ یہ و وریہ ہہ ہہ سا ںہ ہےہ ےہ تہ ۔ ےہ ہہ تہ ہہ وہدیںےہ۔ ‏ ہ__۔ > ںہ يہ ےہ نہ ےہ رک ہو ہے ہہ ںہ ہے ژںوہٹںہ ۔ یں و ؛ةںہ ہے تد ںہ ہہ کہ ہہ ظ ےہ

ى۳

گے کی دای و - کی کی کی عو کی کی کی عو عی ۔ کی _ کو تر خر ے تر خر ہے تیر سے سض ہے ہے سر تر جر ےر یہ سو سر رہ جس

ا تی اھکام پراحجا کرتاہوں اورک ہے۔جی ماک ذارتراوٹر جات ےکی مانحعت چنا یل اورمیرے سائھی شوقی سےگمدنعوں برسوارجل ور (نا ار 7ی طرف گے ۔دل یش ولولے تے۔اس مق مکوویھیں کے ج سکینہدت عال یف ماتے

٭ہ-

قل کر ص ے سے ق یم تا ایر اک نظ کہا ختھه انا ادرق رآن پاک کے ات نے کے مقام پ نے ہموکردعا ہی بی

سان دوکھائی دیا ایک نیدی پولاس م۲ن ن گمدیعو ںکو مارنا شر کر دیا ۔کیمروہ دور جیا ء یک کلڑی سیا لن شکل ہو گئے۔ خدان سی صدمہ سے بچایا۔د لکوخط راک طور سکیف ہوئی اورگدنعوں نے یسےحسملون اسفارا “ کے ضمو نکی یادد با ٰیکرا کی اورارکا ن علوم تک ری اور بےدست پا یکیطرف و کیا ہم نے اس ام رکش دی لک ملاقات می ذکرکیااور ش راد صاحب نےفر مایا نے بین ےکآ پ لو ککوکی برع تی کرت ےےمکرقوام وہال اکر بسک رت ہیں اس لئ روک دیاگیاے۔' تا

جال الیک سلطان ابن سجودکا ایک تا ری فیصلہ

کےموئح حفرت ملا نار صاحب کےسا تو رت مول نا چو عق بی ۶ رفالی ساامن کات ےڈا ان نے اتکی ور ماما ق نین کے بحدایک رسول کے ال ہیں ا نکو ہمعم سے کال دی جاے ۔ اس سے جلالنۃ الیک نے شا تکنندوں سے پے چھاکیا ہلوگ بے فن جکھتے ہیں خاش نکی طرف سے ال ٹیس جواب د گیا اس پرجلالنۃ ال ملک موصوف نے فرماا نب م ے با پکاگھ میں کہ مل کوڑکال دوں اورفر ا سے روگوں' یلوگ اگ رش رک فی ار سال گر تے میںنو یہ شسرک فی التوحید کرنے وا ل بھی تے ہیں ۔ازال بح دآ پ سےطاتقات کے وق

وہر ہے ےو جو ہہ دہ ںیک ہ وتںتیہ۔ ۔ دہ جو کہ ہے نہ ںہ دہ ہک ےو ے ۔ رہ ہے رہ و ںہ رہ ہت :ںہ یہ ہج تد ہہ دہ ےہ و ہہ ہہ و دہ دہ ۔_ ہہ ےہ دہ ےہ ہے ہک یہ وہ وہ

7:760 0:0200 ر9 0ل جا 0ل را رجا و سی مھ

ى۳

کے کی کی یر ہی گے خی تے: یہ کے جو سی ۔ سس س ہے ص ہے کر سر ضر سر ضس تر ہی ہے سیر سض تر ےھ حسہ سے ثپ ‏ ہےر جس

. ڈُدڈھوی چ ھچ چیم چواو ھی رچوجھ چرام چُسیو چپچُیو چو جچ اچ چچچ کچ

چذجدج

ےہ ےو ہہ ےہ ںہ ہے رہ ہہ ۔۔' تو _ ۔_ ںیہ نہ تہ یہو غ دہ ںیہ یہہ ةں۔۔ ۔_ و ہہ ہے یہ ں دہ کہ رہ ہد ںہ ںہ ہہ تج ںہ ہہ دہ کہ ا کہ ہ ؤۃ ےہ

جلالیۃ ا مک نف مایا”ہماری رف سے سبکوآ زادی ے_“

آ پ نے دوران رع لآ نے وا ینس نخامیو کی طرف حا مکو نہ یت اتن برای میں نوج ولا گی ۔ جم سک ا طرخواداث ہوااورِکام نے ا نکی اصلا فرمادی۔آپ کے بہایمان افروز واقات افض لک یکئی اقساطط میں شال ہو جے پڑ کرلوکوں کے ایمان از ہہہوے اور لوکوں یل دیارححبی بک زار تکا شوق پیدا ہوا۔آپ کے مضمامی نکوپڑ کرت نے اگمر یہی سک ایال میں جو پھوشا کی ہوا ہےاس سے بہت ےلوب میس ای مقدیس کے سفرکی تیزخوائٹ پیداہوئی ہے“

1آ پکوکیمعظ مہ سے وائی ںآ کرقر میک ماہجدہ شی لک رنابڑا۔ اس دوران ایک پار چ رآ پمیر ستریف لے گے اوردوسرکی مرتہز یار تکع کا شرف عاص لگیا-

خال ابق ا ۔غفت روز وفا رو قادیان ےا ری ے۹۱ ام فا ٢‏ لفضل ۲۸ رجون ۹۲ا فی ٦ے‏ ×۳ ۔لضل تاد بان ۳۷٣‏ رج کی ۱۹۲۷ ف۵ ٣‏ النحضل 8 وراگمت ۹۲۷ب فی٣‏ ۵ اك فض لم اکن یرگ ۹ ام نیہ

۷ لفضل٭رفروری ۱۹۲۸ء

کہ کے ےک تہ کہ یہ ہہ تو یہ جا ہپ تی ہہ تا ا ہو۔ ہہ ہد ےا لد تہ ا ہی ا ت۹ کہ ہے ا تہ ۲ری ا ا تا ۹ہ ہہ ا تہ ہا ود ےو تہ ہ. و کہ رہ ہی ہر رہ کہ کہ ہے ےہ

گے کی سس وص کے جو عص تو سصہ خ۔ جس سس سس سے ضر خر سے کرو رہ کے سو سر رہ کے کی سو سض جو تر یہ سو سر رہ خر جس

گے کی سس کی ص۔ کے کی غص تو: سو کس عس۔ سس سس سو ہے خر ےے و رہ کے سس سر موہ ہے کی سر سض سر ےھ یہ سو سر رہہ رر جس

جے۔۔..۔_:۔.۔_ن<.<ح.ن۔-:تےے ن- تےئنن۱[|ن3 ٭۰.[ٴ کٹ ‫۳کےت ڑک ‏ ۰ھ چو تھے_ٴ نب۱۷ سدٗ ھ۵ ک٠ک٣کھھھث۱۹ّےدے‏ ن۲0 چو کجچ ‏ أ کست۰_'‫ ا؛_9ئ۳ؾ۵ _۱ٗ۰‫0 ت‫ ۹جأر'سثتشآچَ‪َا‪ٹھ'جمچپ ۰۔9۰1 /|:_:‏ ک‫ ..۰٣۹3.‏ .ھھص|.9ٴ:ٗ: پ( ُیُتپ[‫ک_سکک۰کلال‌لَط‌َ'۷۷طصت‌۱٣_:1طِ۱‌بّ٣:5:نَ‏ صے9_-‫--۔حت.-ے‫۔.۔ ۔

کسیڈ چ ج چچچپچچیچزضو چرچ ڈو چچچ وچ اچچہسعج چو دہ چچچجچکہ |

ےو ہی و و ہے یں ہے ےہ ددرت وہ ہے ہی ہے ہے ہدک ہ ہے ےہ ج در وہ ہے ہا درا رد ٹ و کے ہے ہو و و وید تد ےہ ہے ہد ےہ ہد در ا در دے اریہ دہ رک ہے رد ہیک

سچگڈشچ ٹچ چمہہ ود چئدوٹ وچ چسچوٹس چڈچچو اچ سنجسس چو چجچکتج پچچجچچچہی|

ما بت9۶"

۰ فی

اس و وو مو ہل مم “”٣۸٣‏ ۰ مم نیہ پر نٹ ۰ھ هھ

.۸۸۸۸۸۸۸ ۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸ ۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸ ۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸ ۸۸۰۸۰۸۸

س29

ےہ دہ دہ ےہ ےہ دہ یہ ےہ ہے تہ ہہ ہے ےہ رہ کے ہک ںہ ےہ د۔ ںہو کہ ہہ ہں وہںں۔۔ ہہ ےت ہے تہ دہ دک ہے ہے کہ ہد ہہ ںہ ۔ و :رہ ہہ ہد ے ںیک کے ہہ ۔ؤغظ ےہ

ہہ تا

۹ ہے ےڈ ےہ تہ جک ید ا ت>ه ہہ ٦٦‏ ےہ تب ہہ ےا ا ہو ہہ يد ےا رہ تہ کا ا ا تا ید تہ ا تا بت ا جا وہ تہ ا ہہ تک کک ا ہے تہ ہے ا ریہ ٴژہ۔ ہو ہے رہ ۔ کہ ہہ ےہ

گے کی سس کی ص۔ کے کی غص تو: سو کس عس۔ سس سس سو ہے خر ےے و رہ کے سس سر موہ ہے کی سر سض سر ےھ یہ سو سر رہہ رر جس

گے کی سس کی ص۔ کے کی غص تو: سو کس عس۔ سس سس سو ہے خر ےے و رہ کے سس سر موہ ہے کی سر سض سر ےھ یہ سو سر رہہ رر جس

جے۔۔..۔_:۔.۔_ن<.<ح.ن۔-:تےے ن- تےئنن۱[|ن3 ٭۰.[ٴ کٹ ‫۳کےت ڑک ‏ ۰ھ چو تھے_ٴ نب۱۷ سدٗ ھ۵ ک٠ک٣کھھھث۱۹ّےدے‏ ن۲0 چو کجچ ‏ أ کست۰_'‫ ا؛_9ئ۳ؾ۵ _۱ٗ۰‫0 ت‫ ۹جأر'سثتشآچَ‪َا‪ٹھ'جمچپ ۰۔9۰1 /|:_:‏ ک‫ ..۰٣۹3.‏ .ھھص|.9ٴ:ٗ: پ( ُیُتپ[‫ک_سکک۰کلال‌لَط‌َ'۷۷طصت‌۱٣_:1طِ۱‌بّ٣:5:نَ‏ صے9_-‫--۔حت.-ے‫۔.۔ ۔

( یسچی چس چرٹچڈٹچویڈچئڈ وچ اچچ سوچویڈو ھچ ڈوچواوجڈٗ یچچ جج چجککدد و جچچجچکہچی|

ےو ہی و و ہے یں ہے ےہ ددرت وہ ہے ہی ہے ہے ہدک ہ ہے ےہ ج در وہ ہے ہا درا رد ٹ و کے ہے ہو و و وید تد ےہ ہے ہد ےہ ہد در ا در دے اریہ دہ رک ہے رد ہیک

حر سخ رض سے ص ص 8ص خضض صض ص خض تر رض ےت ضصض ص ص خض ضص ‏ صض سض ےس ہے کر ۱ مم ٠۰‏ ۱ ۱ ۰+ ۰ھ مم آر ہےا

٭ر٭ھ

اج

رت ظیب الا یا ہایات کے مات حضرت نر صاحب پروئن ہنردگوت الی اکا کام بز رت رخط کات جادگی ر کے ہو تھے اوراس خیا وکتابت کےنت می سکئی سعیر ری ںحفرتخاروۃ اح الا نکی بیع تک کےسلمل عالیہ ات یمیس داشل ہویچگیکجیں اورالتایٰ کل سےسرالیوناورنا می امیس امم یہ جاشتیس قائم ہوچگینتھیں ۔ححضرت کو دنن متام یی ارد ہان ربز اقو ام تک پیفا عمق پنیا نہیں اوداس خرن کے تل ےآ پ باہر کل میدراوں میس جاک ران بیز بی نقارم رکش کیا و

وا یت می ںیک کنوان کی تجو 7

٥‏ ہ9" برخلافت بیس ڈاکٹ رسیم مین شاہ صاحب اور ڈ اکٹ ھرزا تقوب بی۲کں صاحب حطرت خلیوۃ ا 7 کی خدمت میں حاضر تھے ۔خواجکال الد ین صاح بک ورثواست ہرولایت شی ایک سس .2و2 رحضرت خابۃ سج الاڈ نے مولوکی مرعلی صاحب ایم اے کےمتلقی مہف مایا کہ دو ببہت بی بزدول ٌ2 ( الا مولوی شھریلی صاح بکوگوان ےکی نجویز ہورج یی ) ڈاکٹرصاحبا نکہہرے تےکر حضور وہاں ج اکر خواجیشی ببادرہوگیا ہراجا تک نخرت نر صاح بھی و پا لتشریف لےآ تے اور واز بلندالسلام می مکہا۔ سرن حضرت ضلیئۃ اع نے محبت ےآ پکواپنے پا کٹھایا اور فرماپ نف مکوولا بی گج دیں؟ “نر صاحب نے عو کیا تضور!(ڈاکٹرصاحبا نکی طرف اشارہ کرت ہو ) نیہ بڑے بڑ ے1 دیی ہیں می جوا سا 1 دی یک اک رسکو گا اس بر رت ضلیو ہہ الا فا ام تچو نے دی جک اکر ہیں |

گے کو دای ۔ وع کے ھت کی یت کی ہی عو عی ۔ می ہو ہے می ہے کو ہر سے تو سو ضر ہے ہو سر تس جو ھ_۔ یہ سو سر رہ جس

ٹر بت جا کی ای 1 تحت

ےو دہ دہ ےہ و رہ ںیہ یہہ ہے ہہ ہے ہ ذةں ہکےہ وہ دہ ےہ وہ ےوہ یہ یہ ہہ ہہ ہو۔3( ےہ ہر ہد رہ ہہ کہ ٦د‏ رہ یہ ہہ ہہ کے و ےہ ہک ہہ ہر کہ ہک کہ ہہ ؤغظ ےہ

۳

٦‏ ۸ا تد ے ےک تہ تک او تہ یہ ا ژؤ یک ہ۔ ا یک ےو۔ ہ. ہے ےج ےہ تہ ا ایک تا یہ ۔ گا رو پا و ہج ہہ ا ہا۔ ےه تہ ہا و و یہ ں یک رگ و ہد وہ وہ ہے ہیں ہہ

کی کی کوک کی ۔ کس يی ید کو تی وھ غیت کر ۔ ھم۔ ‏ سو ے۔ ہے۔ جر سض سپ رض سس وہ تج ضس یو سے رض و ےج

پ-

ش040۰ کا ریف مان کا م تچھو ےآ دٹی ب یکی ارت ہیں خلافت

خاخیٹل پورگ شان کےساتھ پوراہو اچ حضرت لہ اج الا نے ضر تت مو نا عبدال رم یر صاحے کوانکتتان میس بطور لغ کجنوان کا ارشادفرمایا۔ ان دفو لںحخرت ولا نا نر صاحب

درس ات یہ میس لطور نیش دیس خدمات ببھالا رے تے۔حظرت موا نا ابوالعطاء چالنرگ ٗی صاحب ب۶ا وپ کے شاگمردوں یں سے تے وونضرت جات ےت پان ات ان

گے بد ہک دہ درک دی زنر کی ہیا ےی زنر یکوچ دہ ش اورپبیشہراس کے لئ اشتیا کا اظمارکرتۓ تھے“

ا ا نت

”ان ڈول پیردڈ مما تک مل زیادہشن شر ت ہجار ےانگر بی کے استا و تضرتموڑا نا عبدالرتجم صاحب زی رٹ الع تہکو ج بگم ہو اک دوانکستان جانے کے لے تیارہوجا نمی مم سنیسری ججماعت میں تھا۔د یل روزانہ پڑھانے کے بحدخہایت پیار کے انداز ٹیل بین ذکرہ رو فرماپاکرتے ‏ ےک پچوامی نتر یب خداکی راہ یل سفر پر جال لںگا۔اسے ودای کی خو تی بھتے اود سب ہو ںکویھی دھا کے لے کی اورخدکھی و اکر تے تج

ادا اتد کےموجح 7 ےئا ظز

ناسل ریئش الانۂہ پرراگی کے وقت 1 پک قل بکیعم جز بات کر ے ریز تھا اور پ اس جات پرخنل تے اور خداتھال یکیاھ چالاار سے ت ےکا نے "7 الفاظاکوپورافر ماک نر ایت کےمغخرب ےعلو ہہونے کےسامان پیداف ماد یئ چنا نی ضا ارات کان نت ات دنت ہوتے وق تپ نے فرما اک خداکی ستائش ہک ہبچھوٹو کو بڑاہنانے دا آ یا لاو رمقدیں ورالد بی کے شک با تآ ری :وٹ ے۔

ےو ہد یہ ہو تہ ہد ہیک ہے وٹژںتیہ ہہ تچ ںہ ہے و ںہ دہ ہہ و ک ری ہہ وتہںوژںںہ۔ ںہ تہ ں۔ ہے ےہ تد تہ دہ ہہ ہہ رڈ ہہ و رےہںنہ۔' ‏ ۔_ ےجو ںہ ےہ وہ ہہ ےک کے ہہ ؤ رہ

۳

گے کو دای - عو - عر کی کی عو کی ہی کی عو ہی سو کس ھصے۔ خر ے کر خر ہے یر سے ضر ہے ہے سی ئ خر ےھ یہ سو سر ہہ رر جس

_٦‏ ۹ك ے۔ ےہ تہ کہ و و تہ یہ رہ یت ہہ و ہہ و۔ ہہک ےن ےہ تک ای ا تا یں ہہ تد ژ ےہ ا ہا۔ ۹ ا رہ ےہ تہ تہ ا و و یہ ہ۔ ا کے رہ ژہ۔ دہ ژہ ہے تہ تہ کہ ہے

ای کی تک کی جو کت کی عو عو کت کی عی تخت کی تی کو خی کو کے ںہ حر میں و خر وہ سو وج ضس و وہ سس ےو سض 8وج

پ-

رون ر9 ر سیر لوہ ا یرف مایا ”یش اپنی خوش تی پ نازاں ہوںء اپن فرضدہ نت پرخوش ہوں ءا پے موٹی کے اجمانا تک بادکرتا ہول او رآ رخ اپٹی دی بین خوائیل اوران د لک ایک اک امن ککو می جامہ پت ہو د کک رف ماخونجی ےکپ ہوں سے ان ہالت و نین ر کہ ناطر ختواست ین ت0ت تنسمتمن 7 نر پر یھ آ نج دہ ہق جوخوابتحیںء ود اراادے پل خیال ےک پا کک جوتوں سےکشل اورتخٹر تخل کی تج ےت یقت کالباس ز یب ت نکر ہے ہیں ء دای ئیہو جع پا تراروں رارصا ورام رقاد بای رسلا ہو ںکیکمنا ممعمبدال تیم اب اتکی نب نک ریخ اسلام کیل جات ہے پا جھ سےلہ ریبز ان الا سےمعلوم بہوتا ےکئے الا مکا جز بآ پ کے ینمی شس در مصوججزن تھا۔ ای جذ ہی ہروا ت1 پ نے انکستان ٹیس اور پچ راف رق میں خہایت صروف وف گذرارااورون رات غدمت اسسلام یں مشقول ر سے اورائی شو کی ہناء چب یآ پ نے عیسا مشنربوں کے متقابلہ بیس اسلام کےججعنڑ ےکا ڑ دیے اور بت پرستوں او رت پرستتو ںکوک رہ نید پڑھاباادراع آپ کےلگاۓ ہوئے ال مجر اسلام پر وقت بہار ے اور لاکھوں ہکان خرا خداۓے داحددپگانہکی نے حیدکا اق رارکرتے اوراس کے پیارےرسول پا ک پیش پردرودجیتے ہیں۔

7ب قادہان ۶ 092 ضرت نر صاحب مور خ۵ ام جولا کی ۱۹۱۹ءکوقا د یان دارال مان سے ازم سف ہو ے

حضرت 70۴ پ کے پھراہ تے۔ بآ پک خوش می اورسعادت یک اس موحع پہقادیان ‏ کش رتحدادل اججاب جا عت اورسب ے بٹولر يٍسعارت

:

ہے دہ ہ ہو ہیدہ ہہ ںہ ہہ ہہ ہہ ہہ ہے ہر کہ ہر ہے رہ و وہ ےہ ںہ ہہ ۔ رےأے تی یں ہر ےہ ںیہ ےہ _۔۔۔ ہ ۔ ےہ ںےہ ۃنہ۔۔ ےہ جو _۔ ریہ ہے ہہ ہت د۔ یہ یہ غ ےہ

ى۳

گے و دای - کو - کی کی کی عو کی کی کی عو ھی کو تو ےھر۔ تر ے کر خر ہے تیر سر ضر ہے ہی سو ضر رہ _ یہ سو سر ضر جس

ا تہ ےڈ ےہ تک ہد یا ا تو ےر ہا جک کی کہ ا رہ ہو ہ ہگ ا رد تہ ٤‏ ید تا تا ہہ ہہ چا وڈ ۲رں ہلا ہا ٗ ا ہ۔ ےہ کہ ہو و ہہ تو تہ ہہ و ہے و ں ہہ ہ و ہہ تہ کہ ہکےہ

کو کی تع کی عو کی کی عو غوت عو ہی موا مو سر ضس و یہ و رض سو ضر بس ہے ض ضف سض رض ےج

ذپ-

خورحضرت خی ہم اث ۱ آ پکوالوداغ سے قادیان سے بپاہر بثالمہ جانے والی مر ک تک تھریف لا اور پکودعائول کے ساتقھ رخحص تکیا یز ال مو پآ پ سے علف اطا ۶< بھی لیا۔ یک۶۶ و" عطافرمایاتھااورآ ‏ پکی اہلیہ بای ںگ رآ پ انی الیل کے سہار ےپچھو ریغ الام کے چہا روانہ ہو گئ ۔ بثالہ سے اھ تس کے سل ےآ پ بد یہی لگاڑ کی روانہ ہو ے۔ ام تر - توبات پ کےہش یک سفررے۔اعرتسرر یلو ےامیشن پر ہما عت اع تس کی نمامقد کرت ہو ۓےکگرم عطاء الد صاحب ای نگرم ڈا ڈاکٹرکر ابی صاحب اور لغ تی صاحب نے آ پ کا استنقبا لکیا اور ماطر نو اش کی۔ ری یگگاڑی ھی کے لے روانہہہوئی تو پاہوصا موصصوف نے فر مایا اق یرد در رم ق ما ضرف نے کے ے اس دنکھی شس نے دج یگاٹڑ یکو زا نیکیم(3۲٥۱")دیا‏ ا او زج کین نے ؟ ہے دووںل مہ بین نے اس اھرکوایک بہت مارک نو اردخیال فر مایا اور جماعت ات یرام آ یق کیل ھا کرت بے زخزت پر سے لا آ پر ہل میں سوارن ہو گی ےگ رس کلاس می بھی اس ' رپچون تھاکہ دو ریت کآ ‏ پکوسیٹ نی لک اور پکوکنڑزے ہہوکر جانا ڑا۔ ری یگاڑی می سوارہوتے ہ یبن کا کا ش روم ہوگیادد اس ططر ںکیگاڑی می لندن جانے وال ٹین اورٹو جوا نجھیآآپ کے ھ سفر تھے جن میں سے دو ہندو اور ایک مسلماان تھا۔ ان ےآ پکا تارف ہوا۔ تنوں ام یت سے تق سوالا کر نے گے اور بیرددفوں بین جواب دتینے گے یز ایس ا ریلٹرکجرےشھی متعار فکرایا۔ ان کے علادہ ایک فو بی اش رے بھی سیل عالیاجر یہ ۓیتحل یکو ہوٹی ری ہہ رحا لپن کا يیسلسلہ ارگ دبا ددری لگاڑئی ری تیزر فآ رکی کےساتھ بر فضاعلاقہ بش ےگ ری رہی۔ ےا ج لا یکوٹری نگئی ایک سرنگوں اور پگوں یر ےگذرلی ہوئی ہبی میں اٹل ہو اور ہئروتان کے نین لا تے کن وو کن پر جا ہرئی۔ر لے اششن ے داگی اح بی مت کب یکر تی یل ام صاحب جناب مر بثارت اج صاحب ‏ مل رڑی ای

سی تی جج کے ہے۔ خی ہو ےہ ے جو سی ۔ س سض ہے ہے کر رہ ہج ئیر۔ ضس سض ہی ہے مس ضس تر ےھ یہ سی ٹر رہ رر جس

و نے

پا

۸

٢

ٰ

کہ ہہ ب و کہ ہت یہ ود اہ کے ہہ ہا تا ہد کے تع اہ ہک تہ وا جک یک کے کا ہا رہکے ہہ ہا ہد ہے و ہت دہ کے و کت کت یہ رہ دہ ےہ ہا لد ہد ہے ئگ ہہ ہے تا ا ےہ یا ۰ ٦‏ کک

٠

ى۳

کے تا ے٦‏ کہ کے کے ا و تہ يہ ٦‏ ےو و یں پا ہہ ہہ یه ےہ ےک تک ا ہو تا یہ ہ. ث یک رژں ا و ہا ۹ہ ہہ ہک جن تہ ہا ا و ےو یہ ا کہ ہیں ںوہ ہ۔ ہے ہے ےہ

کی کی کت کی جو کی کی خی غوت عو ات ہی کیو تحت عو کو کی مو کو کے ضر و سر صصہ وہ سس وہ رض و وہ سے رض و جج

ات یی ضید رآ ادن ہ چو ہرری سرداریلی صاحب سیک رٹریی جن اتی ہک٦عئی‏ ۔حرم مھ ناصر باری صاحب :رم سید رص نمی صاحب سید من صاحب و جناب صفد رن صاح بنران ان ا جم رکٹ اتتبال کے لے موجود ےج نہوں نے مھاہدری نک پھولوں کے ار پہناکر ا نکا ول اتتتبا لکیا۔

پ-

2 وسیال سنرری چا 2

مورنہ ۹ا جوا کی ۱۹۱۹ ءکوبزری چہاز کےکک ٹ خ بودر نے اورڈ اک ریمجا ئک رانے کے دردوڈول مجاہ بن چھازیرسوارہوۓ اس مو پرالودا حر نے کے لے بمانعت مکی کےببہت لین انا کا روبارچھوڈکر بندرگاہپرتتش ریف لاۓ تے۔ ہرک جہازکا نام (08(۸9 :685 ٹیم شپ چیا ن تھا۔ ا کا وزن ۹۳۲ نٹ ن تھا اس جہا زی تار برتی تھروں کے بایان کااتظام بھی تھا۔ کرک سف رآ پکی طیعت کے موا فی ضرتھاآ پ فرمات ےکی می ری عالل تہ نج اہی سے جب می پالی میس ہوتاہوں (ی]شنی سن رری سفرمی ۔ نائل )نے لیت خراب ہوجاٹی ہے اور باہرآ اہو ں تو یعت عھال ہوجالی ے_'

چہاز انگراٹھانے کےایکگنٹہ بحعدسحند رم لطوفا نآ بااور نے صاح بکوپگراور ت ےکی نیف ہوکفی بی ہآ پ کے رق جناب حرت جو ہرری دن حر صاحب سیا لک طبیصت اشاءا دای دج ء چنانچ چھ ہدک صاحب نےآ ‏ پک ہرطر سے دییھبحا لکی فاعم اللد- باسازکی شع کے باوجودآ پ دوران سفرفر بی ینغ بسن ادافر مات ر ہے ۔کئی لیک احبا بک ات بیتکا پغام مانچایا۔ذ یل شی اس سفرکے چچیدہ چیردواقعات در نع کے جاتے ہیں جن سے پن چلنا ےن ج بھی مو ملا اویحت نے اجازت دک یآ پکلنغ فی میں بی مصروف پا ےک یکہآپ پتاریھی ہوتے 1 پک خواہش اورکوشش بھی وی کی نی رخ میں مشخول ر ہا جا اور اک اوقات مداتعالی کل سے؟ پک بیٹوایش پوریی ہوجائی ۔ابا موق پر اس سف رکے دورا نآ پکی طبیص تخت خ راب ہوگئی اورپ مل کی کے پا جاک ری

گے کی تی جج کر ہے می تر خوہ کے حص۔ عو ںہ ص۔ ہے ےر ے تر ہے ئز۔ سے سض ہی ے سر سض تر ےھ سض سے ےج ہہ رج

1 ُ

۳٣

ود یہد یہہ ہہ یہ یہ ہہ جہ۔_ __ ہہ ا ۔_ ںےہ نہ تہ رہ ہو کہ رد یں و ۓہںہےںہ ںہ ںیي ژوه>تں ہے تہ ۓںہ'. دہ ہجو ےد ںہ ںہ ہ ںہدتثںںہ ہ کہ ہرک کہ ہہ دہ ہد ہت ےہ

۳٣ى‎

کس سںچ چو چس چ سی چو چجڈوسچچڈ چکچجچ چ ےڈجکی ٹچ وٹچوجیبیچچاچچچچکچیپت

+0000000020000000000000000000002000000000000000 0-60

کی تی ضر کر کے ھی کو عےہ سے جو سی ۔ سص س ے۔ تر ے کر ہے ئیز۔ سر سض ہے ہے سس ض سو ےھ سہ تو ےج ہہ رر جس

پ-

ک ہد ہد ہد یہ جو ہد یہ رہ و ںہ ہے وہ ہ جا :کہ رہ ےہ و ےہ ہد یہ و ہر یہ رہ وہ ےآ ._ًٛٛذرےے تی ےہ ںہ تجہ.'۔ کے ےہ ہے تہ تہ ہرژرہ ہہ ے إےجو ںہ ہے تہ ہہک ہے ہے ؤۃ ےہ

کر ےکی مت شرددی تے خدا تھا لی نے1 پکودحوت الی الل کا ایک بہت رین مو مہیافرمادیا۔ آ پ اس واقعد ےچتعحل گت ہیں:- ”نمس نو انی مک سے مل یں سنا تاج راو اہی نے ایک ہنروشریف کے ول مل ڈالا کرد میرے پائ لآ کرمیری بای ۓ ' ند یں طقیای برستونی ۔ چھاز بیس جناب وائسراۓ ہندکی صا زا بھی سفرکر ری شی اس _ل کین نے چہا زکوسحندر کے درمانع سے جٹا لیا اورساعل کت یب لاکر چلانا شرو عکیا۔اور ہرطرح) سے چھا کو چان ےک ی وت کی او ین سو لک چک رکا کر اورطوفا- بادوباراں سے پ کر ۲۵ جو لا یکوعرب کےساعل کے خیب پیا ۔آ پ نے سرز می نععرب نکر یت مد نکی ےکی ا طاا حطر تغلببۃ اج ےتور پزر بجی ولا کی ۱۹۱۹ ءکوخدا تال کی نیقی سے1 پ نےکعنو اور وی کےپتع ا وگو ںکو باقن فبل سے پنیا باادر چا زی سب سے الا کی منزل برکنٹڑے ہوکردو کش رفا ور جع مونخود علیہ السلا مکا وومنظو مکلام سناب ٹس بیس حخرت باہا نا تک علیہ ال رح کے اسلا مکا ذ ہے۔ نی زکڑئی کے ایک پروفیس رصاحب سے اسلا مکی خو جیوں اوراسلائی بردہ ینوک نے علادوعرشہ چھاز برسھئی کے ایک معزز پیر ےو ہوئی۔ ے٣‏ جو اٹ یکو چہاز سید الا و والآخر بن کے مولمد گرا آ تحضر تک محبت بل اپنے جز با تکوقاو یس نہ رکھ کے اور پکیز بان ضر تک مووڈ کے مندرجرذ بل اشعارجارگی تے_ حما متناتطیر بریسش شوق رفی یمتقارما تحف السلام الی وطن البی حبیسب ربہی و سید زسسلے خیسرالانسام ۸۸ وا یکو بہت سے و جوا و ںکوں نک رن کا موئح ملا ۔ ای گر یجوابیٹ ےآ کین سے متاش ہوک رحضرت افر سکع مونودعلیہ السلام کے ساتھ بببت محب تکا اظہا کیا اور

تا"

ػكٹپ؟

3

:

سال

ت٦‎

۰

۳٣ى‎

کہ ا ے٦‏ ےہ تہ تک کہ ہہ ته یی ہہ ہچ رہ ہا تہ ہو ہ ‏ ےا ےہ تہ تا ہی تہ تا یں ہە چا تد ژ۹ پا ت٦‏ ہا وہ ا ژ ‏ تی کہ ایا ےو یہ ں۔ کہ ہے ں ہ۔ ہہ ہ ہ ںہ ہکےہ

کی کی تع کی جو کت کیج مو کت ای مو ا مو عو کس ور وہ و کہ ضر سض سض و ور و بس و تہ ہس ضط رض و ےج

پ-

حفرت صاح بکو مد تلیمکیا لجان نشی شی صلی مکرنے سے المکاری تاپ ا نک انی روا ےک یکوششل ٹیل مصروف رہے۔جبآ پ نے پیش رب ڑھا۔ ے ال مم کے ںی کےا من اپ بے کئٹز۔ ظام 7 گت ایک عیسائی کک پڑاادرقر ڈیڈ دوکھنٹتک حضرت مھ رسول القراورحضر تک اصریی علیہ السلام کے تاب لکوقوجہ سے تار پل( اس دورا ن شع ارب جج ی نوج سےسوال وجواب سے رے )1 خرس نے امیا نقل بکااظمارکیا۔ ٭ جا کی ۱۹۱۹ءکوای کآ زادخیال مکی ےگنگوہوکی اس ن ےکہاک ‏ بج پھیش اور ہرز انی لآ تار تا سے ٹی اس اھ رکا فا لی سکیا س ایک دخ رشلم میں1 کرس ہہوگئی سے صاحب مدرا لکی طرف سےکانگرس کےہمتتدہ تے۔ ان سے سلسلہ عالیہاتد بیکا کر ہوا 1 پ

8

نے ایل ارہگ رپڑ هن ےکودیا۔آ ‏ پک یق یکاوشوں کے تی ہیی عرش چجازب بت ساوک تحزہ مل وک“ کا اگمربززئی تر جم مطالتکرتے نظ رآ نے گے۔ از پورٹ سعی بات 7 پ بلئولٹرہچر نےکر ش میس گن ۔آ پ نے برطاوی قولصل خزانہ سے وبا حاص لک نے کے بحدشم ری سکاٹی و ا یف اش ہند وپ سے لا۔ال ن ےآ پ سےکشرہچر نےلرتمام مزا می ہونلوں میس مان کا وععد ہکیا۔ چنا نی اس نو جوان نے میفریضہ کی مکی ےاداگپااور اس کے نی پورٹ سید میس ہرمو امھ بی تکا بر جا ہونے لگا۔شم رکے مرک ہیں“ مسی دع بای نائی ایک شا ندارس ٹیپ (دوفوں ) نے اس ٹیل نماز ہڑھی اودامام مرکو پا مت ایا امام صاحبآ ‏ پک یکھنکو سے بہت متاثر ہو ۓ اوردوفو یش بین امم بی تک ”فا لان جیران' کے خطاب سےادازا۔ رٹ عیمس ایک الیماواقع یی لآ با جن س کا آپ کےدل پر بہ تگہرااء ہوا۔ااس بارے می لآ پفرماتے ہیں-

پورٹ سید میں جو واقع مر ےقلب پر بہت ان کرنے دالا تھا اور پیش ر ےگا 7 ایک نتھے سے اوس کا ایک تھی دوکان بیس (بطور )ملازم دبکمنا تھا۔ دوکان میس جاتے :

:

ہے نہ ہ ہو کہ دہ ںیںیہ ‏ ہہ تہ ہر تہ _ے۔ ےہ و ںںہزرےد کیہ و ہدید ہہ رہ ہہ ہے رہ ہے نہ رجہ ورے دہ ہو ۔۔ ہہ رہ ہتںہجرہ وہ ۔ہ ہے ۔ےہ۔ ہہ ےہ ہہ ہے ۓ ےہ

ى۳

کی یں یک کی تے۔ ھی ےر خر ےے عو سض ۔ ۔ سص ہے ص سے کر خر ےر یز جس سض ہی ہے سر سض خر ےھ یہ سو ٹج ور ہر جس

کہ تا ٦‏ ےک ہے تک کہ ا تہ ہہ ہا ےگ یت ےہ ا تہ ہو ہہ ہد ےا دک تہ ا ہا ا تا تہ جہ ہچ تہ ٦ا‏ ا۔ ہہ ےہ ہ تد و و ہہ یہ ا اہ تہ ں ہہ دہ ہے ںہ ہے کہ ہہ

لےےہًو‌ھےر وم مہے وم تر ورس مہرم وه ُِٔٔ ےکر ہس کے تےے ہے ہے

کی کی کت کی عو کے کی عو ود عو تی سو و سر ج سض ہے و سض سے ہ وس ہے ض سض وہ سے رض و ےج

ذپ-

انس پچ نے ہا یہت عحب تگارکی ڈگ ہوں سے ہا ری طرف دریکھا۔ بیس نے اس س ےپ بی یل لے کیائم مسلمان ہے نے جواب دیا۔ انی مسلم الْحِمَدَلل

میں نے اسسے سور فا ےکا انکر کی تر جم جونمونہ کےطور بر شا ہواتھادیا اس نے بک محبت سےلیا۔ااس کے پاش یک اود پچرتھاء ٹیل نے ا ےبھی ای کنمو ہکا کانغخز دے دیا۔ اوسف نے انس خیالل ے جوطمَ ای مو پر پیدا ہوتا ےج ٹآ کے بڑ ھک کہا الی لم زا گ یک لا ہرعال مص یس وف او رجئی ددکان مس ملازم ا کی عو یی صورت اور ر پارنن د بنا او ریچ رخحصتت کر نے کان کے دوراز وم کآ نا ا ایا من ھی جگھ ینمی ںبھو لگا“ ۔

دوران سر پکوای ک موئی مضنٹرىی بھی چند با خی کر ن ےکا انفاقی ہوا اورد یک نکر کات پ لغ اعلام میں تب ہوااو رکیے لا" یہ پہلا مو ےکہ می نے اسلائی ملغ د سے ہیں اورمعلو کیا ےکریمسلما نچھییئیو ںکون کر سکت ہیں پل

یہ سے راۓ ال تچئیو ںکی جو اسلائیعمما تک میں ۰ ہیں۔ ا ےکا ! مسلران جلد خجتقی مسلمان بین جاتیں۔

نت ان یی تی ان کاخ کر کی ظط (69ا|[۸8۲8٥)(‏ جو ل ف رای بندرگا ٥ور‏ پکیاسرز ین میں دع اکر تے بہوئے اتڑےء ۰1 پ0٣‏ ور و ار نوز ات سا ت فی سرگرمیا ںبھی سراضجام دیتے رہے۔ ھراکست ۱۹۱۹ءکو پییں یی جہاں سے آپ'ولون تریف نے گے اورفراا سکی سرز ین میس اسسلا مکا پودا گن ےکی دعاتمی سکھرتے ہو ۓگنذرےاوراسی روزہنبردعا فیت ام ہشن پاؤ نر نک گے ۔المددڈیلی ذانک۔ للا

اج یتین ۔لندن ان پوںاندنمشن ایگ ویل(0اداما ٣۷۸۷‏ ششن کے قری ب٢‏ ۔سارٹریٹ میں

داع ا یک سمنزلبمارت میں تھاجس کے بیرولی دروازہ پر زاو ہیما تق لک ایک ہش پر انگمر زی 7وف مل ۷)۱ ۵8+“ ا طلور پآ وببزاں خھا جھ ہرآ نے

تل

ےو ہیدہ ہو ہک رہ ںہ تہ ہد ریہ تن _۔ ہے وہ ۓہدی۔.ے ہو دیو کیہ ی۱ ہہ تہ ہر گہچہ_:۔ ہے و ہہ ہے دہ ہے ہے ہہ رہ ہہ ہہ ہی ںہ ہک ہ ہ۔۔ ےہ و ہبہ

۳٣ى‎

کہ ا ے٦‏ ےہ کے تک ایوہ تہ رہ ہہ ےو تہ ںہ کو ا ہہ و تید ے٦‏ ےہ تک ای ا تا یہ جہ۔ ےت یر ا ہا وہ ہا ےہ رہ تہ و اہ ںہ یں و یہ ہہ کہ ہہ وہ ہ ہہ یہ ہکےہ

ا کی عو کی جو کو کی عو عو کت کی می وت کو لت کی فو کو کے ضر سض سض و رہ وہ سو و تر ضر وہ سس ےو رض و ےج

7 رس یی قادیان سے شا شدوق رآ نکریم ےنم وغما سورد فا تہ سا ںی ۔علادداز بی ایک رسالہ ٢ا٢] ٥٥‏ 63۱۱ ۸ کےگملضصفات لوکو ںکی تذ کا اعت جے ۔ راج ہلان رمک یکا پورڈجھی نمایال طور پرآو پ‌ال تھاتا ہرراہگ کی نجرا یش نکی طرف مبزول ہو کے اورودمعلو مات وص لکرن ےکیلےمشن من سا

مین پا نوس میں فا دفاظ

7 ور روم اجنس میں حطر کپ موکوڑک یکن ملند نکا تتشہاگگریز بی ع رپ یکین رہ مقیاس ا فحرارت خا فا نکر نے کات رن ان اف عوا :جا تک یکن مو وین ضا زار تک ورغ از نز لکا ایک وی وع ری سکرو مسر کےطور پر استعمال ہہور با تھا اس کے درواز ہ پا وقات نماز کے ہوۓ تھے تک کی گی کے باعحث ای رہ مث پا لکا کا بھی لیا جا تا وا اور ہیں اطلاعات شا کی جا ٹ اورشلوم ٹا پ سے جاتے ۔ائس پالیٰ کے ای ککوئہ میں نحضرت زہ صاح بکا دنز تھا۔ بارت سا تکھروں مر شض لی للا

م ح تہ یا ح نکی آ مد سے پیل انکستان میں حطر تمفتی مر صادق صاح بے اورخرت تقاض یش رعبداررصا بے خد مات سلسملہ بچالا رے تھے حظطرت نر صاح بکیالن دن1 ہد کے بح رحطرت مقاصی صاحب ۳۱ء اکن بر ۱۹۱۹ء کوقادیان لئے وائیں روانہ ہو ۓ چی حر مفتی صاحب مورنتہ ۲ رجنورکی ۱۹۲۰ ءکو ازم اھ بلہ ہو گئ_ حخرت نر صاحب قیامالگکستان کے دوران می ٹر اتد رین سیف راکش لبھی اضجام دینے رسے۔

پ-

می

ُ

5

پناس عرصہمی ںیقی مسائ یک راس زیاد ہآ پک روکردہ ہیں جو نصر فآ پک بلہ مل ملقی نکی مسائیکی آ ینہ دار ہوی٘ں۔ ما ہم ز نظ مقالہ یش صرف ان ر پش شسکو شال اشا ح تک یاگاے جو براوراست رت ن].ر صاح بک ماگ یکا نت ہیں بای روش جن سآ پک مساگیبھی شائل ہے۔

گے کو ای وع کے ہے کی مد ھی ہی جو عو اس آضو۔ تصے۔ خر ے کر خر ہے یر سے سض ہے ہے سو تر جر ہر یہ سو سر ہہ جس

گے دہ تی ہہ ےو ہہ دہ دہ ےہ ںی نہ ےہ ےہ رجہ ۔ یہ و ہک ہد ںہ تہ ںےہ ہد ےو“_ے۔ں۔ نہ ےہ نہ ںہ ۹ ےد ہہ ۔۔ ہے ںہ ہ ہہ و و ےہ ہد ںےہ یہ ہہ کک کہ ‏ ہ ‏ غظ ےہ

ى۳

ےڈ ہے کا کہ ہے کہا ہت کی کچ تب ہہ ہا ا و ہہ ہد ےا ےد تہ ا ا ہہ تہ ںہ ہ. ۹ ىک ںیک ا ہہ وہ ےہ ا ہ تہ اہو تو کیہ ہہ ا و ژرہ اںہ۔ وہ دہ ےہ تہ یں ےہ

( سی چمچ چو چو یچچ یچ سو چڈشچچوچ اچچ سکچچ پچ چچچ جج چچچجچ کچ

پ-

۰ ب

اشاعت اسلا مکی با شائںس

حطر تک موود علیہ السلاام نے اس ز مان بش اصلاح اور اشااعت دبین کے لئے مندرج ذیل پا شاخو ںکالیلورخائصس ذکرفرمایاے۔

ا۔تالیف وصف٘ف٣۔اشْتتمارات ٣‏ واردبن وصا در یع٣‏ ۔کتو بات ۵ ۔سلسمل بجعت

خر تک موک وج رف مات ہیں:۔

اسلا مکا زندہ ہونا م سے ایک فد یہ مانکنا ے و کیا ہے؟ جھارااسی راہ یس مرنا۔ یی موت ہے تن پراسلا مکی سی لمران ںکی زندگی ےوک گی موتوی ےاور بجی دہ ےجس کا دوسرےافوں میں اسلام نام ہے ای اسلا مک زن ہک رن خداتھالی اب چابتاے او رضرورق کہ دو ال لگ نیم کے رو برا کر نے کے لے ایک میم الا نککارخانہ ج ہرایگ پپہاو سے مث ہواپٹی طرف سے ان مکرتا۔ سوا سحیعم وقلر نے اس عاج کواصلاح غلالُی کے لئے مھ جک ایا ت کیا ادرد: کون اورراست کی طر ف گے کے سل ےکئی شماخوں پر امرتائیرق اور اشاعت اسلا مو شس مک رپا“

پا شاخو لکاذکرکرتے ہو ےآ پفر مات ہیں۔

”چنا نچ ملہ ان شا خوں کےا یک شا ہالیف وی ف کا ساسلہ ےب سا اہتمام اس ابی انام جت کے نس سے جارس سے ...یسرک شا غ ا ںکارخاشکی دارد جن دصادد بن اور نکی حلاش کے لئ سفکرنے وانے اورومگراخمرائش منظقرقہ سے؟ٴ نے وانے ہییں....... چے شماغٔ ا کا رنخانکی و ٥کت‏ بات ہیں جونفن کے طالبوں با مخالفو ںکی طرف تکیصے جاتے ہیں < پاچ ری شحاغ ا ںکا نان ہی جو خدا تھالی نے اپٹی نمائصش وٹ اورالہام سے ائمکی مریدوں اور بیج تکر نے والو ںکا سلمملہ ہے للا

جخرت :یمر صاحب دوت الی الد کے سلسل ہی کی جانے والی مسا تی پھیش ہر تپ موودکی بیان فرمودہ پا شاخوں کےتائع رکھتے۔

گی کو کی عو کر کی کی ہی کی خر کے جے ہی سی سس ہے و ہے تر سر کے تی سو خر ہے ہے سو سض جو _ یہ سو سر ہہ رض جس

ےو ہد ہد ہو دہ دہ ںیہ ہہ :تہ ۔_ ہہ نہ ےہ ا رہ ہے و کہ ہد ہے یہ ںےہ ۔۔۔۔ _(ے'_ٴ۔ ےہ نہ تہ دہ ہے و کہ ہ ںہتے دہ نج جو کہ ہیک چ ‏ دی ےہ ےہ

ى۳

کے سم ہمہ ہرمٗوومہمسجس جم ٤رمرءدصمہرمضصجوےوحصہرورےے‏ ضر جھمےہرےرے کے

پا کہ نا کے٦‏ ہے تہ و کہ یرہ ىك رہ گا۔ ہے و کید ا تک ا ا تا تا ںہ ہ۔. ا تہ در ا ا وہ تہ ہے تک ہا اہ یہ ہ۔. و یہ یں ئگ ںو ہد ہ ں ہد ہہ کے ہہ

کی کی کی کی جو کت کی عو عو کت ہی عی اعت کو کو کی و کر کے خر ضر یپ رر وہ سض رض وہ سس ےو سض و ےج

پ-

نقوت ال ال ش6 آغاز

عخرت نی صاحب نےاندن بی واردہونے کے بعدایک اص ضا سے ایاپ ےکم کا ظا زگ رپورانراز ےگیا 'آ پ نے وہاں کے ما شر ی ننانن سای ہ تیگ اور نمڈی عالات کا بخورمطال ہکیا اور ہرطبقفگرتک ات بی تک پغام پٹچیانے کے ل ےکوشاں ہو گئ اورانکستان ےگ یکوچوں سے شادی ابوافو ں کک رسائی حاص٥‏ لک اورتہایت ان اورمو امیس پیا بن ان کت پا ورام اکتان کے ددرا بھی7 رام کا یل تک خلت -آ پ ‏ را کرت ےکہ میس ال سکا غاد ہوں شنس نے ححضرت مت یشحرصا دق صاحب کے سوا لی حر آ ‏ پکو پگ اکرول' کے جواب میں فر مایا ےآ رام سے مطل بیس ایک د نآ را مکا 1 بے فو لام ےکا ا بکا مکاماودراسلا کا ام اورایک الیل کا نام ہردقت ہرکھنٹری ہر نان بیشن کے سا تجحعھ یلا ےکاوقت ے۔

آ پ جخرتچ مو وڑ کےالہام انت الشیخ المسیح الذی لایضاع وقۃ کے مصداقی ایگ ضائع کے ای رخدمت دبین یل مصروف رج ۔قیا ملندن کے دوران 7 گی مصروفیا تکا مورنشن باوس می ستشریف لانے وانلے متناا شیا ں جن سے ملا مق تیں اڈ فلب:مہمانو ںک یپ موئوڈ انکر سے ضیافت اوت رکا تظام و مکی نک ینیم وت بییت لیٹھبی او رق نکلاسو ںا جا ء2 یڑ ارک می پیلک تارب ءمشن پ اوس می اجلاسا خلف-وسا یں کے پر موں می وت کے ذدبی پنا می :اشاعت ارب مر پاش ہوں ء وزداء اورھیمران پارلیمن ف لغ ء انککستان کے علادہ ناج ریا ءکھاناء جننشی ء با اروےاورامم لہ سے دواردی نکوخیقی اسلام ےآ گاپی اورخیا انز رون ملک اشاععت اسلا ما کا متھا۔آ تند نات مکورہ بالا مو فیات کے عکا س مہیں۔

ایر 0

مر نکی ایک بڑیی سیرگاہ پا ئیڈ ارک کے نام سے شور ہے جہاں سی رکے لا ےم فضا

ےچ

7ڈ

غ

ُ

وی

7

ےد ےہ ےھ +د وہ دہ و ہد ےہ نہ _ِ و _ ‌'۔ ٭٭ اہ ہہ ےھ ہد ہد ہہ ؤںدہ ہ۹ جو _:۔ ےو و ےہ ہے _ ۔ ہہ د۔ ۔د' یں ےو د ہد ہہ یہ ہک ہہ و و رہ . " تی ت

ى۳

تہ تا ک٦ا‏ دک تہ کا ہی ہہ مخ تہ ٦‏ ےپ ںہ ا ہہ و ہہ ے٦‏ ےد تک تا تا ا تا ج' ےہ ا ویک او ا وہ ہہ ہہ _ تہ ہا وہ یہ ہے و کہ ں و 5دت ںہ جںے کے ہہ کہ ہے

ا کی قب کو جو کت کی خی عو کت کی می عو کی کی کی خورت کی کرت ۔ ہے می کو ۔ آں ہر سی جو سض ضر وہ و ےو سوہ و جج

ہے لوگو ںک یع کے لے پارک کے وسط میں بین مجنا ہے۔ نی اورکرسیاں جا چا کی ہو ہیں۔اس میس ایک مےنوٹ یحم ل بھی ہے بس میں ہے تیرتے اور باد با یھو نکش یوں کے را تھ 2 2 0 ۰ کر ٹا

نے انآ تن زا پا ریت کے 00۲ 7 80 برن دموں اف زروں کےعویسائی ءدہ ریہ اورسا کیا جماعتوں کے واعظ ننقار مک رن ےآ تے تھے نف کے اس ماحول میں حخرت فی صاح بگگی پارک ‏ تشریف لے جاتے او کی اد بی کہ پہ ابو اکر کھڑے ہوجاتے اورلگو ںکواسلا مک یلیم سے1 گا وکر تے ۔حخرت نر صاحب ال ثظاریلا ”لی ہوا نقار یکا نام دہاکرتے تے آ پک ریتقاری ہہت متبول ہوجیں نزو ںکی تعداد شیع ا نان نی شال وت و کی سھعوھھاا را رات از ہوتے۔ بساالوقات تقا رر مبا شا تکا رنگ اغخیارکر جا تیں۔آ ‏ پکی پ تار تخل رابطہ پاعثشتل اورصد پا سعید ریس ان تقاربہ کے ذر یق اسلام ہے ٹعنتا رف مع اور کان ات بیت تو لک من ےکی سعادت نیب ہوٹی ۔آ ‏ پک بہنظقاربراسل قد رد یکاباعث ہو 51 لیک بارش میس پچھتریاں اوڑ ھے تقر سننے کے ل ےکوڑے رت ےگ رتس رپہندلوک انگستان یے مبزب ماحول مم بج یآ پک نقاربہ کے دوران شور وف لکرتے اور نقار کی افاد ی تکو

۶ ى پ0 پک تقار مہ سے اطف اندوز ہوتے تے وہ ان شرپٹر عناصرکوا مو لکراد ین ۔آ پ پاموم ہغتہ یٹس دو بارش ہفتاورانذارکو پائیڈ ارک میں نقارر لے جاتے ۔ پائیڈ پر ککی ان د لپ اورائ انی تارب سے چچندایک واتعات درج زیل میں :-

تجب میں 23

تسم کلکگوسستس ھت تک وکا بددںی نے نظرت نیسر صاحب سے ہندوستتان کےلوگو کی یڑ یوں کے عالات لو چچنے شر وع ئے او رسلمان بن اور سسلم می فرقی کے بارے ٹیل سوا لیکیا۔خرت نر صاحب ان

پ-

:

مت

ےو رہ یہ تہ ےہ رہ ہہ تہ ےوہ تیںہ۔_ ہہ چہ کہ ہے وہ ےہ ہو ہے دیو و ژں ںنہ۔_ہٰں۔_۔ ے تہ ہہ نہ تہ وک ہہ ود ںہ ےہ ےہ دہ ةرہ ہی جو ؛ةںیںہ ہہ رہ رہ ہد ہک ںہ ہے رہ

ى۳

کے کے تی سض خی کے می تو تہ ے جو سی ۔ س سر ے خر ہے کر خر ےر یز سر سض ہی ہے سر ض رہ ےھ سض سے ٹپ ہر جس

چیسچ یچچ چس چسسی چو چ چس چچڈ چچڈچڈسو اچچ چعچہ چک چچہ چو حوچاچچچ کچ

عوالات کے جواب دےر سے ےک لوگو ںکا ایک جمىفقریاروں طرف تع ہ وکیا اورسوال پ سوالی ہونے لگا۔ بیہا ںک کک یسلمان اورعیسائوں می سکیا فرقی ے اورخرت تی کی وفاتء تشم می ںؤ خر یک مول و اوک کٹ ینفصییل ےئ نآ نے او الو ۸۷۱۸۵6۲۶۷۱ ”تچب این ہا ت۲ کک ررخصت ہو ۓ_

02۳06 سز یڑیی ین کا ایک ذرییہ

حضرت نیس سر صاحب پیشہ بن ڑگ ءا جن بامڈاکوٹز یب تن فر مات ۔آ پکاے با ںا یا چان تھا۔ بسااوقات آ پکا اح کا باعف من جانا۔ذیل میس چندایک واقعات ددرنج کے جات ہیں حطرت نر صاح ب ایک وپ مال کا ذکرکرتے ہو گھرمفرماتے ہیں۔

لیڑی(میری یڑ یی دک )کیا1 پ سلملہاص بیسے ہیں۔

ہا میڈم !امک ہوں۔

لیڈڑی۔کیا 1 پ ای مونودکااننظارکر تے ہیں جن س کا مسزیسنٹ اعلا نگمرردی ے

نسر میں !فرقی بی ےکیمسریسنٹ انظارکراٹی ہے۔بم بتاتے ہی ںکدد ہآ چکااوراسی

کےا مط ری اح بیموومنٹے۔

لیڈ ی۔ دیگی!مرے پا تہارالش رپ ہے۔ یس پڑعو ںگا اودی یآ پ کے پاں

آ و لگی۔اودگیاتہاراخدایہال رہتاے؟

7 میڈ می سآ پکاشکہ اد اکرتاہوں۔ جھاراخد اکر ان عون یکنا

اور تہکوگی اکا بنا۔دہ ہر مو جود سے ۔گ رآ پکا خشاء شاب بی ےکہجماراسرداراور

انی سلسلہ

ڈگ ہاش ہال وت چس پل ری وڈ بائی-

نی ۔ بہت ا ھا اض رو یچ رآ میں گوڈ بائی

پ-

:

تو ہدید یہو ہد رہ کہ ہے تہ ہہ سا ۔ ےو و ےہ یہت ہہ تہ ئوہوۓںںہ۔ ں۔_ و دہ ےو ہے ےہ د ہو ہہ تی و ںہ ںدےہ۔ و چو ںیہ ہہ ںہ یہ کک کہ ہہ ؤ رہ ہہ ا ے٦‏ ہ تک تک ہہ ہو رہ ےك تک رہ ا ٦‏ ہ۔ ہ ا ٦‏ رد تک ا یو ا تہ کی ہے تد رژںہ۔ تا ہا وہ ا ا ہے یہ ا ا ےہ ہہ ہ را یہ ہہ و ہے رہ ۔ں کہ ہ ےہ

۳

کے کی کی کیج جس کے ھی تو عیہ کے جو ی۔ س سض ے۔ خر ے کر رہ ےر یز سے سض ہے ہے سر تر خر ےر یہ سو سر رہ جس

۹ تد ےڈ ےك تک کہ ا یہ اج ےہ ہہ كت تہ تر اہ ہو ہ و ےتا ےہ تہ ا ےو ہہ تا ںہ جہ۔. ‏ یں اہی ۹ ۔ ہہ ا اي تہ ت٦‏ تا و تو ںہ ہاو رہ و ہہ ہو ۔ہ۔ ہہ ہے ہہ ہے کے ہے

ای کی تک کی جو کو کی عو مود کت ہی کی وت کر کو کی مو کو کے س سر سس ھ۔ رہ وہ سو وت ض ‏ یہ سس ےو سض 8و جج

و٦‎

سن یڑ یی کے ڈر لغ نے کے مر بردوا فیا تکا ڈکرکرتے ہو تۓ حضررت کے صاحب ‏ رماے ہیں-

10 کیکٹن نام ایک بیرگاہہمادے مکان کےقریب ہے۔و ہاں میں اکر کو جا ا ہویں۔ ایک ارہز ہندوستاٹی (ز ان یش خاطب ہوکر با تی ںکر نے لگا۔ یج موق لگیا۔ یش نےکق رو ںحکردی خاص رشح ہوگیااورائمددل دک خو بکم لن کا موںح مما۔ راستہ لت یلت ا نشین َ 1 قمعمت بنا سک ہیں میس نے مو عکوفیص تتمچھا او مت بتانے کی ہیا بے“ مت بنانے“ کیاعلی مکا پندد یناشرو حکردیا۔

117 اڈ ا ارک یل ایک روز کی باخد ھھ سی رو جا رہ ھا ۔دور ے1 وا ڑ1 لا الہ الا اللہ محمد رسول اللہ ۔ میس نے پچلرکردیکھا فذ ایک نو جوان انکر :کیا 7- مو وہ و رر معلوم ہواکہ دہ بہودںی ہے ال کو پببودبیت عویساحیت اور اسلا مکا فرق بتایا۔ ات می !و أھرےلوکو ں کا شع ہموگیااو راک نک کے تھے و٥اا۰٥٥٥٤0اءیپے۔ ‏ ا

بائیٹڑ مارک میں ایک مباح کا احوال

ایک تمعتۃ ال بارک کے رو پائیڑ پارک میں حضرت نر صاح بکا یک رو نکیتھوا هن ات دا سے گر کان آے کے ےا مسنرویلش نام عالھی خاندان اگ ربز مردوشورت تھے ۔ اس موٹحع بر تصب ذ یل مکالم ہوا ارت کات کی ون

”ایک بہود یی عورت تح تخاط بک کے۔اددوسائی رہب چجوئییں ۔کڑتھولک بر ہب سب بے تا دہگندہ سے ای کی داڑھی وا نے بادرکی صاحب بب ہودییورت ےم کوک مہ بک یکو نکی بات :ایند سے۔اعترا سکرواورجوابلو_

.۰ 0 کنہ پاددکی صاحب بول ا ے )

ہت تک 4

7"

پا

کو ںہ ہے ہد ہہ ےہ تو تہ ےد ےہ تہ ےد ہو ۔۔ ےہ رہہ ہر ہی رم “ںہ ہے جو تد ںہ کے ہو کہ رہ تہ ں؛ںہ۔ ۔ ۔ و و۹ ںےہ کہ ہہ ںہ ںہ ہے ہ 7۰ ٦.‏ ٴ: ٦‏

۳

تی ۔ کیہ سض کی گے می تو خےہ ی جو سی ۔ س سر ہے تر ہے کر خر کے یر ۔ ضس سض ہی ہے سی خر ےھ یہ سو سر ہہ رر جس

_ کہ ا ے٦‏ کہ تک تر ا تہ یت ںہ چک یت ہہ ےہ و۔ و تیگ ا ےک تک کا ہا یک تا کہ ہے ا تد رہ ا و ا ہہ ا ےہ یہ و ا ہا رہ ۔ ا رک ہ۔ و ںہ ژ ںہ ۔ں کہ تہ ہے کے ہے

کی کی تک کی جو کت کی خی عو کی یت عو مت عو کت کی فور ہے کے و سو یہ و حر و سر رض و وہ سس ےو سض ےج

پ-

پاددیا صاحب ۔کیاتم نے نراہ بکا مقاباڈ مطال ہکا ہے؟ یبد کے جواب سکنل میس بول اتھا۔

۔ اں یل نےکیاہے۔آ ہے باب پایا۔

پادری۔آ پر اتی سکس مت لہ براخترائش ے۔

یر ذدرا نی کی جیانش رف رمادیں۔

پاددگیا صاحب ( کی دفعسوال وجواب کے بعد مت ہپجدے بالات ے۔

كت گیا ہم انس وں کے مل یس1 د مکی اولا د کے ل ای ں سی اوحلوقی اورسی "00

ریئش اں باں بوڑ ھھے7 دی ام شی نکی با تکا جواب دوں می ںخود چودہ می سکی حر ککیٹتھول کی ۔تمہارے ہو لکوخوب جاضقی ہوں۔

پاددگا صاحب۔ چودہ بی می موی خوب۔

سرورل نین نے زان رت وو سا ات لہ

اور اس ہش یف1 دی (خ اکسا ر )کی با تکا جواب دے۔تبھ سے لمات کے مت با لفاظ درب ہی ںک ”خی معقول ہے

ا درگیا-دوم داورای لگورت-

جس ۔ پیشریف اگیم داور یشریف گر پزعورت سے میم اف ہیں1 زادہیں: چٹ کے عائی ہیں ءاگرتہارے پا کو مقول بات ہا جواب دو۔ بہار نامک گے

پادرکیا بڑے وشیا رہد یہار خوب چالل ے

ایک بڑھیاعورت خچیے سے۔ میس خداکےنمایت ہے نرہ بکنتھویک ہونغعان۔

ری(م ٹوس زوش )دہریہیں۔

مسرویگش ۔ بڑھیااغم نے شراب پیا ہےنا۔

ت ۔دوست !اب نام !ا چھاہاں پادریی صاحب چان ثکا ملا نمعداراگ ریزو

_ے دہ یہ ہجو ہر دہ یہ ہہ ےہ نہ ہہ چا کہ ےہ و تہ ۔ ہو دہ ںہ دہ ا وۓہرںہ ںہ ۔ ےہ تی ےہ تد ہہ دہ ہے ہہ ۔۔ رہ رہ ہے ہہ نہ ہہ ہیں ہد یہ ہر رر ہے ہد رہ

ى۳

تی کیہ ہج تر گے ھی کو ےہ ے جو سی س۔ سر ے۔ خر ہے کر خر ےر یز سے سض ہی ہے سی ض تر ےھ سض سے ٹپ وہر جس

پچسسچچدتججدچجچچسچستد وش سسجت چجخددد تو جچجدر سسجت

ک یھ سے الات ہے ز بین والوں کے لن یں کسی اورخلوق کے لئے نز پھر تراگارط' گی ذداتر حکردیں۔

پاددگی صاحب ۔ جیما پا لی ے۔

مجر ۔ اتل میلو خداکے بہت سے ہیں

پادرگی صاحب !نی یں جس طر عگر اعم دبتا1 یڑاے۔

نی ۔ بی جاتاہو ںکتم رن رن کے لوگو ںک ین میس باعل لک یکظمت ہیں ۔

پادددیا صاحب ۔اپچھا ھا ا تع نے لیف اٹھا ہیں اور جماریی مال سے جان دی۔

۵ا رانجاتدہترەغراے-

نغسر ۔غخداچھوڑکردوتہارےاقوال واعنقا دا تک رو ےکائل انسا نیپھی غاب ت یل ہونا ۔گجکا لیف اماک را خلا یککائل وا صلی نون دکھا ے والا ایک رسول الڈعپپا ے۔

پادرگی۔ا دہاشم نب نکی یس اٹھائی۔

مسزرویٹش رتم ناوا نف ہو میں جاتۓ۔دہ بہت دکددیے گے ۔

اس کے بد پاپ کے منصب اورعیسانئیت کےشتلف نا اعقائند پر ہا ٹیس ہو لی ر ہیں اور درگ صاحب ےآ خرمیںپمفجھلاک ہکہا۔اپچھاتم ات محر ن ےکن غاطیو ںکی اصلا کی ۔'“

ان الات کٹ اوران نے وفا تک کے مل می بببددوں کے دوک اور سجتیوں کے اق اراو رش رسول اوڈ پگ کے سم سے فیصل یتما مل سنا یا او رتحفرت ام نی ارڈ کا پیا مگادے یا۔

پاددی صا حب خداحاف ک کر رخصت ہو ۓ ۔ممٹرومسز رولت شکاا یٹ ریس لیاا و شگر یہ ان وف

پائٹڑ مارک می نارب کے اثرات سرصادق مز ولی لیڈ رای لیم بافاو رم ززانگر بے ححضرت نی سر صاح بک ایک

صظمریمیمیممؤىوص و سروىےہے ہو ہچ رھ ہے رےہجًھووےہری سے مہرے ہے

پ-

ےو دہ ےہ يہ ےو ح۔ دید ےہ دہ ںیہ ںہ جا ےو وہ کہ ہے ےو یہ ہ يہ ہہ دہ ہہ کو ہے ہے یہد ہے ہہ کہ ںہ تہ ےوہ تہ ہہ وج [جو ںہ ےی ہد ہد رک ہے ہہ ؤۃ ہہ ا ا کا کہ کہ تک ہہ یں تج یت ١‏ چگ تب ہہ ہا ا ہو۔ وہ ہد نا ےد تک ا ہی ا تا ےچ ہے ا دی4ںہ۔ ا و ا ہہ کا ےہ ہہ تہ ہیجوت ہر و ہہ ےہ ہد ہ۔ں کہ ہیں کے ہہ

ى۳

کہ ےد ہا ےک تہ کی ینہ ت۹ دو ےگ ا کہ ا ہجو ہہ ہک ا کہ تک ا یا ہہ تا ںہ ہہ ےڈ ہہ رژںیہ۔ ا و ہا ہہ ا ےه رہ تہ ہ ا وج یہ ہے وا ہہ رہ ہد ہے ےہ ہں ےہ

کو عو کت کیج - کے کی عو مو کت ہی عو خوت سر رج وہ وہ ےہ رض سض ہہ و بس وہ ےہ تفہ سس ےو رض و ےج

ف0ْٗ

کے و جرف ما کین

کات رو شی تین کے پت نے اکن بات ٹن نے جھ یٹنآ پک ز باع سے سناس سے انی بب یہو ںکہاسلام الڈرکی فو حی لی مکر نے والے ہر نرہ بک خو بیو کو پرقرارر َ ہے۔ الو ںکہوک ہآ پ خویو ںکوقائم رکنت اورگھڑی با لکوت کک تے ہیں ۔کی جرس ہوث ۓےکہ میس دو نخان ک تھا اور پادرکی مقر رہد نے والاتھا- من پادرییں کے لئ خیرشادبی شمدہ ہو ن ےکی حشرط اور 0 و رک وکا ند ہی بی ا با کیل یکر کک لصو ددصرے اجھاخمیاء سے ججواس ےچ لکن ر سے کسی رع پہتھا۔ یس ا بس کرجا ےتھکیس رکا انام تھا دکرجااب ای مخت فر: تر روں یبنلا ےکردہ ایک دوسرے سےکوسوں دور ہیں ۔ میں وج القلب ہول _خدا داحعد پر یمان رگتا ہوں اور اے تمام چچہاٹو ںکا مال مات ہیں رک میرے راستہ می ںکوڈ روکا و ٹ نی ۔ میرے نز د یک تمام رد مرداورورجیں مگو رٹ ہیں خواد دی رتک اورک یسل ہنےٹش اق حون

میس پھییش ےئ یکا منلانئی ر باہوں او ربیل اس خال سے با یس رسک اک آ پآ ول نے می ری رہ ماگ یکیلئ راستہ یس لاک اکیا۔ میں خوش ہو ںا اگ ر1 پ اسلام کے پورے مطالعہ ٹیس مر ادااکریں۔ ‏ ڈ(اردوڑجھ)

آ پک بہت صادق جم زومملیڑر-

انی پا کک ایق لیکیغیت رت نیس صاح بے سے الفاظائش مین مرک جاڑ

+ھ+

ٴ۶ فا

ت4

ہم

ے۔ا کا اف ون

پا ا ا بج ہیکریمم پیل سے متعلق پت لکی بٹچگوئیوں پرکنگورہی اورحاض بن نے زدابیت خوٹگی سےکیا۔ میرے پلیٹ فارم کے داتمیں طرف ایک تی مقر نے انل پا میں نےکر اسلام کے غلاف تق ریو ںعکردیی اوررسو لک کی شائن می سکتت خمانہالفاظط استعمال گے یس بندرہ من ٹن

کے ہک ہہ ہے وںںہ ہ مہ و تہ ہے ےہ نہ ےد ےہ و ںہ دہ یہ ہ ےہ۔ ہہ وہ ود ہہ ہ ےہ چہ رہ ےہے ہے ہہ ہک رہ ہہ کہ جح ہہ و یں ہہ ےہ ہہ ہک ہر ہے ہہ ہہ

۳٣ى‎

گے کو تی جج کی کر می کو یہ سو جو يی۔ ںہ سے جر ہے کر خر ہے یر سے سض ہی ہے سی ض سر ےھ سہ سی ٹج رہہ رر جس

پا ہہ تہ ے٦‏ ےہ ہے کے ا ج۹ جا ڈثپ تی ہہ ا۔ ہا ہجو ہہ ہد ےے' ہہ تہ جا ا یہ تا ہہ جا چا یی تا ئا ا وہ تہ کڈ" ہہ تہ و و ہہ تو یہ ۔ ا کہ رو ہہ و ہے ہ ۔ں کہ ہے ےہ

( یچچ سس چسزی یچچ چیجچ چس سوچ اچچُسیں چچہ چ‌‌چںچس چو جچچ چچچکچپست

پ-

ےو ںیہ ہ ےہ ہی ہے کہ وی یژوژںہ ےرہ _:ں۔ ‏ ہے ہي ہد ہجو کہ وہ و ہۓےوںں۔_ ہہ ہے :ںہ ہہ ےو ےہ رک ہو دہ کہ دہ و ںہ ةںہ۔ ہو ںہ ہے یہ ا کے کہ ۔ؤۃغظ ےہ

ک پھر پیٹ فارم پر ڑ گیا راڈ تی کنل سے متحصب تی واع کو اس طرئ آآڑے انتھوں لاک حاضربین خوش اورخری بمترش اوراس کے ہمراہی دریاۓ رس یں خرقی ہہوکر کسیانے ہو گئے۔ ٹیل ایک طرف سے وش نکا قا فی گکر چنکاتھاکہ پیٹ فار مکی دوسری طرف سےایک اورمقررن ےک مرو ںحک۷ردیی اورگا 7 و 0ک پہودلوں سے بھا نے ہیں اس لے ٹیس نے ایک یبود یکو پرستا رب کے مقایلہ پگ دیاادد بیپود یں کے اعتراضات سے تگی لوگ اس قد رکھب راتے ہی ںکہا نکو جان بچٹروانی مشکل ہو جانی سے غوض ا رآ ےد نکفرے مقابلہاور ہاطل سے پیکاررخقی ے۔'“

ریا کی ہناءرقبول اص یت ایک ہندوستالی و جوان جولندن میں افو نکیاعلیم حاصص لکررے تتےحضرت کر صاح بک ایق رر یں شال ہوۓے ۔ق رہ کےاخقّام پرانہوں نے انی ایک ریا کاذکرکیاکہ نہوں نےخواب ٹیل بید بی اک حخرت نر صاحب مزما مہ ین انیس وعنکرد ہے ہیں ۔ ا کے ہاتھ میس ایک فار یکناب ےج سکی نسدت ا نکوکہاگیاکہ یفطرت اح مود کاب ہے۔ بیٹو جوالن چیہ سے بی اغلائص رسکتے تھے اس درو یا کے بدرانہوں ن ےکہاک ہآ نے رات سے ےاج ری شا رکیاجاۓے- جخرت نیسر صاحب مات ہی ںک می رک ال تق ررمیس یک ہندوستالی جا جربھی شائل تھے تا جرموصوف نے اس بات کا اظہارکی اک ولایت می ںآ کرمیرےخیالات پرکھی اٹ ہور ہا ہے اوریعت اج بی تکی طرف بائل ے۔' آمیں پر ہجوت تن کے نے ئک جج سے ہر طرف آواذ ديا ے ماىا کام آيج

(درشین)

تا"

گے کو دای - وع کی کی عو کی کی کی عو عی ۔ کو پس تر خر ےے کر خر ہے سیر سے ضر ہے ہے سی تر خر ےھ یہ سو سر ہہ رر جس

پا کا ہک ےہ کہ یں یا ہت ںہ ہے ےہ رو ای ۔ ہہ ہہ ے۔' ےہ تک ا ہا ا تا ںہ ہے ج یں ا ہہ ا ۔ ہہ ہہ رژ رہ کہ پک وج یہ ہے ہر یں ا ہہ ہ ۔ ےہ ہہ کک کر ہہ

چسچی یچچ چس چس کوچ چیچ ےڈ چو چچوچداچچٹچےچچ چو جج جد چچاجچجچجہچججچ سس

پ-

2,1 ۰ اور پک ] کر 8ر +ب پکی ان' “ھی ہوا“ کی تقارم یکا ذک نع یھی ا ارات می بھی ہوتا رہن لند کا اک ٹشپوراشپارڈ ٹیکرام ککھتاے۔

”من عیمائی مض رکف ویک ای ک1 دی مشرقی مباس اد کی یش بی ت کا وط اپہرے جو کے سا تج ھکررہ تھا او رکہتا ھاکمہ ور پکا آ تندہ جب اسلام ہہوگا۔ یں نے اس کے نر کےسسا سن کی ط رفاک ہہوئی عبارتکا مطا کیا ورمتل مکیاکہردوا کا خاوم ہے او اج“ جیا ککیمففررنے بتایا ال کا یماج فو انما نکی ضرورت شاقہ کے وقت مشمرق میں ہجوت ہوا اترک ۱۹۰۸ء یل اتال ہوا

و وت

مرجم زسٹوئرٹ (ایک اگریز مصنف 6) نے پائیڈپارک میں تقاربہ ےمتحلی کاب عوان "٥٥٥٥۳٥ 801 800۵1٥066‏ ۳۹۲۴ ۲۱۷۵۵( ای پا مار مقر من اورسائمشیان )شا کی ۔مصنف موصوف ار لن رت یر نا مقر ری نکی تار یں شال ہوتے اوران تقاربہ کے وٹ لمت تھے ۔رمصنف نے انی اس ات رت نر صاح بک تقاربراورااس سوال وجوا بک ماع طور برک رکیا ممیٹرسٹو رف کییعت

مات مم

یس

دو امہ لپ کون ہے؟ چو ایک اہی ز بان می وگ کلام بڑھد پا ےاور٘س کے گمردلویک اوھ اور ےک ک رجح رسے ہیںا۔ مارار,دوست ہندوستاٹی ہے خی رگیی زا نکا یلاخ ہو کا ہے ۔ اب جھارامقر انکر یز کی یس انا نہب جیا نکر نے لگا ہے

اس کے بعد مصنف نے حضرت نر صاح بک ای کک رکا خلا صاورسوال وجواب در کے

ےو ہت دہ ںی کہ ںہ تد ہہ ہہ ہ ےہ ن_۔ دےو۔ و ۃںہدےد۔ ہجو کہ کہ دہ وہٹںںہ۔ ہہ ہے ت:ں۔ ہے ہے ںہ ےہ تہ جو ہے ژ ں ںید ہہ ںہ ےہ تہ وہ ہہ ےہ جچہ تہ ںہ ہہ ےہ

ى۳

گے کی خی یع کی کی عو کی کی کی عو ہی سو آس تر خر ے کر خر ہے ئیر۔ سے غض ہے ہے سی ئ تر ےھ یہ سو سر ہر جس

پا ا ا ے٦‏ ےہ تہ کیہ تہ یت ا ا یی ہہ ا ہو و ید ٦‏ ےہ تک ا اہ تہ جن ہہ ا ںہ ٦‏ ہ٦‏ ت٦‏ ہ ؛ کہ و یہ ہا ا و یہ ں ا ہ ہں ‏ ںہ ںہ ہ ۔ کہ تہ ہ ‏ ہہ

کی کی کی کی عو کر کی عو موا کت ہی عو مود غر۔ رر یں و ےہ ض سض رہ و سے وے ضس تفہ سے رض و ےج

ائیڈ ار کک اد

حطضرت ننسر صاح بگو کا بی ۱۹۲۹ء یں قادیان میس مبصول ہوئی_آ ان سکاب کے مطالعہ کے بحدایام رفندکی یاد می فرایا:-

”ناب ے وودن یاددلا لی ے جب می ںکھنٹوں ہو لے کے بعد چو رہوجا تا اورا ت تھ کربت وفت پچلنا بھی دخوا روا ورلوگو کو یتح پاک ہا 770900 انی دور سے انی بھ اک شنل وکعالی سے میں ایما کال ودک اکر دای کرد یا تھا۔ بیےکتاب ہر فرہب مات کے پبروپڑ ھت ہو کے اورا نکومیرے ذر ا راسلام اورامر بی تکاص ضرورہوتا ہوگا اوراس ططر ںگویا تن تیراورگیٹ“ کی نال صاد یآ گئی جوبھی خطانییس جاتے۔ ا مد لی اک۔گا

اشاعتڈ شی لیر

بیذ ران بیس سارک اہم ذدری ہے صےحضرت نر صاحب اس وش تک ضرورنل ادروسائ لکو نظ ر رک ہہوے برو ‏ ےکا رلاتے۔آ پ نے اشامت اسلام کے ل ےکی رتحداوشیں ار اور پپنفلٹ شا جکرواۓ او اہی لوگو تک پپھایا ۔اشاعت شر کر کے سلسلہ می ںآ پ پا ادروںہ پارکوں شا ہراہوں ہگ یکوچوں رین ءلس میں با کی جچدت پرلٹرکاتحیلہ امیس لئ لوکوں می ںیرک نظ رآ تے نت یرٹ کے بیدا ات تیم لنددن کےےترا عرء صہ پمحیط ہیں جا ہم یلو نمونہ چندایک وا قعات در ذل ہیں

ےکی کا خت۔ ‏ شا امرا نکی آ مد پر وکٹور بیشن کے دروازہ پرمرداورکورٹو ںک یمک رتدادگ شی ۔ ال موںح سے فا دواٹھاتے ہو ےنطرت زیر صاحب اورنظرت چو بر رن مال صاحب

پ-

٣ |

++

کہ ہے ہد کہ ہے ںیہ ںہ ہے ٗد یہي تہ ہے و و تہ یہو دہ دہ تہ ہہ ہ۔_ ہہ ںہ ہہ نہ ںےہ کہ ہے _ ۔حہ ںہ ژةںیہ ‏ ےہ نہ ہے تہ ںہ ہہ یہ ہہ ہد ہے ہہ رہ

ى۳

کے تی یہ سض کے ہے خی ہو عے۔ہ ے جو سی ۔ س سص_ ے۔ ہے کر سض سض سر سر سض ی ہے سس سض رہ ےھ سض سے ٹج رہہ رر جس

ا کہ ا ے٦‏ کہ یه پک رہ جج تہ ہہ ےہ ور ار ہ۔ ہ ہد ہ٦‏ لک تہ کا ہی ا تا یہہ جا ہگ ئ تژےہ۔ او ا وہ ہہ ے۔ ہ تک ہا جو یہ ں۔ ا رہ کہ رہ ےہ ہی رہ ںہ کے ہے

ام سممم مج ہرےو ہے موس رہ ہرججٗہھرہچےمسٗسجھھے ہے ہے

کی کی کی کی جو کے کی کو آود کو تی جود می سو سض ض وہ وضو ضہ ض رہ بس وت ہو ضف رض و رض 8ےج

ےک رتعدادی لٹ شی مکیا۔ اس موتع پہ بویا کے ایک باشنرےکرم ڈاک نی بات و (جوسرو ین عو تکی طرف سے اگریز کی بڑ ےآ ہوئے تھے ) بھی ملا قات ہوگی۔ ازال بعران ے ایک تی رای کیا اف ذد اخ یش نآ ماشو و گے اوران اح یت لی بی اسلام سے رونا سکرا ایا للا

ٹیچ ینیم میں7 پکولتض اوقجات مڈکلا کا سا من بھ یکرنا پڑت او رشح لوک ارچ یلین سے اکا رک د نے .ایک دفعہرایک بڑھیاعور تکوآپ نے ٣۳١٢ا ٥٥‏ ا09۷ (یچنی صداق تک طرف دیوت )کا ایک ےی ںکیا۔ااس نے لیے سےا ہکا رکرد اور وی نشیں کوک ہوں اورمی انہب ا ۓے “اس پہ ننس صاحب نے جوابکہاک ہآ پکا نمرج بکچااور بوداسے بے ائی کےتملکالکر ہے بالہ خر وہ پفلٹ نے اخیر گنی پت

الم کے گار کے باوجود اپ نے مھ جمت تہ ہاگ ادرنددی ولب ر داش ہوئے بللہ خداتھای پرگھروسکرتے ہو ئے اہن کامم جار رکھا۔

تت ریش کا ایک دلپ واقعہ جیا نکرتے ہو ےآ بپفرماتے ہیں۔

مولوی عزبز المد بین صاحب للا( سک کو جرانولہ )پا جھ اپینے اغلائص ٠‏ محبت اور ہین کے لئ ففائل شیک ہیں می رے سا تجوسوار تھے ۔لٹر ہی مک تھمیاا میررے سرا تج تھا کا گیجچت پہ ٢اا‏ ٥ا‏ 0 کے چند بر ےش یم سے اورای کو جوان چھیمتلاشی تی۶ سآ ینا ادرسا لکیا ۵۴۰۵0۶ 1 ۷۷۲۹۴ اب ینغ کا مو ملا اور پنا من خدا کے نل سے پیا اگیا۔اسی طط رح ا سکاکنڑیکٹرآ ا اورککٹ فروخ تکیااورکگٹ کے دام در ےکر ا لک ایک رسالہ ۷۷٥۱۵‏ 780۴( تینک پڑ )کک دے دیا اور یہ بھلہساتھ بول دیا۔ پ نے یی نےکرککٹ دیا می مفتگگٹ دبتااہوں ىہ گے اورمی ایک لہکھی وی ں7 گیا اورکا ھی وکیا“ توبات کےذریجہ پا ماق

حر تک موتو ن ےک الا مک ینیم ت زم مکی ھی شاغ تک بات“ انف مائی

پ-

- جح"

ےہ ہدید یہ کی ہجتہ یہ ہہ یہ ہہ ےہ تو ہہ دۓےہ ہہ تہ ریہ ہے ےی وہ ہے ےت دہجرںہ ہ _ں۔٥‏ ۓػے تہ ہے ےہ_ہ_ ‏ کہ ہے ہو دہ یک ہہ و رہ تہ ہہ ہد ہیں ہیں ہہ ہہ در ہیک ہو رہ ٠‏

۳

يہ ہے ےہ تہ کہ ا ہہ ےت یہ ہہ وچ ا یں ائرا ہو و ہد ا ےد تک ےہ ہہ تا ہہ ہا ا سک ےہ ا ا ا ہ ا ےہ ہہ یہ و و و ریہ ں و و ہہ و ہہ ں کہ ہہ ےہ

( کس سس یچیچہ چچ چسشسزی وچ چیچ‌ چو چچ٤جو‏ پچ مچںچسٹچےجچج چ سچ جو چد چجاجچجچجہچجہچ پت

پ-

ہے یل اکہآ پفر مات ہیں۔

چڑی شا ال کارغا نکی دوبات میں جوق کے لبون پا الٹو کی طرف کی جات ہیں“

جخرت زیر صاحب اپنے قیامالککتتان کے دورا نت بات کے ذر لی دحوت الی ال کا پغام اکناف ا متک بات ر سے اورلند نکوم رکز بن اکر دتیا ک ےل فمما لن ک کک ام بی تکا

کنل ما تک اور ام لہ می ںیقی انسلا مکا پام پیا اورانس کے ذر لہ الد تھا ی ےن سےاتتھے نما عاصل ہوئےآ پفرماتے ہیں۔

”ہار ےکا مکی زن ضا مت تن کان سے ا ھا مفیدکام ہور ہا ہے۔ اکر ملا شیا نت دٹیا سےکناروں ےن جوکی کے لئ ککتتے رتے ہیں اور جو پچجولٹرچچجر میس رآ تا ےا نکوگغ دبا جا تا ہے ۔حفر تک مؤنودعلیرالسلام کے دعا و یکی ہہت یتح سکقلوب می ای نک جو ہے

خطا ایت کے ذرجہ پا مق ان ےکی مساگ یکا انداز اس اھر سے ہن لی لگا یا جا سا ےک افریقہ سے ودای ںتش ریف لا نے کے بحدقر پیا یک سالی کے عرصہ می ںآآپ نے دو زا ایک سو پانو میں (۲۱۹۳) خطوم کے اور ہ رفک اکم سا و خعلو دن 7ہ پکامسمول تھا

بادشا ول وز راءاورروسا تی تطوا

رت نر صاحب کے عالمات زنک یکا مطال کر نے سے می جات نمایال عطود برا چاگر ہولی ےک ہآ پ ہریلہادد ہ رلک میں عوام الناس سے پیار محبت اورلونش کے تاقات رک کےساتحدساتحوصاحب اق ارطبقہ سےکھی ایجھ مرا حم او تعنقات پیر اکر لیے اورمنا سب موا

ےوہ ہہ ہر یہ یہ ہہ ١(ںیہ‏ ۔_۔ ہہ کے و و ہے ہو ہہ و۔۔۔۔ وتہ ےہ ۔_ ۔ ےك ںہ ہخ نہ ےہ کہ کہ ہہ ےہ ںہ ہہ ہہ ہ۔ػ و :یہ ہے ہد ہے رک کہ ہہ ؤ رہ

۳

گے کو دای - وع کی کی عو کی کی کی عو عی ۔ کو پس تر خر ےے کر خر ہے سیر سے ضر ہے ہے سی تر خر ےھ یہ سو سر ہہ رر جس

٦‏ ۔. ا ے٦‏ _د تج ہں یو ہہ تہ یہ ں ا تہ کہ ا ہا و ہہ ہد ےا کہ کے و ہیں و ںہ جچ. ڈت 5ں او ا۔ وہ ہا ےہ نہ یہ و و ہو یہ ں ا کے أہ۔۔ ‏ و دہ دے کہ ہے ہہ

' ہسسیں وچ چ چس چئس ٹوچ چیٹچںچچکڈو ڈوو چچٹچےچہ تچ چو وچ چجچ اچ چجچکچ کپ

پ-

وز ما َ م بر طاش کی خدمت میلع نا“

۰۶ء کے آغاز مم سںآپ نے برطاوی وز انل مکی مدمت میں ایک ٹر ملاٹ ”دنا یی 'ارسال رایا۔ااس خط یی س٢7‏ پ نے اس ام پیل سے رریشنی ڈال یک برطائ دی حر تک موکولدکی بنچگوئی کین مطا بی ہے۔اس پشگ ول یکا پور ہونا حطر تک موکو کی صدراقت پرم رتس لق شب تکرتا ہے۔ اس کے جواب ٹیں جناب وز مرائععم برطاعیہ کے سیلرر کی طرف سے در ذ مل جواب موصول ہوا_

”جناب وز انلم نے ے ہدایت دک ےکمہ ی۲ لآ پ کے حط اورر بیز ولیوشن کے متحلقی مہارک پاوتقری ب فی عہد نا کاشکر ادا روں ںآ پکاواکیٹش (ای جش )

,.2

ای رپ نے ایک خط ہر رائل پاکی ٹس پر س1 ف دیز کے دورہ ام یہ سے وا ںکشرریف لا نے پر طورمہا رکرادارسال فرمایا۔ مرخ طآپ نے ججمامحت اچح یی کے نماتندہ حیثیت سے گجوایا۔ اس می لآآپ 7 ۹ 2 جواب می نر رائل ہلاس اف وین کے پرائو یٹ سک رٹریکی طرف سے صب ذ بی جوا بموصول ہوا- جنا بن !با س1ف دیز نے ششھے ہداریت دی ےکی ا نکی طرف ےآ کے ان بات ترخواب یکا جنکا 1 پ نے اپنے خیا بس اظہارکیا سے تمکر یباداکھروں- (برائو یٹک رڑی)

8

کر

انتا نکی خدمت میں ما رکباد ٦ر‏ 04 ووز نشم برطاغیمسٹ رلاڈ جارنع کے ز مات وزار تکا تم اسال پور

ہوا۔ااس پگھ یآ پ نے اا نکومہا رکا وکا خیاککھا ا ورسلسلہ عالیہکی نلیا تکاششق رآ ذکرفرمایا۔ نیز

و رہہ ری کہ ود ہہ ےہ ںہ ژہ۔ نہ ہ ہد ہے وہ ںہ ہج ہج و ہہ ہے ےہ ہں۔ ہج ۔ مت ےہ _ نہ تہ ک ہو ہے یں و ںہ دہ ژںںہ ہے إجو ںہ ہو یہ ہہ تہ ہہ ؤ رہ

۳٣ى‎

ی ‏ ص۔ خی گے تی تو تہ ص جو سی ۔ س سض ہے صا ے کر رہ ےر ئی۔ سے سض ہی ہے سر صض تر ےھ وہ ہجو ےر رہہ جس

ا ےہ ہد ےڈ جک ہہ ید ا ت۹ یں ہا چگ تب یں ا ا ہ۹ ہد ا ٦‏ ک تک ڈ ا تا تا ہج ہے ا تاور ا رہ ۹ہ ا ےہ دہ تہ کہ ا جو و یہ ں یں و یں ہو وہ ہد ہہ ہہ کے ہہ

.2۰۱س یئ ھچ چودچ چوی ارچ چ یچچ چٹئچسوچد(چںچئچوکج پچ چو سوج جاچچچچکچیچت

پ-

ےہ ہہ یئ ہن ےہ دہ ںہ ہںژرںہ۔ ہہ ہہ ہے ہے ےہ ہک یہ جج ہد ںوہ کہ تےخہ ہ نہ ۱ے یہ ےہ ہہ ےد دک ہہ و_ ہہ وہ ہ ےہ ہہ ہہ تہ ہے د یہ ہد ہر ہد رہ

ان ےئئلوقی خدا کے سا با فی رٹک وعلت انصا فک رن ےکی ای بداو تک ن ےکیتمناکا انگہارکیا۔اس کے جواب میں وز مرش( موصوف کے رٹری نے ورجرذ بل خی ارسا لکیا-

”ناب وزمراپئنشفم نے بے ہدابیت دکی ‏ ےکی لآ پ کے خ کی رسیددول او رآ کی عحب تجلرکی مہا کیا دک شک باداکروں :لسٹ رما جار نع آپ کےللمات خی رخواب یکوفنر ری سے د مت ہیں ۔آ پکا تراندییل۔

:

۰

ت٦‎

ہ۵

(ایف ایل سوش) کی مات نہر مار لین فکی خدمت میں مہا رکرادکا ہنا

رت ن رصاحب نے برطافوبی پارلیمن فک می ا نو نںھب زم سر کےامتاب پر مبارکبادکی چمٹیاکھی اوراس می تالق رآن پک نےےگس طرح عورقوں کے تقو قکی تفاظتکی سے حطر عورتںکوسو ای میں ای درجردیاے۔ یج یککھا اکٹ رآ ناک سور (الساء) عورنوں کے نام پہ ہے۔ اس کے جواب بیس لیٹیی موصصوفہ نے مندرجہ ذ بل خط ارسا لگیا۔

نمیرےاعتقاب پر پ نے جوخیکھا ہے ا سک یں بت بہ تک یراد اک کی ہوں سذ ںکری ہو ںکہ بے بڑی عمزت دب یگئی سے ۔گھر ساتق کی احسائس ہ ےک بہت ب ذمددارگی میر ےکندعوں پر سے ۔ می امییدک کی ہو لکہ بیس سب استطاعت پور کش کرو ںکی اورا ےئن ا عمز تک فی غاب تکرو ںکی ۔(1 پک ینخقاصہ لیڈ یلم پا

٦

تی

3ك

۰ ط ۰ ++ 7 میجستی گاہابان ےم ات

۹ء کے اواخ میس شادامران احدیلی شاہ قا چا رالستان کے دورہ تج ریف لائے- اس موق بر قصربند و شادالکستان نے برطر این مز زم٣بمانو‏ لک ماع مرارا تکااجخمام کیا۔ ہندوستان کےمسلمافو ںکی طرف سے شا موصو فکا خ٘مرمقدم اورمسلما نان ہندوستا نکی

۳٣ى‎

کے کی تی ج' کے خی کو ےہ ے جو سی ۔ س۔ سے خرہ ہے تر خر ہے ئ۔ سے سض ہس ہے سر سض خر ےھ سض سے ٹج ہر جس

یکسی0یچ سیچیج چڈ چس یٹوچ ڈچچچچچو چچسوچد اچچ چجکجچ چ لچ چرچوجد جچ چ چجچچجہچ پت

معب ت کا اظہا رر نے کے لے ایک وفرھنکم اس میں حاض ہوا۔ جناب اصطہا لی میکرٹڑی

لم لی ککی زقوت رت مولا نا عبدال رم تیر 90یو

بھی اس وفد یں شال ہوئے شا ہا مان سے ملاتقا تدکر تے وفقت رام ٹآ زرل میا۴ ےل اض تارف ےن الفا فی راک

مولوی عپ ال ریم اٹ اسلام است'

آ پ نے شاہ سے مصافکرتے وفت بارک ال دکہااوردھاک کرای تھی ان کے د لکو

تج م ےوک یاعلیم تح شآرتیں

مبران پارلیمنٹ وین اسلام

وم ۱۹۱۹ء شی لآ پک برطا وی پا لیمن فک تاریتی نمارت میں چان کا مو ملا اور اما پکو بیز ت کش یک ہآ پکولعطورخاضص 7۷ 8080م ملنخل گنی۔اس م وشن رآ پ نے وہاں میک تصرف دیوان عاممکودبیکھاءانگربزوں کے لے دع“ کی پلنہدہاں سے اھراء ءوزرااورگہتران پا لیمنٹکوائ سمش نکا نام دہا٘ٹس کے لج حر امم علیہ السلا مکومبعو ٹکیالگیا اورننس کے بپاانے کے لے ای ملین اس ملک میں

رو۳ ہنروستان کےافضران ےم ا ات جا نخس جلوں شال ہونے کے لئ ہندوستزائن ےکی افسرانع اورسردار رن تشریف (ا ےپ نپھیں پرانے شائ یا لکش نکورٹ کےنزدیک د یا بجھ ک ےکنا رے کیپ میں رکھا گیا تھا۔ ان یں ڈ اکٹ عبدانیم صاحب ویٹرنزیی اسٹمنٹ؟ تھے _۔حفرت 71 صاحب اورتخرت نی رصاحب اع سے لے کے لے لئے جہا ںکئی سرداروں نے دوھنٹ تک اسلام

پ-

٦

ےہ ےم ےہ ہے دےےدےمےےدخہدممدمدمےدمےدےدے ےمد مد ۔ے ےد در رد ہے ۔۔۔ ٠‏ پآ

3

پا ہے ک٦‏ کہ تہ يد تا تد دج +٦‏ ےه و یہ اہ ہو ہ. و ےا ےہ تہ ا ا ا تو ہہ ۹ث کہ ژہ۔ لا ہا ہہ ہا ےہ یہ ہا و تہ یہ ں کا ہی ہہ ہو ہہ وہ ےہ یں کہ

۳ گ

گے کو دای - وع کی کی عو کی ہی کی عو ہی کو کو ھصر۔ خر ے کر خر ہے تیر سے ضر ہے ہے سر تر رہ ےھ یہ سو سر رض جس

کہ ك٤‏ کے٦‏ کہ کہ پا یہ ت×ۃ یہ ہج ڈے٭ هک یں ا ا و ہک ےا ہد تک ا ا اپ تا کی ہے ہگ تد یں ا یہ ہا ںہ ا ہا ہہ تک ا ا ا تو کیہ ہے ےو ہی کہ ہو ہے ںہ ہے ےہ ہہ ہہ ےک تہ

' وید یی چیچیچ چس چس سوچ ڈچچ جج ڈو چا چجچجمکچچچچجچ ‏ چو چچجچ کچ

پ-

لعل مو ااا تسگ٤‏

تمول| سلام دا تر ییت

الکستان یس قیام کے دوران اللرتھالی ےل ے؟ پ کے ذر یع رتعردسعررش ات یت لجنی تی اسلام میں داش ہوئیں ان غ لنحیدبو ںکا مقر ذکر درج زی ہے ۔ حر و ون ماب

”ال تھا لی سیفأل ے ہماری اون یکزششو ںکانشہ ہفتدرداں میس یہو اک ایک مھزز صاحب مال ناف٢نع‏ اس عانجز کے ذر لج ایی مسلمان ہہ وک رسید نا مود اح کی خلائی میں وال ہوئی۔اس نان نکا نام ابٹی ہے تھا اور اس ئی نام بس نے اک رکھا ہے۔ اس کے علادہ عاجز اورمخرتمفتی صاح بکی جن سے دوعرب ابی کی موکیا اور حا گی سن ا کی ہوتے ہیں۔ ضر تکی خدمت افندرس میس ا نکی درخواست ہاۓ بیجم تھہنوادگی ہیں -

ایک اورفو میا کا ذکرکرتے ہو ےآ پفرماتے ہیں۔

ایک نو جوا نمیم ہندوستانی جویفتی صاح بکو ہچ ےاکپتاے وہ زکلن ق پیل بی انکر اس عاب زیت ریک دی ےحفر تک مود کے دعادکیپرا یمان لا ے ۔ با قااعدہنمازوں * شال ہوا ہے بی تک نے کے دن پاچ شلنگ چندہ دیا او رآ تار ضر نی رود دع :کیا۔ گلا

رر گاڑی۔اک ال حخرت نر صاحب ایر رٹ مورخ ۸۸اک بر۱۹۱۹ء یی لک رمیفرماتے ہیں۔ ”الل تھاٹی سےفرشت کا مکرر سے ہیں ۔ حر تکاُ لکھوکھطا ہو چکا ہے۔ لوک نت ہیں اورتوجہ سے سنت ہیں "۷ "وم نو من بر +ب رسوال ہو نے شروں ہو گے مو رمیں اورم دنہ بعش ول نے ہی نکش ہوکر سنت رے

:

خ و

23

0

ےو دہ دہ ےک ہو ہیک و ژوینںنہ۔_۔_ںہ نہ ہہ ےی ۔' ہے ںہ ہے _ تک رد تہ وتں ہزرہ ںہ ںہ ژ وت ہے ںہ و رک ہو ہز دہ تہ دہ ہو ںہ ہہ ںہ تد ں۔ ۔ ‏ ہ ںیہر رہ

۳٣ى‎

تی ےہ کر ك گے خی و ےہ تی جو تی ۔ س۔ سض ہے تر ہے کر سض ضس نس ضس ےر ہے ہے مس تی تر ےھ جس سو پر رر جس

شا ہے ے٦‏ ےک تہ ا ید ہہ تد یہ جا رگ و ۲رہ ا ہہ زگ ا ےد تہ ا ہیک ہہ تا ںہ جہ. ‏ یہ ور ا ا وہ ںا جا کہ کہ ہا ا جو یہ ا و ہر ہہ ہہ ہر ں ‏ ہہ ہہ کہ تہ

وجچچدمجھمسسستتستحمسشست تحت

چٰجدج

گو گی یک مر ہال تا لھا

آ ‏ عرب اورصو مان ا ضرا بکا تج لقن

تر یر صاحب اٹی یکر لورٹ مل عرب اورصومالیہ ےےل رک وا نے ۸۔ اباب کےتھولل اع بت کے بارے مل ٹھرمفرماتے میں

”اذ ار کے روز چندعرب اورصو ما ی مسلمان ملا تجات کے لے ئے ارآ دطگھنڈریک سلسلرعالیہ کے تلق اس عاجز سے سنتے ر سے وفا تک ء بعش تپ موتور کے مرا لکوتوجہ سے کان کون نے نکوقبو لکیا او رر تچ موکود علیہ العلام پرایماان لائۓے ان دش ا تمربریسں حضرت ضاینۃ اع ای کی خدمت می ںگچجوا دبی ہیں۔ ان لوگوں نے ایک بوڈ ٢‏ لیک ۹۶ ٹس سلسلہ کے اخراجات کے لے چندہدیا۔ جنز اعم الٹراورآ تندہ چند ہبتر ےکا اق ارکیا۔اا نآ ج اجکی اضہاب کے اسا گرا ھی تب مل ہیں۔

)١(‏ پیٹ نماد )٣(‏ عحبدراللہ ابراڈیم )٣(‏ عبداید وا حم (۴) ع آ رم (۵) فارئ عبدایشد (٦)ا‏ ےئجھھ(ے ) مج فارع(۸) ری

ایک ناہج رین ری سک قبول اسلام ایریا کے پاس ٹائس ایک مئی رس زادہ ج ایک عرصہ سے اتد مجلخین سے زغ تھے .1 خرال تعالی کےۓل سے پورییپشفی کے بعداسلام ل ےآ تے ۔ ا نکااسلائی نام اقمرابراڈیم رکھاگیا۔خرت نر صاحب نے الع کے بارے میں تسب یل نو شک فر مایا بش نام ریا کے ایک رکوس مسلمانکا لیا سے ۔کئی سال سے تی ام راوتا لی نے ا سک دگبریکی ...ہایس احعربی ے نما زعیدییش ہمارے سا تحھ شال ہوا۔ چنر ھی دیا وہ اس اج کیم سے اس نے اعلان الا مکیا ے اس وا بھ سے ا کہا رحب تکرتا سے او رک کین یس مہرے پاپ نے ایک دفع جح کہ تھاکیغم باہرجا نے گے اوردہا بح یت مکومیری

ےہ و ہے ہ۔_ دہ ںہہے ہ۔_۔ و ےہ نہ تہ ؤںہ ہر و ہہ ہد یہ ہہ وہںژد ےوہ نہ تہ ہ ںہ کہ ہو ہے ں ہہ ہہ ۔ کہ ہہ یہ ےکی ہو رہ ےہ ےہ ہر ےہ

۳٣ى‎

سے تی جج کی گے ھی تو ےہ تی جو سی ۔ ض سض ہے ےرہ ہے خر خر ہے یز سے سض ہی ہے سی ض تر ے سض سے پر ہر جس

ہمہ ججججچہ سکپجپو٭ججہتژچچدج جج چچچچجڈا

ضر( با پکی رع )کا آ دی لگا۔

جو ز الو ں کا عا اھ بی تک یآ وش میں

ہمان ڑھد جو جو ہا فوں میس مہمارت رھت تھے سلسمل علیہ ات ہیں داٹل ہو ئۓے_

حخرت ولا نا نب صاحب نے ا پیر رٹ مشش ان کے ایک ایمان اف روز خیا کا ذکر فرمایاے۔ شی کا اردو جحمدد ج ذیل ٛے۔

رف رہ

مم الکن ال رجیم ۔حضرت اق ۔ السلا یکم ورجمتۃ ارد برک ند ٹیل نہابیت خوتی کے سما تق رتضمو رک اطلاع دیتا ہو ںکہعحرصہ جن بر کا ہوتا سے جب میں برادرم تقاصی عبد اد صاحب سے پیل پل پائیڈ پارکلندن میں ملاتھا و بیس لطورایک بببددی طال بج کے پمیشہ رات یکا منلاشی ر ہا ہو ںگ رج آ خر زما نکی صداق تکا اککشاف اس وت ججھ بر نہ ہو کا۔ یل نک میں ایر ہوک چلاگیااو پھر بب رہوکر وائی لگ ؟ گیا۔ والڑی کے بعد من ات برادران لتق حر صادق اورقاصھیعبدراشرصاحب کے سا تھ خیط دکابت اورل و ملاتقا تکا سلسلہ جارگی رہا- آ فرش نے عال ھی میس ایک رڈ یادشھ کی ایک چٹان پ رکا ہوں اورایک پک صورت انسان “شرتی لاس بیس اپنا اح دوسرکی نان پر سے مبرکی طرف پچ ی اکر مھ ایک رىی پھڑ نے اشمار کرد پاے اورائس وق ت قرب ٹ کی سنحرق ہوچائؤں_'

اس ریا کے بعد سے می راکھانا اورسونا مووف رہا۔ میں نے پائھبل کے صفیا تکی علاش شک یک کوک صداقت میرے اعھیینان کے ل مل جاد ےگرقام ور گردالی بے سودغابت ۰

1:

ے ابر _سارسٹربیٹ پا اور پرادرا کپدالیُرد نیُر سےا ۔م نے اکن جا ئے پ اورش رن مدکی خویوں رو ہوئی 7 6 نے اپی رذ یاستائی اور( عپرایڈ لو یر )نے ق رآ ن پاک سے تھے می مطلوآ یت دکھائی ۔ پچ ری میس حر تو دکا ٹوٹ رکھایا

دہ دہ ہو دہ ریہ یہ ہے ہر ہے ہہ ہے و کہ ہد ںو ہہ ں ہہ ہو دب یں وتہةںہ_ کو ہجو و ںود ےوہ غں دہ ہے ہہ ہہ ہے ہہ ںہ ہہ یہہ ہہ ہک ہے ہے _ ےہ ا گر یٹ ےت ے ےر ےت تا

ى۳

کی تی یہ سض کی کے ھی تو عےہ کس جی۔ عی۔ ‏ جٛ ہے دہ ے ضر سض سض سو سر خر ہے ہے سی ض رہ ےھ سض سے ٹپ ہر جس

کی کی عو کیج - کے کی عو آود عو ہی عو خوت سر ہك رہ خر ہے جر سض سے تہ سے و ےپ یب وہ سے رض و ےج

ہ٠‎

گیا۔ اس ٹون وکود 9و سر انا لماک دی مقریں وجود سے جو ر3 ہا ٹیل جک سے مخا طب ہوا تھا۔عصر ف أرقی یق اہ عا رڈ یائی 7آ پکالباس سفیرتھا۔

ان داتعات کے بحدایک پا کت میک میرے انددہہوٹی اورای کآ واز نے بج ےکہاکہ وت نے تل اس سچا یکوقیو لک رو“

ان اللہ تقالی کال نے مین نے دای زی لح ایی اور ض راف تک قو لکرلیا ے۔ میں نے خداوندواحد سے جک تما مکون دمکا نکا ابد آباد سے ال ہے دعا کی کرد می ر گناہ یش _

اب میں خوش ہوں اورمیر ےگحیبرپہ سے بد جات گیا سے اوراب ٹیل الدکی عباد خثیت وحظلمت الی اورصدراقت اسلا مکو برنظر کوک رکر رپا ہوں اور بی ال کرت ہو ںککحضورکی دعا یں اور برکٹیں می رےساتج ہوں تک میں صداق کا سا رونا بت ہول اورک گے شرطا : مق کر ن کی طافت عطا ہواور می ل خخالفت ومعا نر کی متکالی فکو برداش تک رسکوںء پچ ر ؟ مر ضرور یا تھی الد کےجلال کےنھزائن سے مہیا ہولی و ہیں۔

ضور کے مققدس پا پر یش برکت چا تا ہو ںکہ اتی بے روعا لی قوت بن اور ا :قائل بنا ےکہرمیس ان تما ملوگو کو بج ےٹیاس صیداق تک وعو اک رسکول _

ئبانی رجش ددی ٹیلن ڈنش زہافوں پرعوررکتا ہوں نیش (پلین یئم کی زبان ھی ندرے جاھنا ہوں۔ می خدا کے جال اور اسلا مکی ضحم تکا اظہارکر نے کے تت7 کےتضمور ٹپ ںکرتا ہہوں۔ ننس رتک میں تضور چاہیں میں حاضرہوں۔ دوس رےعربیض میس اورزیادو مت شکرو ںا جحضمور کے مس پاتھوں سےایک سط رکا خننظراورجلر یکا ا میبروار۔ اڈنا لی کے نام پردھا کا خواستگار-

شھرسلمان ٹیھ

کر خھسلیما نف کےقول امم بیت کے بحدالڈ تھی سکنل سے ا نکی اہی را شض

اوران کے دو پھوا یرم ابر ڈیم یھ اورکرم دا ود بھی حضرت ول نا صاحب اوردك٤‏

۲

پا ہے ے؟ ۔ ے۹ ے٭ ہد تک ںی ہھ' ہہ ےہ۔۔ٴن۔ ہ۔ ہہ ہہ آ پو .ہہ ل؟. ہن کڈ ۹ یک نہ ہہ ہہ ہہ ہہ ہہ ہگ ہہ پ؟ ‏ 5ػ ہہ ےد کے ٦‏ ہم ہہ کہ یہ ہے گ۔ گہد۔ ں۔ ا ہد ہہ ہے وه ہہ کہ ہہ ہہ کہ ہہ ي ہما کوھمیوسججچوہ و ول٘لٌٗلٗجوٗٗوہو''”ہچجیٌّچی چو ےو کچضوووىيّىُىیویچیپچ۹٠ہوشی٢ہووچحویکحس_>‏ لی یت

ى۳

گے و دای - کو - عر .کی کی عو ہی ہی کی جو ہی سو تس تر خر ے کر خر ہے ئز۔ سے ضر ہے ہی سیر ئ خر ےر یہ سو سر رض جس

سحدیت چیہ ہج ہچ تاج رڈ عچججدجتدچچر ججچچ

ار ا یت

7و سو وی ات شی یں مآ پ نصرف کہا بت قدم ر ہے بد اسلا مکی مین می مکودوسرو ںکک بایان ےکی ایک جو داگی الی ایل جن گے اور پائیڑ ارک ٹیل تارب کے ذر جہدوسروں کک پا تق جاہانا شرو ںعکردیا۔

دیراسلا قبو لک نے والوں کے اسماع رای

ا مسٹرفرٹس میم اسلائی نام مور

۴۔مسٹرینزرٹائس اسلائی نام امدابرائیم ۔ بیو جوان الیک نام بین ریس مسلما نکا اھ قبول اسلام کے برا نے چندوجھی دیا۔نحقرتمولا نا تقر صاحب سے الکو بہت حبت

دہ

پک ++

لٹا ٦‏ کی یہ

۳م زلیکی راٹس اسسلائی نام ماجدہ۔ ایک سابقہ پولٹس اضر ۔ڈ اکٹ جار ج سعموییل ۔اسلائی نام اسر رکھاگیا۔

مد سٹھ

٦۔‏ اور اون ۵۰

ہلا لیس میں ومباجین نے ایمان ار وزنار یں

اکق بر 1۹۱۹ء یں اق ار کے روز ایک جا کا اجترا مکیامگیای٘س میں پنگربزنو مال سلمان وھ نے ایمان اف رو زتق ےکی ۔ وہ اس جل کا روگ رام حصب ساقی پے مت کرد یاگیا خھاباد جود گند نکا موی بب ت خر اب تھا اورآ ما نکہرددحند سے پر تھا۔دان کے اوقات می بھی تار پک یکا ی عا لم تھاکقریب ےبھی 7 دی مضئل ے دکھعاکی دبا جا م اذار کے مق رک نام اور ممون اس فرر جاذ ب وج خاہت ہوا 207 روم پورےطور سب رگیا۔ اس جلسہ ٹیس

ہہ لہ و ہے یہ وہ وہ تہ ۔ ہہ ںہ ہے یہ ہد ریہ تہ و ۔ ںہ تہ و تہ ںہ ا_ ےہ ےا ںہ ہ ںہ یہ یہ د یہ یہہ غ؛ دہ رہ ہہ ہہ ےہ سو ریہ ہے ہہ ہد ہد ہے ہے ہہ ت٦‏ ٴ ےڈ ےہ تہ کے ین یہ ت٥‏ دج ا و کہ ا رہ ہو و ید ےے ےد تک کا ہیا یک تا یں ہہ چا تۃ کتژںہ۔ ا و ا ہہ ا ا کک تک ہہ ا و ےو یہ ۔ ا ہر ہیں ہہ رہ ہ۔ دہ و کہ ہہ کہ ہکےہ

۳

کے کی دی کی سے ہر ھی ہو عیہ سے جی۔ يی۔ ‏ ص ہے ےر ے تر تر ے ئز۔ سر ضس ہے ہے سر سض تر ےھ سض سے ٹج رہہ خر جس

تا تد کڈ ہ کہ پک کے جو تہ ہا جا نے و تا۔ چا ہہ ہہ ے' ےد تک ا ہے ہہ تا تہ ہہ ا تع .ےہ ا یو ہا وہ تا ےہ رہ ہہ ٤‏ و ثت رر ہے و ہے ہے ہہ و ہد دہ ہے ےر ہیں ےہ

ا کی کی کی جو کت کی عو عوت عو ات کی عو عورت کر کو کی اص کے کے ص ضص سض سر صں ضّں سر جو ج ےپ و سے س رض ےج

پ-

الستاانء مندوستالن جعحرب بصو مال“ رن :ایا وی کے ماکان شال ہوئے۔ دق رن جنرت چو ہرری من سال صادب نے دیا۔ازال بعد رت مولا نا عبدال ریم نر صاحب نے اس لس کے مت رش سلمان فی کا تھا ر فک دایا مر فاعل کی حااو تق رآ ن کے بعرمسٹرفیجھ نے قول اسلام دام بی کی بارے ٹیس ابیمان اف وزنق مکی جم سکاسا ین پہگب ران ہدا۔ الگا

نذسلماجری خوا ٹین کے افخلائص ناے

رت نر صاحب اپٹی ایک رپورٹ میلک رکیفرماتے ہیں۔

بغندروال بیس جن اتی سکم خواین کے